Matthew 16:8

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 16:8 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 16:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/16/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus, perceiving it, said, "Why do you reason among yourselves, you of little faith, 'because you have brought no bread?'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus, perceiving it, said, "Why do you reason among yourselves, you of little faith, 'because you have brought no bread?'
  • King James Version Public Domain
    Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But, having known this, Jesus said, “You of little faith, why are you reasoning among yourselves that you do not have loaves?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus, perceiving it, said, "Why do you reason among yourselves, you of little faith, 'because you have brought no bread?'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Aware of their conversation, Jesus said to them, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having brought no bread?
  • King James Version Public Domain
    Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But Iesus knowing it, saide vnto them, O ye of litle faith, why reason you thus among your selues, because ye haue brought no bread?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Jesus knowing it, said: Why do you think within yourselves, O ye of little faith, for that you have no bread
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Jesus having known, said to them, `Why reason ye in yourselves, ye of little faith, because ye took no loaves?
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Jesus having known, said to them, “Why reason you in yourselves, you of little faith, because you took no loaves?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus was aware of this and said, “You of little faith, why do you reason among yourselves and say that it is because you have taken no bread?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But, having known this, Jesus said, “You of little faith, why are you reasoning among yourselves that you do not have loaves?
  • Darby Bible Public Domain
    And Jesus knowing [it], said, Why reason ye among yourselves, O ye of little faith, because ye have taken no bread?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, because you have brought no bread?
  • Webster's Bible Public Domain
    Which when Jesus perceived, he said to them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jesus knew what they were saying and said, “You have so little trust in me! Why are you arguing among yourselves about not having any bread?
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Jesus, seeing it, said, O you of little faith, why are you reasoning among yourselves, because you have no bread?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Aware of this, Jesus said to them, “Why are you discussing among yourselves, O you of little faith, the fact that you brought no bread?
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    When Iesus vnderstode that he sayd vnto the. O ye of lytell faith why are youre mindes cumbred because ye have brought no breed?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὀλιγόπιστοι
oligópistos
G3640
“little faith”
Adjective, Vocative, Plural, Masculine
Part of Speech
Adjective
Case
Vocative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G3641 and G4102

TDNT: 08:54,8

1. of little faith, trusting too little
  1. γνοὺς ginṓskō G1097 “to know” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  6. τί tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  7. διαλογίζεσθε dialogízomai G1260 “to deliberate” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 2nd person, Plural
  8. ἐν en G1722 “in” Preposition
  9. ἑαυτοῖς heautoû G1438 “himself” Reflexive pronoun, 2nd person, Dative, Plural, Masculine
  10. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  11. ἄρτους ártos G740 “bread” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  12. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  13. ἐλάβετε lambánō G2983 “to take” Verb, Aorist, Active, Indicative, 2nd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὀλιγόπιστοι little faith G3640 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ὀλιγόπιστοι little faith G3640 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

8

Topical passages linked to Matthew 16:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 6:30 But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, won't he much more clothe you, you of little faith?
  • Matthew 8:26 He said to them, "Why are you fearful, oh you of little faith?" Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.
  • Matthew 14:31 Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
  • Mark 16:14 Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen.
  • John 2:24–25 But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone,
  • Hebrews 4:13 There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
  • John 16:30 Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God."
  • Revelation 2:23 I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Different wording
    ἔχετε;

    “you take?”

    In NA28NA27TynWH Not in SBLTregTRByz

    ἐλάβετε (elabete) 'you received' occurs in traditional manuscripts (SBL+Treg+TR+Byz) instead of ἔχετε; (echete) 'you take?' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+WH)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Matthew 16:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 16:8. Τί διαλογίζεσθε, why reason ye)[720] Man imputes more grievously to himself a defect in the care of outward things, to which God most easily accords indulgence. Faith’s mode of estimating is of a higher kind.—ὈΛΙΓΌΠΙΣΤΟΙ, O ye of little faith) It is easy to fall, from want of faith, not only into doubts and fears, but also into errors of interpretation and other mistakes, and even forgetfulness.[721]

[720] Men pass a considerable part of their time, day and night, in turbulent thoughts.—V. g.

[721] By the setting forth of the caution concerning the leaven, the smallness of the faith of the disciples, who were disquieted concerning bread, was betrayed: but that faith the Lord subsequently strengthened, by reminding them of His having twice fed to the full so many thousands.—Harm., p. 347.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 16:8 . ὀλιγόπιστοι : always thinking about bread, bread , instead of the kingdom and its fortunes, with which alone the Master was occupied.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Not by others, but by virtue of his divinity.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 8. When Jesus perceived, he said] αυτοις, unto them, is wanting in BDKLMS, and twenty others; one of the Syriac, the Armenian, Ethiopic, Vulgate, and most of the Itala; also in Origen, Theophylact, and Lucifer Calaritanus. Mill approves of the omission, and Griesbach has left it out of the text.

O ye of little faith] There are degrees in faith, as well as in the other graces of the Spirit. Little faith may be the seed of great faith, and therefore is not to be despised. But many who should be strong in faith have but a small measure of it, because they either give way to sin, or are not careful to improve what God has already given.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) O ye of little faith.—Our Lord reproves not the want of discernment which made them slow to receive the meaning of the similitude, but their want of faith. The discernment depended (in part, at least) on imaginative power, or acquired culture, for the lack of which they were not responsible. But their memory of the manner in which their wants had been twice supplied might at least have taught them that no such case of extreme necessity, such as they pictured to themselves, was likely to arise while He was with them, and therefore that their gross carnal interpretation of His words could not possibly be the true one. Memory in this case should have been an aid to faith, and faith, in its turn, would have quickened spiritual discernment.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Which when Jesus perceived,.... Without hearing any of their debates, but by his omniscience; for he knew the doubts and unbelief, and anxious solicitude of their minds, as well as their private reasonings one with another:

he said unto them, O ye of little faith; a phrase used upon a like occasion, when he would dissuade his disciples from an anxious distressing care about a livelihood, Mat 6:30; see Gill on Mat 6:30,

why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread? blaming one another for your negligence and forgetfulness in this matter; distressing your minds, as if you should be famished and starved, because ye have not brought a quantity of bread, as you used to do with you.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

8 Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?

Ver. 8. O ye of little faith] Fides famem non formidat. It was want of faith that made them fear they should perish in the wilderness for lack of bread: God was better to them than their fears. He makes the best living of it that lives by faith. Feed on faith; so Tremellius reads that, Psa 37:3.

Why reason ye among yourselves] {a} They likely laid the fault of forgetfulness one upon another: but none found fault with himself for his unbelief and carnal reasoning.

{a} τι διελογιζεσθε, Disserere significat, ac verbis inter se disceptare.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Why do you think? That we might know what effect this discourse of our Saviour had upon his disciples, the evangelist immediately subjoins, then they understood, &c. This exposition of Christ freed them from the accusation of the Jews; it made them who were negligent and inattentive, both diligent and attentive, and confirmed them in their faith. (St. John Chrysostom)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Mark, giving us an account of this passage, Mar 8:17-19, useth some harsher expressions: And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? Perceive ye not yet, neither understand? Have ye your eyes yet hardened? Having eyes, see ye not? And having ears, hear ye not? And do ye not remember? When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven. And he said unto them, How is it that ye do not understand? Our Saviour here charges them with three things, ignorance, unbelief, forgetfulness.

1. Ignorance, in that they did not understand that his usual way was to discourse spiritual things to them under earthly similitudes, and so by leaven he must understand something else than leaven with which men use to leaven their bread.

2. Unbelief, that they having seen the power and goodness of the Lord and Master, to feed four thousand with seven loaves, and five thousand with five loaves, leaving a great remainder, and that he did this for a mixed multitude, out of a mere compassion to the wants and cravings of human nature, should not judge that he was able to provide for them, although they had brought no bread; or doubt whether he would do it or no for them, who were much dearer to him.

3. Forgetfulness, which is often in Scripture made the mother of unbelief and disobedience. Deu 4:9,23; 25:19; Psa 78:11.

There is nothing of difficulty in the terms, only from this history we may learn these things:

1. That God expects that we should not only hear and see, but understand.

2. That he looks we should not only hear for the present time, but for the time to come. Christ expected that his disciples should have learned from his doctrine about washing of hands, that he could not mean the leaven of bread, but something else, which might defile them.

3. That he is much displeased with his own people, when he discerns blindness and ignorance in them, after their more than ordinary means of knowledge.

4. That former experiences of God’s power and goodness manifested for us, or to us, ought to strengthen our faith in him when we come under the like circumstances; and a disputing or doubting after such experiences argues but a little and very weak faith, and a hardness of heart, that the mercies of God have not made a just impression on our souls.

Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees. Mark, instead of and of the Sadducees, hath, and of the leaven of Herod, which hath made some think that Herod was a Sadducee. The doctrine of the Pharisees is reducible to two heads:

1. Justification by the works of the law, and those works too according to that imperfect sense of the law they gave.

2. The obligation of the tradition of the elders; whose traditions were also (as we have heard) some of them of that nature, that they made the law of God of no effect.

The doctrine of the Sadducees we are in part told, Act 23:8. They said there was no resurrection, nor angel, nor spirit: these were principles excellently suited to men of atheistical hearts and lives, and it is more than probable that Herod and his courtiers, and some of his lords and great captains, had sucked in some of these principles, and these were the Herodians mentioned, Mat 22:16; Mar 3:6.

These doctrines are by our Saviour compared to leaven, not only because of the sour nature of it, but also because heretics’ words (as the apostle saith) eat as doth a canker, and are of a contagious nature; as leaven doth diffuse its quality into the whole mass of meat. Our Saviour had upon this account compared the gospel to leaven, Mat 13:33, because by his blessing upon it it should influence the world, as we heard, in Mat 13:1-58.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

8. O ye of little faith — By the grossness of their mistake our Lord intends to impress the lesson on their minds.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

When Jesus perceived (gnouv). He knew their thoughts, if he did not overhear their words, and he reproved them severely on two accounts first, for want of faith in his care; and secondly, for not understanding the mystical allusion in the word "leaven." Ye of little faith. They showed lack of faith by being solicitous concerning bodily wants, thinking that Christ was regardless of, or unable to provide for them under all circumstances. He applied the same term to them elsewhere, as when they apprehended not the lesson of the grass of the field, (Mat_6:30) and when they were fearful in the storm on the lake. (Mat_8:26)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Why reason ye - Why are you troubled about this? Am I not able, if need so require, to supply you by a word?

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The reproof and explanation:

v. 8. Which when Jesus perceived, He said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves because ye have brought no bread?

v. 9. Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

v. 10. Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

v. 11. How is it that ye do not understand that I speak it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?

v. 12. Then understood they how that He bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

Jesus could not help but notice their lack of understanding. Even if their conversation was carried on in voices too low for Him to hear, He read what went on in their minds. His reproach is sad, almost stern: He charges them with little understanding, with hardness of heart. Mar 8:17-18, with little faith. That they are concerned about, and gravely discuss, a question of bodily food, when dangers are confronting their faith! He challenges their understanding, their memory, in the matter of the feeding of the five thousand and, shortly after that, of the four thousand. He wants them to recall how many baskets of fragments they picked up in either case: Are ye still too dull to draw conclusions? The question of a sufficient supply of bread had in no way entered into the situation. It was a matter solely of their imagination and their care for the body that prompted them to think as they had. "Here we see that Christ deals in a most loving manner with those that do not tempt Him, but are ready, absolutely and simply to be instructed of Him. For, behold, how much patience He has with the ignorance of the apostles in the Word and with their weakness in the faith. He did not go away and leave them, as He did the Pharisees; but He bears and heals their foolishness in a most kindly manner and is obliged to explain Himself over against them as against children with clear words in regard to that which He had said, and accommodate Himself to their ability. And they also do not cast away the love, the trust, and the respect toward Him, but they, as true disciples, gladly bear His reproof and become better through it. " Their understanding having thus been opened, they were no longer at a loss as to the meaning of the word "leaven. " As the yeast, or leaven, which is added to the meal, though it may be small in amount, yet exerts its power upon the whole mass, so it is with false doctrine. It may be an apparently small matter, a doubt as to the validity of a Scripture-passage, a false understanding of a fundamental truth; and the entire structure of faith is liable to be undermined. The disciples now understood that He warned them against the false doctrine of the Pharisees, including their hypocrisy, pride, envy, self-righteousness, and arrogance, and that of the Sadducees in denying the existence of the spiritual world, the immortality of the soul, the resurrection of the body, and the providence of God. "He reminded them that they must hold the Word and faith firmly against the doctrine of the Pharisees and Sadducees. As though He would say: Why are ye worried on account of the bread for the body? Strive to be concerned for the bread of the spirit, for the Word and faith, against false doctrine and faith. Seek first the kingdom of God and His righteousness, that ye may not, through false teachers, be misled into the kingdom of the devil and error. For this true bread ye must be concerned."

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

8. ὀλιγόπιστοι. Their πίστις had failed in two respects: they had shown (1) want of spiritual insight by taking ζύμη in a literal sense. (2) Want of loving trust in thinking that Jesus intended a rebuke to their forgetfulness.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

8-12.] Not only had they forgotten these miracles, but the weighty lesson given them in ch. 15:16-20. The reproof is much fuller in Mark, where see note.

On κοφίνους and σπυρίδας, see note, ch. 15:36.

This voyage brought them to Bethsaïda: i.e. Bethsaïda Julias, on the North-Eastern side of the lake: see Mar 8:22, and the miracle there related.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

8. And Jesus, perceiving it, said, Why do you reason in (or amongst) yourselves, O ye of little faith, because you have no bread?] Mk. has: “And perceiving it, He saith to them, Why do you reason because you have no bread?”—γνοὺς δέ] for Mk.’s καὶ γνούς, as often.—εἶπεν] for Mk.’s λέγει, as often. Mk. omits ὁ Ἰησοῦς and ἐν ἑαυτοῖς ὀλιγόπιστοι. ὀλιγόπιστοι is also inserted by Mt. in 8:26, where, as in the next verse, He is softening a rebuke administered to the disciples. It occurs also in 6:30, 14:31. Here πίστις seems to be trust, confidence, assurance in the power of Christ to provide food as He had done before.

(M)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 14 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is oligópistos (“little faith”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “little faith” (oligópistos) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 6:30, which shares the word «little faith», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.