Luke 13:17 — compare English translations
Compare translationsLuke 13:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
λέγοντος
légō
G3004
to say
αὐτοῦ
autós
G846
he
κατῃσχύνοντο
kataischýnō
G2617
to dishonor
πάντες
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
ἀντικείμενοι
antíkeimai
G480
to oppose
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶς
pâs
G3956
all
ὁ
ho
G3588
the
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
ἔχαιρεν
chaírō
G5463
to rejoice
ἐπὶ
epí
G1909
upon
πᾶσιν
pâs
G3956
all
τοῖς
ho
G3588
the
ἐνδόξοις
éndoxos
G1741
glorious
τοῖς
ho
G3588
the
γινομένοις
gínomai
G1096
to become
ὑπ’
hypó
G5259
under
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
-
King James Version Public Domain
And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he was saying these things, all the ones opposing him were put to shame, but the whole crowd was rejoicing at all the glorious things being done by him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).