Luke 12:17 — compare English translations
Compare translationsLuke 12:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
διελογίζετο
dialogízomai
G1260
to deliberate
ἐν
en
G1722
in
ἑαυτῷ
heautoû
G1438
himself
λέγων
légō
G3004
to say
τί
tís
G5101
who
ποιήσω
poiéō
G4160
to make
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχω
échō
G2192
to have
ποῦ
poû
G4226
somewhere
συνάξω
synágō
G4863
to gather together
τοὺς
ho
G3588
the
καρπούς
karpós
G2590
fruit
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?'
-
King James Version Public Domain
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he reasoned with himself, saying, ‘What should I do, since I do not have anywhere to gather my crops?’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).