Luke 12:17

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 12:17 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 12:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/12/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?'
  • King James Version Public Domain
    And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and he reasoned with himself, saying, ‘What should I do, since I do not have anywhere to gather my crops?’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’
  • King James Version Public Domain
    And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Therefore he thought with himselfe, saying, What shall I doe, because I haue no roume, where I may lay vp my fruites?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he thought within himself, saying: What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he was reasoning within himself, saying, What shall I do, because I have not where I shall gather together my fruits?
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he was reasoning within himself, saying, What will I do, because I have nowhere I will gather together my fruits?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    and he reasoned with himself, saying, 'What will I do, because I do not have a place to store my crops?'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and he reasoned with himself, saying, ‘What should I do, since I do not have anywhere to gather my crops?’
  • Darby Bible Public Domain
    And he reasoned within himself saying, What shall I do? for I have not [a place] where I shall lay up my fruits.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He reasoned within himself, saying, ‘What will I do, because I don’t have room to store my crops?’
  • Webster's Bible Public Domain
    And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to deposit my fruits?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    After thinking things through, the man said to himself, ‘What shall I do? I've nowhere to store my crops.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he said to himself, What is to be done? for I have no place in which to put all my fruit.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So he thought to himself, ‘What should I do, for I do not have anywhere to store my crops?’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and he thought in himsilfe sayinge: what shall I do? because I have noo roume where to bestowe my frutes?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

διελογίζετο
dialogízomai
G1260
“to deliberate”
Verb, Imperfect, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Imperfect
Voice
Middle or Passive deponent
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G1223 and G3049

TDNT: 03:35,2

1. to bring together different reasons, to reckon up the reasons, to reason, revolve in one's mind, deliberate
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἐν en G1722 “in” Preposition
  3. ἑαυτῷ heautoû G1438 “himself” Reflexive pronoun, 3rd person, Dative, Singular, Masculine
  4. λέγων légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  5. τί tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  6. ποιήσω poiéō G4160 “to make” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 1st person, Singular
  7. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  8. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  9. ἔχω échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
  10. ποῦ poû G4226 “somewhere” Particle, Interrogative
  11. συνάξω synágō G4863 “to gather together” Verb, Future, Active, Indicative, 1st person, Singular
  12. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  13. καρπούς karpós G2590 “fruit” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  14. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is διελογίζετο to deliberate G1260 — appearing just 16 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

διελογίζετο to deliberate G1260 occurs in 15 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

20

Topical passages linked to Luke 12:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 5:42 Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.
  • Isaiah 58:7 Isn't it to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
  • Romans 12:13 contributing to the needs of the saints; given to hospitality.
  • 2 Corinthians 9:6–15 Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.
  • Luke 11:41 But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
  • Luke 16:9 I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.
  • Luke 18:22 When Jesus heard these things, he said to him, "You still lack one thing. Sell all that you have, and distribute it to the poor. You will have treasure in heaven. Come, follow me."
  • Luke 19:17 "He said to him, 'Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.'
  • Acts 16:30 and brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"
  • 1 John 3:16 By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
  • Ecclesiastes 11:2 Give a portion to seven, yes, even to eight; For you don't know what evil will be on the earth.
  • Luke 3:11 He answered them, "He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise."
  • Luke 10:25 Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"
  • Luke 12:22 He said to his disciples, "Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.
  • Luke 12:29 Don't seek what you will eat or what you will drink; neither be anxious.
  • Luke 12:33 Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don't grow old, a treasure in the heavens that doesn't fail, where no thief approaches, neither moth destroys.
  • Luke 14:13–14 But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
  • Luke 16:3 "The manager said within himself, 'What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don't have strength to dig. I am ashamed to beg.
  • Acts 2:37 Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"
  • 1 Timothy 6:17 Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 12:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 12:17. Τί ποιήσω, what shall I do) The characteristics of a mind set at rest, and yet void of real repose [“animi sine requie quieti”[120]], are herein happily portrayed. [They exert themselves in order to fill their chests and coffers; and, when these are full to overflowing, they contrive and plan new storehouses.—V. g.] The same formula occurs in ch. Luk 16:3. Comp. Luk 12:4.

[120] Perhaps ‘quieti’ may be intended by Beng. as Ablat. of old Adjective quiesetis. The sense will then be clearer, “a mind void of any tranquil repose.”—ED. and TRANSL.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Made his reckoning within himself, which is the property of covetous churls that spend their life in those trifles.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 17. He thought within himself] Began to be puzzled in consequence of the increase of his goods. Riches, though ever so well acquired, produce nothing but vexation and embarrassment.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(17) And he thought within himself.—The parable, like that of the Good Samaritan, is more than a similitude, and reads like an actual history. There is an almost dramatic vividness in the rich man’s soliloquy. It was the very “superfluity” of the man’s goods that became a new cause of anxiety. In such a case half was more than the whole. So far as life depended on property, it would have been better had the property been less.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

17. What shall I do] “He that loveth silver shall not be satisfied with silver, nor he that loveth abundance with increase,” Ecc_5:10.

my fruits] So “my barns,” “my fruits and my goods,” and “my soul.” This touch is evidently intended and is most vividly natural. So Nabal says, “Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers,” &c., 1Sa_25:11. So

“Their child.” “Our child!” “Our heiress!” “Ours!” for still

Like echoes from beyond a hollow, came

Her sicklier iteration.” Aylmer’s Field.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And, he thought within himself,.... And foolish thoughts they were; he did not think of God, or that there was one, and much less that he was the author, of all his outward prosperity and plenty; and was still further off of thinking of returning thanks to God for it: or of asking counsel of him, what he should do with it; but he consults himself only, and thought only within, and for himself; and not at all of his poor neighbours, or for the good of others; nor did he think even of his own soul, but altogether about his worldly substance:

saying, what shall I do? he does not say what shall I do for God? for his interest service, and glory? for the poor, the hungry, and thirsty, and naked? or for my own soul, that that may be eternally saved? but what shall I do with my goods?

because I have no room where to bestow my fruits: he had gathered in his harvest, and filled his barns as full as they could hold, so that they had no room for more; and yet had still an abundance to lay up, and about which he was anxiously concerned; not thinking of the empty bellies, barns, and houses of the poor, where he might have stowed much.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

17 And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

Ver. 17. And he thought within himself] He was up with the more and down with the less; he cast up his reckonings, as covetous men’s manner is, and after long debate to and fro, concluded what to do.

He talked to himself, &c.] διελογιζετο. A marvellous proper word for the purpose.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

He thought within himself - He reasoned or inquired. He was anxious and perplexed. Riches increase thought and perplexity. Indeed, this is almost their only effect - to engross the thoughts and steal the heart away from better things, in order to take care of the useless wealth.

No room - Everything was full.

To bestow - To place, to hoard, to collect.

My fruits - Our word “fruits” is not applied to “grain;” but the Greek word is applied to all the produce of the earth - not only “fruit,” but also grain. This is likewise the old meaning of the English word, especially in the plural number.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

17. What shall I do—Other men are perplexed to get wealth; this man is perplexed to dispose of it.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 17, 18. And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater. "No place to bestow my fruits. Well answers St. Ambrose," Thou hast barns the bosoms of the needy, the houses of the widows, the mouths of orphans and of infants." Some might argue, from the sequel of the story, that God looks with disfavour on riches as riches. St. Augustine replies to such a mistaken deduction, "God desires not that thou shouldest lose thy riches, but that thou shouldest change their place" ("Serm.," 36:9). The Greek word rendered "barns" (apoyhkav whence our word "apothecary") has a broader signification than merely barns; it signifies store or warehouses of all kinds, thus suggesting that the hero of the story was more than a mere wealthy farmer he was probably also a trader. And there will I bestow all my fruits and my goods. As he grew richer, he grew more covetous. Absolutely no care or thought for anything save his loved possessions seems to have crossed the threshold of that poor mistaken heart of his. This strange hunger after riches for riches" sake is, alas! a very usual form of soul-disease. Can it be cured? Alas! it is one of the most hopeless of soul-maladies. This unhappy love in countless cases becomes a passion, and twines itself round the heart, and so destroys all the affections and higher aspirations.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

What shall I do? - The very language of want! Do? Why, lay up treasure in heaven.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

17. καρπούς. אA La[254] Ti[255]

[254] La. Lachmann.

[255] Ti. Tischendorf.

17. τί ποιήσω; “He that loveth silver shall not be satisfied with silver, nor he that loveth abundance with increase,” Ecc 5:10.

τοὺς καρπούς μου. So “my barns,” “my fruits and my goods,” and “my soul.” This touch is evidently intended and is most vividly natural. So Nabal says, “Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers,” &c., 1Sa 25:11. So

“Their child.” “Our child!” “Our heiress!” “Ours!” for still

Like echoes from beyond a hollow, came

“Her sicklier iteration.” Aylmer’s Field.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

17.] ‘Character animi sine requie quieti, egregie expressus.’ Bengel.

οὐκ ἔχω ποῦ συν.] ‘… Habes apothecas—inopum sinus, viduarum domus, ora infantum … Istæ sunt apothecæ quæ maneant in æternum.’ Ambrose de Nabuthe, ch. vii. 37, vol. i. p. 575.

18,

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

17. Τί ποιήσω; Comp. Ecc 5:10.

οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω. Quasi musquam essent quibus pascendis possent impendi (Grot.). Inopum sinus, viduarum domus, ora. infantum … istæ sunt apothecæ quæ Maneant in æternum (Ambr.), Note the repetition of μον: “my fruits, my barns, my goods, my soul.” it is just here that there is some resemblance to the story of Nabal: “Shall I take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers and give it unto men of whom I know not whence they be ?” (1Sa 25:11): but it is too much to say that there is an evident reference to Nabal.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Bestow [συναξω] . Lit., gather together.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 15 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is dialogízomai (“to deliberate”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to deliberate” (dialogízomai) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 16:7 shares the word «to deliberate» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Reading how Bengel's Gnomon and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.