Mark 16:13

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 16:13 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 16:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/16/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.
  • King James Version Public Domain
    And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And those, having gone away, reported to the rest, but they did not believe those.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
  • King James Version Public Domain
    And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they went, and told it to the remnant, neither beleeued they them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they going told it to the rest: neither did they believe them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they having gone, told to the rest; not even them did they believe.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they having gone, told [it] to the rest; not even them did they believe.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They went and told the rest of the disciples, but they did not believe them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And those, having gone away, reported to the rest, but they did not believe those.
  • Darby Bible Public Domain
    and *they* went and brought word to the rest; neither did they believe them.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they went and told it to the residue: neither believed they them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They returned and told the others, but they didn't believe them either.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they went away and gave news of it to the rest; and they had no belief in what was said.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    They went back and told the others, but they did not believe them either.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And they went and toolde it to the remnaunt. And they beleved them nether.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κἀκεῖνοι and he G2548 — appearing just 23 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κἀκεῖνοι and he G2548 occurs in 23 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

4

Topical passages linked to Mark 16:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 20:25 The other disciples therefore said to him, "We have seen the Lord!" But he said to them, "Unless I see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe."
  • Luke 24:33–35 They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,
  • Luke 16:31 "He said to him, 'If they don't listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.'"
  • John 20:8 So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.

    “And they having gone told [it] to the rest; neither them did they believe.”

    In NA28NA27TynWHTregTRByz Not in SBL

    κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. (kakeinoi apelthontes apēngeilan tois loipois oude ekeinois episteusan) 'And they having gone told [it] to the rest; neither them did they believe.' is only in traditional manuscripts

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Mark 16:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 16:13. Ἀπήγγειλαν) They brought back word.—οὐδὲ ἐκείνοις, not even them) Luk 24:34, affirms they did believe. Both statements are true. They did believe: but presently there recurred to them a suspicion as to the truth, and even positive unbelief. The faith suddenly arising in them, and entertained at first with a joy which had still in it something of an unwonted and ecstatic character blended with it, was not faith, as compared with the faith which followed, cleared as the latter was of all dregs of unbelief, and fully satisfied as to all difficulties, and suitable to the exigencies of the apostleship. Luk 24:37-38; Joh 20:25; Mat 28:17.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. they went and told it unto the residue] No sooner did they recognise our Lord in the breaking of the bread (Luk_24:35), and He had vanished out of their sight (Luk_24:31), than they returned in haste to Jerusalem, ascended to the Upper Room, found ten of the Apostles met together (Luk_24:33), and whereas they thought they alone were the bearers of joyful tidings, they were themselves greeted with joyful tidings, “The Lord has risen indeed, and appeared unto Simon” (Luk_24:34; 1Co_15:5). When this appearance was vouchsafed to St Peter we are not told. It certainly occurred after the return from the sepulchre, but whether before or after the journey to Emmaus cannot be determined.

neither believed they them] The Ten, as we have just now seen, announced that the Lord had appeared to Simon, and this they at the time believed. When the two disciples arrive, they announce that He had appeared to them also. Unable to comprehend this new mode of existence on the part of their risen Lord, that He could be now here and now there, they were filled with doubts. They had refused to believe the evidence of Mary Magdalene (Mar_16:11), and even now hesitation possessed them, and they could not give credence to the word of the two disciples. The Evangelists multiply proofs of the slowness of the Apostles to accept a truth so strange and unprecedented as their Lord’s resurrection, and that not to a continuous sojourn, as in the case of Lazarus, but to a form of life which was manifested only from time to time, and was invested with new powers, new properties, new attributes. The Resurrection, it is to be remembered, was unlike (a) any of the recorded miracles of raising from the dead, (b) any of the legends of Greece or Rome. It was “not a restoration to the old life, to its wants, to its inevitable close, but the revelation of a new life, foreshadowing new powers of action and a new mode of being.” See Westcott’s Gospel of the Resurrection, pp. 154–160.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Afterward he appeared unto the eleven,.... Apostles; for this was now the number of them, Judas being gone from them, and dead; and they were so called, though Thomas was not now with them, because their whole company consisted of this number: this appearance of Christ to them was on the same first day of the week, at evening, Joh 20:19, though it must be very late at night; for it was after the two above disciples were returned from Emmaus, where Christ and they had supped together; see Luk 24:29;

as they sat at meat; or "sat together"; being assembled together, and the doors shut fast for fear of the Jews, Joh 20:19, and so the Arabic renders it, "while they were gathered together"; and the Persic version, "who being gathered together were sitting": nor does the word necessarily signify sitting at meat; nor is it very likely that they should be eating so late at night; though it is probable they had been eating, as seems from Luk 24:41;

and upbraided them with their unbelief, and hardness of heart: not but that their hearts were very contrite for their sinful carriage to Christ; and very much humbled they were under the present dispensation: their hearts were much affected, and they were filled with sorrow and trouble for the loss of Christ; but in this point their unbelief increased by their fears, and so much prevailed, that all that were said by one, and another, made no impression on them: and a great aggravation of their incredulity, and a reason of Christ's upbraiding them in this manner were,

because they believed not them which had seen him after he was risen; as Mary Magdalene, and the other women, and Cleophas, and the other disciple that was with him, who were eyewitnesses that he was risen from the dead; and such as might have been depended on.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The residue - The remainder. Those who remained at Jerusalem.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

13. They — The two disciples from Emmaus. The residue — The rest of their fellow apostles. Neither believed they them — There was perhaps a reasonableness in this distrust of particular relations of our Lord’s appearances. A due skepticism of any particular story was doubtless right.

It did not imply necessarily a disbelief that the Lord would rise again according to his promises. In fact, like true philosophers, the disciples held that no narrative of the kind should be accepted until it had been fully tested by the most satisfactory evidence. Hence their skepticism affords just ground for our belief. Their testimony is the testimony of incredulous and scrutinizing witnesses.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And they went away and told it unto the rest: neither believed they them. This want of faith happened by the permission and providence of God. "This their unbelief," says St. Gregory, "was not so much their infirmity as our future constancy on the faith."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Neither believed they them - They were moved a little by the testimony of these, added to that of St. Peter, Luke xxiv, 34; but they did not yet fully believe it.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

13. And they went. Back to Jerusalem, to the upper room where the ten disciples were assembled (Luke 24:33). And told it. They related their whole interesting interview.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

13. κἀκεῖνοι. See on Mar 16:10-11.

οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. This does not agree with Luk 24:34, where the two, on their return from Emmaus, are greeted with the news that the Lord is risen and has appeared to Simon. But Thomas did not believe this, and there may have been others who were convinced neither by these two nor by the Ten. The compiler of these notes is evidently not copying from Lk., and what follows seems to show that he had been told that the Apostles had refused to believe the evidence from Emmaus. The Apostles may have been allowed to hear of the Resurrection before seeing the risen Christ in order that they might know from personal experience what it was to have to depend upon the testimony of others, as would be the case with their converts (Joh 20:29; Joh 20:31). See Hort on 1Pe 1:8.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

13.] κἀκεῖνοι—as Mary Magdalene had done before.

τοῖς λοιποῖς] Supply τοῖς μετʼ αὐτοῦ γενομένοις.

οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν—not consistent with Luk 24:33, Luk 24:34. Here again the Harmonists have used every kind of distortion of the plain meaning of words to reconcile the two accounts; assuming that some believed and some doubted, that they first doubted and then believed; or, according to Bengel, first believed and then doubted.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 8 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kakeînos (“and he”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word kakeînos carries the sense “and he.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 15:18 shares the word «and he» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. Reading how Bengel's Gnomon and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.