Judges 20:9

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Judges 20:9 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Judges 20:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/judges/20/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;
  • King James Version Public Domain
    But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And now this the thing that we should do to Gibeah, against it by lot.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Now this is what we will do to Gibeah: We will go against it as the lot dictates.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Now this is what we will do to Gibeah: We will go against it as the lot dictates.
  • King James Version Public Domain
    But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But now this is the thing which we will do to Gibeah: `we will go up' against it by lot;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But now this is the thing which we will do to Gibeah; we will go up against it by lot;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But now this is that thing which we will do to Gibeah: we wil goe vp by lot against it,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But this we will do in common against Gabaa:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and now, this `is' the thing which we do to Gibeah -- against it by lot!
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and now, this [is] the thing which we do to Gibeah: [we go up] against it by lot!
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But now this is what we must do to Gibeah: We will attack it as the lot directs us.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And now this the thing that we should do to Gibeah, against it by lot.
  • Darby Bible Public Domain
    But now this is what we will do to Gib'e-ah: we will go up against it by lot,
  • World Messianic Bible Public Domain
    But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;
  • Webster's Bible Public Domain
    But now this shall be the thing which we will do to Gibeah: we will go up by lot against it;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    This is what we're going to do to Gibeah: we will attack it with our forces chosen by lot.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

לַגִּבְעָ֑ה Gibeah H1390 occurs in 42 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 3 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 preposition
  • 1 adverb
  • 1 particle

Verb forms

  • נַעֲשֶׂ֖ה Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

7

Topical passages linked to Judges 20:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Joshua 14:2 by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
  • 1 Samuel 14:41–42 Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, Show the right. Jonathan and Saul were taken [by lot]; but the people escaped.
  • 1 Chronicles 24:5 Thus were they divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
  • Nehemiah 11:1 The princes of the people lived in Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the [other] cities.
  • Proverbs 16:33 The lot is cast into the lap, But its every decision is from Yahweh.
  • Jonah 1:7 They all said to each other, "Come, let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is on us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
  • Acts 1:26 They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Judges 20:9 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּ֕ה זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶׂ֖ה לַגִּבְעָ֑ה עָלֶ֖יהָ בְּגוֹרָֽל

But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Judges 20:9 Septuagint · lemma form

καί νῦν οὗτος ὁ ῥῆμα ὅς ποιέω ὁ γαβαα ἀναβαίνω ἐπί αὐτός ἐν κλῆρος

And now this is the thing which shall be done in Gabaa; we will go up against it by lot.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּכְעַן דֵין פִּתְגָם דְנַעֲבֵיד לְגִבְעָתָא נִתְמַנֵי עֲלָהּ בְּעַדְבָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Judges 20:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jdg 20:9 But now this [shall be] the thing which we will do to Gibeah; [we will go up] by lot against it;

Ver. 9. We will go up by lot against it.] They do not shake off the plaintiff, or send him to Gibeah for satisfaction, or defer the further hearing and determining of the cause, as the Areopagites dealt by the dame of Smyrna, whom they appointed to appear some hundred years after; but, We will presently go up, say they, and that by lot, that none may think himself wronged.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Jdg 20:9-10. We will go up by lot against it — They probably cast lots who should go, and who should stay at home to provide the necessary supplies. According to all the folly that they have wrought — That we may punish them as such wickedness deserves. In Israel — This is added as an aggravation, that they should do that in Israel, or among God’s peculiar people, which was esteemed abominable even among the heathen. “The abhorrence of the crime” of the Gibeathites “here expressed, and the determination of the Israelites to punish the criminals, were very proper, but they seem to have acted with too much precipitation and resentment. There were with them also sins against the Lord: the abomination of Gibeah was both an evidence and effect of national degeneracy; and it called for deep humiliation and lamentation, that such wickedness had been wrought in Israel, as well as for indignation against the criminals. They ought to have begun with personal and national repentance and reformation; with solemn sacrifices and earnest supplications. This was required in other wars, (Deu 23:9,) much more in such a war as this.” — Scott.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) We will go up by lot against it.—The English Version follows the LXX. and other versions in supplying “we will go up.” This is like the decision of the Amphictyonic counsel against the guilty city of Crissa (Grote, iv. 85). But perhaps it should be rendered “we will cast the lot upon it,” to divide its territory when conquered.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

9. we will go up against it by lot] An accidental omission from the text makes it necessary to supply a verb; the LXX reads we will go up. Judging from Jdg_20:18 and Jdg_1:1, the object of casting lots was to find out which tribe should go up first to the attack.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But now this shall be the thing which we will do to Gibeah,.... Where the fact was done; what follows was proposed by some, and unanimously agreed to by all:

we will go up by lot against it; cast lots who shall go up to it and demand satisfaction for the offence committed; and if denied, to act in an hostile manner against it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

By lot - To determine who should go up first Jdg 20:18. The shape of the ground probably made it impossible for the whole force to operate at once; and the question of spoil would have something to do with the arrangement. (Compare 1Sa 30:22-25.)

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

In common. Hebrew, "by lot." (Calmet) --- They chose one man out of ten to procure provisions, selecting 40,000 for that purpose, or the 10th part of the forces. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

9. By lot against it — That is, We will deal with Gibeah just as our fathers, by divine commandment, dealt with devoted Canaanitish cities: we will subdue it, destroy all its inhabitants, and then divide its territory by lot among our families, See Numbers 32:53, 54. Some expositors understand this of the selection by lot of the tenth of the men to supply the rest with provisions during the war, as narrated in the next verse; but such a construction of the passage would be strangely inapposite.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

We will go up by lot against it. The words we will go up are not in the Hebrew, but are supplied by the Septuagint, who very likely found in their Hebrew copy the word naaleh, we will go up, which has since (perchance) fallen out of the Hebrew text from its resemblance to the following word aleha against it. The sense will then be, Not one of us will shrink from the dangers of the war; but we will cast lots who shall go up against Gibeah, and who shall be employed in collecting victuals for the army, 40, 000 having to be told off for the latter service. And exactly in the same spirit (if indeed the answer was not actually given by lot) they inquired of the Lord who should go up first (in ver. 18), and, we may presume also, who should follow in the subsequent attacks, though this is omitted for brevity. Others, however, think the words against it by lot are purposely abrupt, and that the meaning is that Israel would deal with Gibeah as they had done with the Canaanites, viz., destroy their city, and divide its territory by lot among the other tribes, after the analogy of Jos_18:8-10. But this interpretation is not borne out by what actually happened, nor is the phrase a likely one to have been used.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Judges, in the Historical, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Gibʻâh (“Gibeah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Gibeah” (Gibʻâh) shape what this verse is saying?
  2. How does Joshua 15:57, which shares the word «Gibeah», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «נַעֲשֶׂ֖ה» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.