Mark 16:11

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 16:11 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 16:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/16/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.
  • King James Version Public Domain
    And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And those, having heard that he lives and was seen by her, did not believe.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
  • King James Version Public Domain
    And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when they heard that he was aliue, and had appeared to her, they beleeued it not.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they hearing that he was alive, and had been seen by her, did not believe.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they, having heard that he is alive, and was seen by her, did not believe.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they, having heard that He is alive, and was seen by her, did not believe.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They heard that he was alive and that he had been seen by her, but they did not believe.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And those, having heard that he lives and was seen by her, did not believe.
  • Darby Bible Public Domain
    And when these heard that he was alive and had been seen of her, they disbelieved [it].
  • World Messianic Bible Public Domain
    When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they, when they had heard that he was alive, and had been seen by her, believed not.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they didn't believe it.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they, when it came to their ears that he was living, and had been seen by her, had no belief in it.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But when they heard that he was alive and that she had seen him, they did not believe it.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And when they herde that he was alyve and he had appered to hyr they beleved it not.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἠπίστησαν to disbelieve G569 — appearing just 8 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἠπίστησαν to disbelieve G569

Shared distinctive vocabulary

ἠπίστησαν to disbelieve G569 occurs in 8 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

6

Topical passages linked to Mark 16:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 24:11 These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them.
  • Mark 16:13–14 They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.
  • Mark 9:19 He answered him, "Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me."
  • Luke 24:23–35 and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
  • Exodus 6:9 Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
  • Job 9:16 If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he listened to my voice.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ᾽ αὐτῆς ἠπίστησαν.

    “And they having heard that He is alive and He has been seen by her disbelieved.”

    In NA28NA27TynWHTregTRByz Not in SBL

    κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ᾽ αὐτῆς ἠπίστησαν. (kakeinoi akousantes hoti zēa kai etheathē hup᾽ autēs ēpistēsan) 'And they having heard that He is alive and He has been seen by her disbelieved.' is only in traditional manuscripts

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Mark 16:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mar_16:11. Comp. Luk_24:10-11; Joh_20:18.

The fact that θεᾶσθαι apart from this section does not occur in Mark, forms, considering the frequency of the use of the word elsewhere, one of the signs of a strange hand. By ἐθεάθη is not merely indicated that He had been seen, but that He had been gazed upon. Comp. Mar_16:14, and see Tittmann, Synon. p. 120 f.

ἀπιστεῖν does not occur in Mark except here and at Mar_16:16, but is altogether of rare occurrence in the N. T. (even in Luke only in chap. 24)

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 16:11 . ἐθεάθη , was seen. This verb, used again in Mar 16:14 , is foreign to Mk., as is also ἀπιστεῖν , also twice used here ( ἠπίστησαν , Mar 16:11 ; ἀπιστήσας , Mar 16:16 ).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. had been seen of her] The original word here translated “had been seen” occurs nowhere else in St Mark except here in this section and in Mar_16:14.

believed not] So incredible to them did the whole story appear.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

After that,.... A little time, or some few hours after, on the selfsame day; see Luk 24:13;

he appeared in another form: it seems to have been the form, or habit of a gardener that he appeared in to Mary; since she thought him to be one, and to be the gardener that belonged to the garden, in which the sepulchre was: but now it was in another form, or habit, that he appeared; very likely in the habit of a Scribe, or doctor; since he took upon him to expound the Scriptures to the persons he appeared to; as also took bread, and blessed it, when at supper with them, Luk 24:27. According to the Jewish canons (m).

"if two persons eat together, and one of them is a Scribe, and the other an unlearned man, , "the Scribe blesses", and the unlearned man is excused.''

This is not to be understood of any change in the shape of his body, or the features of his face; for as soon as their eyes were opened, which had been before held, they knew him perfectly well: whereas, if there had been such an alteration made in him, that he could not have been known for the same, there would have been no need of holding their eyes, that they should not know him, Luk 24:16. This appearance was

unto two of them; one of them was Cleophas, or Alphaeus, which is the same, Luk 24:18; the other is by some (n) thought to be Simon Peter, from what is said in Luk 24:34 though others (o) think it was Nathanael, and others (p) Luke the evangelist, who conceals his own name, when he mentions the other; and some (q) that his name was Ammaon, which perhaps may be through mistake of the place, Emmaus, where they were going, for the name of one of them, and the appearance to them was,

as they walked, and went into the country: to a country village called Emmaus, about sixty furlongs, or seven miles and a half from Jerusalem; see Luk 24:13.

(m) T. Bab. Beracot, fol. 45. 2. (n) Lightfoot, Hor. in. v. 13. & in Luk. xxiv. 13. (o) Epiphan contra Haeres. l. 1. Haeres. 23. (p) Vid. Theophylact. in Luc. xxiv. 13. (q) Ambros in Luc. 12. 49. & 24.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

11 And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.

Ver. 11. {See Trapp on "Mat 28:8"} {See Trapp on "Mat 28:9"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Believed not - This is proof that they did not expect his resurrection; proof that they were not easily deceived, and that nothing but the clearest evidence could undeceive them.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

11. Believed not — They had not forgotten, nor did they truly disbelieve their Lord’s predictions. But in their dejection of mind they had lost the realizing power and could not grasp the fact. Besides, if our Lord is to rise again he ought to come in the glory of his kingdom, appearing perhaps in the skies. Mar_9:10-31. Hence they afterward ask our Lord, “Wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?” Act_1:6. It is quite unexpected, therefore, that his resurrection shall steal upon them, and be first announced to them by women. Nor, had the resurrection been a fable invented by these apostles, would they have made themselves so little the heroes of the history.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved (hpisthsan). They refused to believe on the bare statement of Mary Magdalene, although M. Renan says, "Sa grande affirmation de femme, "Il est res-suscitei" a ete la base de la foi de l"humanite." They did not believe her until the risen Lord stood before them. (See "Speaker"s Commentary" (St. Mark), p. 297.)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

11. They … believed not. Their disbelief was overruled for good, for it furnishes abundant proof that they did not invent the story of the resurrection.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

11. κἀκεῖνοι. Here and Mar 16:13 the crasized form is found in the best MSS.; καὶ ἐκεῖνοι (Mar 4:20) is a very rare exception.

ἐθεάθη. Like ἐκεῖνοι as here used, this is a Johannine word (1Jn 1:1; 1Jn 4:12; 1Jn 4:14; Joh 1:14, etc.), and it occurs nowhere in Mk. It was the persistent testimony of those who had had this experience, that they had seen the risen Lord with their own eyes; and few believed that He was alive again until they had seen Him. That the confident expectation of seeing Him again led the disciples to believe that they had seen Him is quite contrary to clear evidence.

ἠπίστησαν. Unbelief was the general result when the testimony of others was received; Thomas was only one of many sceptics (Mar 16:16; Luk 24:11; Luk 24:41; Joh 20:24). Ἀπιστέω (here and Mar 16:16) is not found in Mk.

Whether or no we regard the narrative about the visit of the three women to the tomb (Mar 16:1-8) as referring to the same event as that which is recorded here and Joh 20:11-18, it is remarkable that Christ’s Appearance to Mary Magdalen, with or without other women, is not mentioned by St Paul, when he enumerates those who, from personal experience, could be cited as witnesses for the reality of Christ’s Resurrection. Jn also, when He calls the Appearance at the Sea of Tiberias “the third time” of Christ’s manifesting Himself (Joh 21:14), does not count the Appearance to Mary which he himself records. Women were not official witnesses; and perhaps from the first it was noticed that, owing to emotion and excitement, the story which they told was not coherent. St Paul begins with the “first” of the Apostles and ends with the “least” of them, giving six Appearances in all. St John gives three Appearances, at all of which he himself was present. But, if in examining the witnesses for the Resurrection “the believer is confronted with details that do not harmonize, the unbeliever has to explain away the triumphant progress of the new sect” (Burkitt). Can the success and vitality of the Christian religion be explained, if Jesus of Nazareth died on the cross and never rose again?

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

11.] See Joh 20:18: Luk 24:11.

ἐθεάθη ὑπʼ αὐτῆς is a construction only found here in N.T., and θεάομαι (which occurs again ver. 14) is not used by Mark.

ἀπιστέω is only used in ver. 16 and Luk 24:11, Luk 24:41, throughout the Gospels.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

11. Mark agrees with Luke that the first report of the resurrection was disbelieved.1 Mt., however, states that the message of Jesus was acted upon, and so implies their belief in the report of the resurrection.2 This appearance to Mary Magdalene is condensed from J. 20:11-18. The verbal anomalies are in the use of ἐκεῖνοι, ἐθεάθη, and ἠπίστησαν. ἐθεάθη is used twice in the paragraph here, and in v. 14, and nowhere else in Mk. ἠπίστησαν is found here and in v. 16 (twice in Lk.), and nowhere else in Mk.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 9 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is apistéō (“to disbelieve”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to disbelieve” (apistéō) shape what this verse is saying?
  2. The word “to disbelieve” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Mark 16:16 shares the word «to disbelieve» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Meyer's Critical & Exegetical Commentary and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • 9 distinct Greek lemmas span 9 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.