John 7:29

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 7:29 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 7:29 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/7/29.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I know him, because I am from him, and he sent me."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I know him, because I am from him, and he sent me."
  • King James Version Public Domain
    But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I know him because I am from him, and he sent me.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I know him, because I am from him, and he sent me."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    but I know Him, because I am from Him and He sent Me.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    but I know Him, because I am from Him and He sent Me.”
  • King James Version Public Domain
    But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    I know him; because I am from him, and he sent me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    I know him; because I am from him, and he sent me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But I knowe him: for I am of him, and he hath sent me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    I know him, because I am from him, and he hath sent me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and I have known Him, because I am from Him, and He did send me.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and I have known Him, because I am from Him, and He sent Me.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I know him because I come from him and he sent me.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I know him because I am from him, and he sent me.”
  • Darby Bible Public Domain
    I know him, because I am from him, and *he* has sent me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I know him, because I am from him, and he sent me.”
  • Webster's Bible Public Domain
    But I know him; for I am from him, and he hath sent me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    but I know him, for I come from him, and he sent me.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    I have knowledge of him because I came from him and he sent me.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    but I know him, because I have come from him, and he is the one who sent me.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    I knowe him: for I am of him and he hath sent me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κἀκεῖνός and he G2548 — appearing just 23 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κἀκεῖνός and he G2548 occurs in 23 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἐγὼ I G1473 ×2
  • αὐτόν he G846 ×2

Cross-references

13

Topical passages linked to John 7:29 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 8:55 You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.
  • Matthew 11:27 All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.
  • John 1:18 No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.
  • John 3:16–17 For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
  • John 6:46 Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.
  • John 17:18 As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
  • John 17:25–26 Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.
  • 1 John 4:9 By this was God's love revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him.
  • John 10:15 even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
  • 1 John 1:2 (and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us);
  • John 13:3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
  • John 16:27–28 for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.
  • 1 John 4:14 We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 7:29 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

7:29 I come from him: Jesus sidestepped the speculation (7:27, 40-44) about his earthly origins and focused on his heavenly origins. His astounding claim provoked the religious leaders to try to arrest him for blasphemy (7:30; cp. 10:30-33).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 7:29. Παρʼ αὐτοῦ εἰμί, I am from Him) This denotes eternal generation; from which follows as a consequence His mission [His being sent]. There are two points marked: the first is to be referred to [Ye know] both me, the second to the whence [I am]. I am, in this verse and in the preceding, is to be referred to the is, which occurs twice in Joh 7:27, “We know this man, whence He is, but when Christ cometh, no man knoweth whence He is.”

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 29. But I know him: for I am from him] Instead of ειμ, I am, some editions, the Syriac Hieros. read ειμι, I came, according to the Attics. Nonnus confirms this reading by paraphrasing the word by εληλυθα, I came. As the difference between the two words lies only in the accents, and as these are not found in ancient MSS., it is uncertain which way the word was understood by them: nor is the matter of much moment; both words amount nearly to the same meaning and ειμι, I came, seems too refined.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

29. But I know him. When he says that he knoweth God, he means that it is not without good grounds that he has risen to so great confidence; and by his example he warns us not to assume lightly the name of God, so as to vaunt of Him as the patron and defender of our cause. For many are too presumptuous in boasting of the authority of God; and, indeed, it is impossible to imagine greater readiness and boldness in rejecting the opinions of all men, than is to be found among fanatics who give out their own inventions as the oracles of God. But we are taught by these words of our Lord Jesus Christ that we ought especially to beware of proud and foolish confidence; and that, when we have fully ascertained the truth of God, we ought boldly to resist men. And he who is fully aware that God is on his side has no reason to dread the charge of being insolent, in trampling under foot all the haughtiness of the world.

Because I am from him, and he hath sent me. Some distinguish these two clauses in this manner. They refer the former clause — I am from him — to the Divine essence of Christ; and the latter clause — he hath sent me — to the office enjoined on him by the Father, for the sake of executing which he took upon him the flesh and human nature. Though I do not venture to reject this view, still I do not know if Christ intended to speak so abstrusely. I readily acknowledge that Christ’s heavenly descent may be inferred from it, but it would not be a sufficiently strong proof of his eternal Divinity against the Arians.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(29) But I know him.—In contrast with their ignorance is His own full knowledge, which belonged to One only. (See Note on Joh_1:18.) The pronoun “I” here, as “ye” immediately before, is emphatic.

For I am from him, and he hath sent me.—This knowledge is here based upon His oneness of essence, and upon His true mission. He knows God because He is from Him, and in union ever one with Him. He knows God because He is in His human nature the representative of the Divine to mankind.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

29. I know him] ‘I’ in emphatic contrast to the preceding ‘ye,’ which is also emphatic. ‘I know Him, for I came forth from Him, and it is He, and no other, that sent Me.’ ‘Sent’ is aorist, not perfect. Comp. the very remarkable passage Mat_11:27.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then they sought to take him,.... By force, and carry him before the sanhedrim, in order to be tried and condemned as a blasphemer, being enraged to hear him claim a descent from God, whom they took to be a mere man, the son of Joseph the carpenter:

but no man laid hands on him; though they had a good will to it, they had no power to do it, being restrained by the, secret providence of God from it, and awed by the majesty of Christ, which showed itself in his looks and words; and perhaps also they might be afraid of the people, lest they should rise in his favour; and so every man being fearful of being the first that should seize him, no man did: however, so it was ordered by divine providence, that he should not be apprehended at, this time,

because his hour was not yet come; to suffer and die, to depart out of this world, and go to the Father: there was a precise time fixed for this in the council and covenant of God, by mutual compact, called "due time"; as his coming into the world is called "the fulness of time"; nor could he die before that time, and therefore no man was suffered to lay hands on him, whatever good will he had to it. And there is a time for every man's death, nor can any man die before that time, or live beyond it; see Ecc 3:2; and this is the sense of the ancient Jews; for they say (h),

"a man before his years, or his time, does not die;''

that is, before he comes to the years appointed for him: and they ask (i),

"who is there that goes before his time? i.e. dies before his time?''

And it is said (k) of a certain person who was in his house, and , "his time was come"; and he died without sickness: though it must be owned some of them were otherwise minded, and say (l), that death, by the hand of heaven, or God, shortens a man's years; and that there are some reasons for which righteous men depart out of this world before their time is come; and particularly of Enoch they say, God took him before his time was come (m).

(h) T. Bab. Yebamot, fol. 114. 2. & Sanhedrin, fol. 29. 1. & Bava Metzia, fol. 85. 1. (i) T. Bab. Chagiga, fol. 4. 2. (k) Zohar in Exod. fol. 71. 4. (l) Piske Tosephot. Sabbat, art. 113. (m) Zohar in Exod. fol. 4. 4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

29 But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

Ver. 29. But I know him] And am known of him. I will not therefore be baffled or beaten out of my confident boasting by any your frontless affronts or basest buffooneries.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

I know him, so as no man else knoweth him, Mat 11:27; I know his essence, his will, his counsels, his laws;

for I am from him by an eternal generation, his only begotten Son; and I am sent by him, as the Mediator and Saviour of the world, to declare and to execute his will and pleasure, as to man’s salvation.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

(But) I know him; because I am from him my inmost nature, the centre of my ego, proceeds, is derived, from him. I have come forth from him. There is that about me and my origin which has brought me into such intimate relations with the Father that I know him as ye do not know him (cf. Joh_8:55) and he (whom I thus know, and to whom I refer, ekeinov) sent me. This sending is a further condition of the knowledge which you fail to appreciate, but which would make all things plain to you. If this knowledge should break as the daystar on their darkness, would they not at once see that, up to that point at least, in their experience they did not know, or had not known, whence he was, in the grandest sense. The charge of ignorance and the claim of supernatural knowledge, Divine origin, Divine commission, was too much for these Jerusalemites. They thought it blasphemy.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

l am from him - By eternal generation: and he hath sent me - His mission follows from his generation. These two points answer those: Do ye know me? Do ye know whence I am?

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

29. ἐγώ. Emphatic, in contrast to the preceding emphatic ὑμεῖς.

ὅτι παρ’ αὐ. εἰμι. Because I am from Him, and He, and no other, sent Me. Jesus knows God (1) because of His Divine generation, (2) because of His Divine mission. Comp. the very remarkable passage, Mat 11:27.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

29.] ἔκραξεν,—in the same open undisguised manner referred to in παῤῥησέᾳ λαλεῖ above; but διδάσκων, in the course of His teaching.

κἀμὲ οἴδατε.…] It has been questioned whether these words are to be taken ironically, interrogatively, or affirmatively. I incline to the last view, for this reason:—obviously no very high degree of knowledge whence He was is implied, for they knew not Him that sent Him (see also ch. 8:14, 19), and therefore could not know whence He was, in this sense. The answer is made in their own sense:—they knew that He was from Nazareth in Galilee, see ver. 41,—and probably that He was called the son of Joseph. In this sense they knew whence He was; but further than this they knew not.

καὶ ἀπʼ ἐμ … and moreover—and besides this—not = but.

The sense of ἀληθινός must be gathered from the context. I have not come of Myself, but He who sent Me is ἀληθινός—ye know Him not; I know Him,—for I came from Him, and He sent Me. The matter here impressed on them is the genuineness, the reality of the fact:—that Jesus was sent, and there was one who sent Him, though they knew Him not, and consequently knew not πόθεν ἐστίν. The nearest English word would be real: but this would not convey the meaning perspicuously to the ordinary mind;—perhaps the E. V. true is better, provided it be explained to mean objectively, not subjectively, true: really existent, not ‘truthful,’ which it may be questioned whether the word ἀληθινός will bear, although it is so maintained by Euthym., Cyril, Chrys., Theophylact, Lampe, Baumgarten-Crusius, Tholuck, and many others. See on this, ch. 8:16 and note. With the δέ of the . omitted the sense becomes more emphatic. It was probably inserted on account of the apparent want of connexion, as has been the case very frequently throughout the Gospel. We have here an instance of a usage of ἐκεῖνος which is very common in St. John, as emphasizing the main subject, not (as more commonly) diverting the attention to one more removed. In ignorance of this usage, Hilgenfeld, “Die Evangelia nach ihrer Entstehung, u. s. w.,” has argued from ch. 19:35, that the writer of this Gospel cannot himself have been an eye-witness of the crucifixion, because he there distinguishes that witness by ἐκεῖνος from himself. In consequence of this assertion, an article appeared in the Stud. u. Kritik. for 1859, pt. 3, by G. E. Steiss, in which the use of ἐκεῖνος by St. John is gone into, and Hilgenfeld’s mistake (which Köstlin had committed before him) was exposed. Referring to that article for the full treatment of the subject, I merely cite from among many other instances of the usage, ch. 1:18, 33; 5:11; 6:57; 10:1; 12:48; 14:12, 21, 26; 17:24.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

29. After ἐγώ, אDN add δέ; but om. BLTWΓΔΘ.

ἐγὼ οἴδα αὐτόν. This is repeated verbally 8:55, and again at 17:25 in the form ἐγὼ δέ σε ἔγνων. These three words contain the unique claim of Jesus, which is pressed all through the chapters of controversy with the Jews. But it is not more explicit, although it is more frequently expressed, in Jn. than in Mat 11:27, Luk 10:22.

ὅτι παρʼ αὐτοῦ εἰμι, “because I am from Him.” See on 6:46 for similar phrases in Jn., which imply a community of being between the Father and the Son (cf. 1:14 and 16:27, 28).

κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν. This sentence is not dependent upon ὅτι. “I know Him, because I am from Him,” is the first point. “And He sent me” is the second (see on 3:17), ἐκεῖνος emphasising the main subject of the sentence, as so often in Jn. (see on 1:8).

For ἀπέστειλεν (BLTNW), אD have ἀπέσταλκεν.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

From him [παρ αυτου] . See on 6 46.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Ver. 29. To the ignorance of God with which He charges the Jews, Jesus opposes the intimate consciousness which He Himself has of God and of His true relation to Him. This relation is, first of all, a relation of essence (εἰμί, I am, I proceed from Him). In fact, this first clause cannot refer to the mission of Jesus which is expressly mentioned in the following one. Jesus affirms that He knows God, first by virtue of a community of essence which unites Him to Him. The second clause does not depend on the word because. It is an affirmation, which serves also to justify His claim to know God. The one sent has intimate communion with Him who sends Him, and consequently must know Him. Hence it follows that Jesus is the Messiah, and that in a sense much more exalted than that which the Jews attributed to this office.

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 10 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kakeînos (“and he”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “and he” (kakeînos) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 15:18, which shares the word «and he», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “I” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 1 word in this verse.
  • “I” occurs 2× in this single verse.
  • 8 distinct Greek lemmas span 10 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.