John 4:19

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 4:19 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 4:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/4/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.
  • King James Version Public Domain
    The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The woman says to him, “Sir, I see that you are a prophet.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Sir,” the woman said, “I see that You are a prophet.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Sir,” the woman said, “I see that You are a prophet.
  • King James Version Public Domain
    The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The woman saide vnto him, Sir, I see that thou art a Prophet.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The woman saith to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The woman saith to him, `Sir, I perceive that thou art a prophet;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    The woman says to Him, “Lord, I perceive that You are a prophet;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The woman said to him, “Sir, I see that you are a prophet.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The woman says to him, “Sir, I see that you are a prophet.
  • Darby Bible Public Domain
    The woman says to him, Sir, I see that thou art a prophet.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.
  • Webster's Bible Public Domain
    The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “I can see you're a prophet, sir,” the woman replied.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The woman said to him, Sir, I see that you are a prophet.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    The woman said to him, “Sir, I see that yoʋ are a prophet.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    The woman sayde vnto him: Syr I perceave that thou arte a prophet.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

θεωρῶ
theōréō
G2334
“to behold”
Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
1st person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from a derivative of G2300 (perhaps by add. of G3708 )

TDNT: 10:15,7

1. to be a spectator, look at, behold a. to view attentively, take a view of, survey 1. to view mentally, consider 2. to see a. to perceive with the eyes, to enjoy the presence of one b. to discern, descry c. to ascertain, find out by seeing
  1. λέγει légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  2. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  3. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  4. γυνή gynḗ G1135 “woman” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  5. κύριε kýrios G2962 “Lord” Noun, Vocative, Singular, Masculine
  6. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  7. προφήτης prophḗtēs G4396 “prophet” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  8. εἶ eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  9. σύ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

θεωρῶ to behold G2334 occurs in 55 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

12

Topical passages linked to John 4:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 6:14 When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, "This is truly the prophet who comes into the world."
  • Luke 7:39 Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, "This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner."
  • Luke 7:16 Fear took hold of all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited his people!"
  • John 9:17 Therefore they asked the blind man again, "What do you say about him, because he opened your eyes?" He said, "He is a prophet."
  • Matthew 21:11 The multitudes said, "This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee."
  • John 7:40 Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, "This is truly the prophet."
  • 2 Kings 5:26 He said to him, Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and oxen, and men-servants and maid-servants?
  • 2 Kings 6:12 One of his servants said, No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedchamber.
  • Luke 24:19 He said to them, "What things?" They said to him, "The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;
  • 1 Corinthians 14:24–25 But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.
  • John 1:48–49 Nathanael said to him, "How do you know me?" Jesus answered him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."
  • John 4:29 "Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 4:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Joh_4:19

Sir, I perceive that Thou art a prophet

Personal preaching

General discourses are like the beams of the sun dispersed in the air; they may warm us a little, but that is all.

Conviction is like a burning glass, that gathers all the beams into one point or centre, and fastens them upon the soul, and so kindles and inflames it … It is not the flourishing or brandishing of a sword in the air that will wound or pierce, but the stroke of the weapon must be brought home to the body, or no wound will be given … While Nathan kept aloof in a general discourse and told him a parable, David was never troubled with the sense of his sin, never suspected it concerned him; but when he closed with him and told him, Thou art the man, then Davids heart smote him; he cries out of his sin, and sues for mercy This is the preaching that Solomon commends, The words of the wise are like goads, that must be run into the flesh, as nails driven up to the head, fastened and riveted into the soul of a sinner Ecc_12:10-11; Act_2:37; Col_1:28; Heb_4:12). (Bp. Brownrig.)

Sinners avoid the truth

I could not help smiling as I read the next passage. She is making a wild attempt to get away, to get off the hook. She tries to draw a red-herring across the scent by bringing up that old religious squabble. Just like you: you will go home, some of you, and take me to dinner, while I call God and your conscience to witness that I have struck you between the eyes. Yes, you will talk about me, not about your sin; you will come near to calling me coarse, thou coarsest sinner out of hell, that lovest thy sin! Have a care, my friend. (John McNeill.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Joh 4:19-20. The woman saith, Sir, I perceive thou art a prophet — “To find a person who was a perfect stranger, and who, on account of the national animosity, could not be suspected of having any intercourse with her townsmen, or with the Samaritans in general, discovering, nevertheless, the most secret particulars of her life, made so sensible an impression on her mind, that she could not but confess such a degree of knowledge more than natural; and consequently, that the person possessed of it was a prophet, and had it communicated to him by divine inspiration.” Our fathers worshipped, &c. — The instant she perceived that the person conversing with her was a prophet, being glad of the opportunity, and perhaps, also, desiring to shift the discourse to a subject less disagreeable to her, she proposes what she thought the most important of all questions; Our fathers worshipped on this mountain — As if she had said, True, I have been a sinful woman, and have not worshipped and served God as I ought, but if I wished to worship and serve him, I know not where I ought to do it, whether on this mountain, (pointing, probably, to mount Gerizim, at the foot of which Sychar was built,) as the Samaritans say, or in Jerusalem, which you Jews affirm to be the only place where God can be acceptably worshipped. It is well known, and necessary to be recollected here, that Sanballat, by the permission of Alexander the Great, had built a temple upon mount Gerizim, for Manasseh his son-in-law, who, for marrying Sanballat’s daughter, had been expelled from the priesthood and from Jerusalem, Neh 13:28. This was the place where the Samaritans used to worship, in opposition to Jerusalem. The woman, in saying, Our fathers worshipped in this mountain, plainly refers to Abraham and Jacob, (from whom the Samaritans pretended to deduce their genealogy,) who erected altars in this place, Gen 12:6-7; and Gen 33:18; Gen 33:20; and possibly to the whole congregation, who were directed, when they came into the land of Canaan, to put the blessing upon mount Gerizim, Deu 11:29. And though Hyrcanus, the son of Simon, who succeeded his father as high-priest, and prince of the Jews, had long ago destroyed the temple which Sanballat built here, (Jos. Antiq., Joh 13:9,) yet it is plain that the Samaritans still resorted thither to worship, having, doubtless, rebuilt it, though probably in a meaner manner.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

4:19-20 The woman dodged Jesus’ moral probing and brought up the historical ethnic division between Jews and Samaritans.

4:19 a prophet: Jesus revealed knowledge about the woman (4:16-18) that was inaccessible to the average person (cp. 1:48). • As the woman’s understanding of Jesus unfolded, her names for him became increasingly well informed. Earlier she recognized him as a Jew (4:9) and called him sir (4:11, 15, 19). Later she thought he might be the Messiah (4:29). Finally, the people of the village recognized him as Savior of the world (4:42). Her growing understanding of Jesus’ identity is a testimony to John’s readers (see 20:31).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 4:19. Θεωρῶ, I perceive) from Thy knowledge about the most secret things.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Joh_4:19-20. The woman now discerns in Jesus the man of God endowed with higher knowledge, a prophet,[190] and puts to Him accordinglyperhaps also to leave no further room for the unpleasant mention of the circumstances of her life which had been thus unveiledthe national religious question ever in dispute; a question which does not, indeed, imply a presentiment of the superiority of the Jews religion (Ewald), but one, the decision of which might be expected from such a prophet as she now deemed Him to be. The great national interest in this question (see Josephus, Antt. xiii. 3. 4) is sufficient to remove any apparent improbability attaching to it as coming from the lips of this morally frivolous woman (against Strauss, B. Bauer). Luthardt thinks that she now wished to go in prayer for the forgiveness of her sins to the holy place appointed, and only desires to know where? on Gerizim or in Jerusalem. But she has not arrived at this stage yet; she does not give any intimation of this, she does not call the place a place of expiation (this also against Lange); and Jesus, in His answer, gives no hint to that effect. Her seeking after religious information is still theoretical merely, laying hold upon a matter of popular controversy, naive, without any depth of personal anxiety, as also without any thought about the fundamental difference between the two nations, which Hengstenberg attributes to her as a representative of the Samaritans, one who first wished to remove the stumbling-block between the nations; see Joh_4:25.

θεωρῶ] ΠΕΡΙΣΚΟΠΕῖΤΑΙ ΚΑῚ ΘΑΥΜΆΖΕΙ, Chrysostom.

ΟἹ ΠΑΤΈΡΕς ἩΜ.] As ὙΜΕῖς stands opposed, we must not go back to Abraham and Jacob (according to a tradition based upon Gen_12:6 ff; Gen_13:4; Gen_33:20), as Chrysostom, Euthymius Zigabenus, and many others, even Kuinoel and Baumgarten Crusius, do; we must simply take the reference to be to the ancestors of the Samaritans as far back as the building of the temple on Mount Gerizim in the time of Nehemiah.

ἐν τῷ ὄρει τούτῳ] pointing to Gerizim, between which and Ebal the town of Sychem (and Sychar) lay. The temple there had already been destroyed by John Hyrcanus; but the site itself, which Moses had already fixed as that wherein the blessings of the law were to be spoken (Deu_11:29; Deu_27:12-13), was still held sacred by the people (comp. Josephus, Antt. xviii. 4. 1; Bell. iii. 7. 32), especially also on account of Deu_27:4 (where the Samaritan text has גריזים instead of עיבל), and is so even at the present day. See Robinson, III. p. 319 ff.; Ritter, Erdk. XVI. p. 638 ff.; Abulfathi, Annab. Samar. arab. ed., Vilmar, 1865, Proleg. 4. Concerning the ruins on the top of the mountain, see especially Bargès, as before, p. 107 ff.

[190] Comp. 1Sa_9:9; in Greek and Latin writers: Hom. Il. i. 70; Hesiod, Theog. 38; Virgil, Georg. iv. 392; Macrobius, Sat. i. 20. 5.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Joh 4:19 . The woman at once recognises this knowledge of her life as evidence of a supernatural endowment. Κύριε θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ . Cf. Joh 4:29 and Joh 2:24 . θεωρῶ is used in its post-classical sense. It is not unnatural that the woman finding herself in the presence of a prophet should seek His solution of the standing problem of Samaritan religion. His answer would shed further light on his prophetic endowment, and would also determine whether He had any light and hope to give to a Samaritan. Josephus ( Antiq. , xiii. 3, 4) narrates that a disputation on this point before Ptolemy Philometor resulted in the death according to contract of the two Samaritan advocates, they not being able to prove their position.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Vv. 19, 20. “The woman says to him: Sir, I see that thou art a prophet. 20. Our fathers worshiped in this mountain;and you say that in Jerusalem is the place where men ought to worship.”

Some see in this question of the woman only an attempt to turn aside the disturbance of her conscience, “a woman’s ruse” (de Wette) with the design of escaping from a painful subject. “She diverts attention from her own life by proposing a point of controversy” (Astie). But would Jesus reply, as He does, to a question proposed in such a spirit? Besser and Luthardt go to the opposite extreme: This question is, in their view, the indication of a tortured conscience, which, sighing for pardon, desires to know the true sanctuary to which it can go to make expiation for its faults. This is still more forced. Reuss, with an irony which assails the evangelist himself, says: “If she asks the question thus, it is only for the purpose of bringing out the declaration of the Lord which we are about to read.” Westcott says rightly: “Here is the very natural inquiry of a soul which finds itself face to face with an interpreter of the divine will.” This woman has recognized in Jesus a prophet; she has at the same time found in Him largeness of heart.

The two answers, Joh 4:17; Joh 4:19, have proved that, notwithstanding her faults, she is not altogether wanting in right character. It follows even from Joh 4:25 that religious thoughts are not strange to her, that she is looking for the Messiah and that she waits to receive from Him the explanation of the questions which embarrass her. The fact of a Jewish prophet, present before her eyes, inspires her with doubts as to the religious claim of her nation. Is it not an altogether simple thing, that, in her present situation, after her conscience has been so profoundly moved, her thoughts should turn to the great religious question which separates the two peoples, and that she should ask the solution of it? It is an anticipation of the more complete teaching which she expects from the Messiah. By the term: our fathers, she perhaps understands the Israelites of the time of Joshua, who, according to the reading of the Samaritan Pentateuch (Deu 27:4), raised their altar on Mount Gerizim, and not on Ebal; in any case, she understands by this expression all the Samaritan ancestors who had worshiped on Gerizim, from the period when a temple was built there in Nehemiah’s time.

This temple had been destroyed by John Hyrcanus one hundred and twenty- nine years before Christ. But even after this event, the place had remained a sacred spot Deu 11:29, as it still is at the present day. It is there that the Samaritans even now celebrate the feast of the Passover every year. Jerusalem not being named anywhere in the law, the preference of the Samaritans for Gerizim found plausible reasons in the patriarchal history. The superiority of the Jewish sanctuary could be justified only from the standpoint of the later books of the Old Testament. But we know that the Samaritans admitted only the Pentateuch and the Mosaic institution. When she said: on this mountain, she pointed to it with the finger. For Jacob’s well is situated directly at the foot of Gerizim. She confines herself to setting forth the antithesis, thinking indeed that Jesus will understand the question which follows from it.

ADDITIONAL NOTES BY THE AMERICAN EDITOR.

XIX.

The evident sincerity and earnestness of the woman in what follows may lead us to believe, that, in the words which are given in Joh 4:20, she did not intend merely to turn the conversation from an unpleasant subject. Whether she was yet awakened to desire instruction in righteousness from Jesus or not, she no doubt put the question with an honest purpose. The explanation given by Godet here is the more natural one, as compared with those of the writers who go to either extreme of interpretation which he mentions. In the reply of Jesus, the following points may be noticed:

1. The development of the thought here is, as it is in the interview with Nicodemus, determined by the state of mind of the person with whom Jesus was speaking, and by the circumstances of the conversation. At the same time, the conversation moves toward a final result which involves an important testimony, and in connection with this fact the story finds its place among these narratives which are selected by the author for purposes of proof, and as giving actual proofs which were brought before the minds of the disciples. The great truth of the spirituality of religion is brought out here, as it is in what was said to Nicodemus. But here it is suggested in connection with the matter of worship, instead of the entrance into the kingdom of God, because this was the question which occupied the mind of the one with whom Jesus was now speaking. If, however, God is a Spirit and true worship must therefore be spiritual, it naturally follows, for the mind that moves far enough to comprehend the truth, that the life in union with God must be entered by a new birth of the Spirit. But there is something further here: namely, a distinct declaration of the Messiahship of Jesus. This had not been stated in terms to Nicodemus, or in the scenes at the first Passover, or at the wedding-feast at Cana. In the matter of testimony it was an addition to all that preceded—the word from Jesus Himself saying: I am the Christ. He had said what might imply as much in His words to Nicodemus. He had suggested the thought by His reference to rebuilding the temple, and had given evidence of Messianic power in the first miracle. But now He declares it in a sentence which can have but one meaning. On His return, therefore, from Jerusalem towards Galilee after the first Passover, the last element in the testimony is presented to the disciples—through this chance conversation, as it seemed, in a Samaritan town—which may lead them to be confirmed in their belief that Jesus is the Christ, the Son of God.

The reason why this declaration was made to this Samaritan woman, and not publicly in Jerusalem, is explained, on the one hand, by the fact already alluded to—that the “hour” of Jesus was the directing-power of His life in relation to the entire matter of His manifestation of Himself, and, on the other, by the retirement and remoteness from the central life at Jerusalem of this town in Samaria. But for the inner life of the disciples it mattered little where the testimony was presented to their minds, while in the due order of impression its place was necessarily and properly after the testimonies mentioned in the earlier chapters. The declaration now given at the end would naturally throw its influence back, as they thought of it, upon all which had been heard or seen before, and would become a guiding and illuminating power in their reflections on what had occurred, and also on what they might find occurring in the future. We may see clearly, therefore, how the writer follows, in the insertion of this chapter, as truly as before, an intelligent plan.

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Sir, I perceive, &c.--Seeing herself all revealed, does she now break down and ask what hopes there might be for one so guilty? Nay, her convictions have not reached that point yet. She ingeniously shifts the subject from a personal to a public question. It is not, "Alas, what a wicked life am I leading!" but "Lo, what a wonderful prophet I got into conversation with! He will be able to settle that interminable dispute between us and the Jews. Sir, you must know all about such matters--our fathers hold to this mountain here," pointing to Gerizim in Samaria, "as the divinely consecrated place of worship, but ye Jews say that Jerusalem is the proper place--which of us is right?" How slowly does the human heart submit to thorough humiliation! (Compare the prodigal; see on Luk 15:15). Doubtless our Lord saw through the fetch; but does He say, "That question is not the point just now, but have you been living in the way described, yea or nay? Till this is disposed of I cannot be drawn into theological controversies." The Prince of preachers takes another method: He humors the poor woman, letting her take her own way, allowing her to lead while He follows--but thus only the more effectually gaining His object. He answers her question, pours light into her mind on the spirituality of all true worship, as of its glorious Object, and so brings her insensibly to the point at which He could disclose to her wondering mind whom she was all the while speaking to.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 19. I perceive that thou art a prophet.] And therefore thought him well qualified to decide the grand question in dispute between the Jews and the Samaritans: but she did not perceive him to be the Messiah.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

19. Sir, I perceive that thou art a Prophet. The fruit of the reproof now becomes evident; for not only does the woman modestly acknowledge her fault, but, being ready and prepared to listen to the doctrine of Christ, which she had formerly disdained, she now desires and requests it of her own accord. Repentance, therefore, is the commencement of true docility, as I have already said, and opens the gate for entering into the school of Christ. Again, the woman teaches us by her example, that when we meet with any teacher, we ought to avail ourselves of this opportunity, that we may not be ungrateful to God, who never sends Prophets to us without, as it were, stretching out the hand to invite us to himself. But we must remember what Paul teaches, that they who have grace given to them to teach well are sent to us by God; for

how shall they preach unless they are sent? (Romans 10:15.)

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) But who can it be who thus enters her mind and reads the pages of her memory as if it were a book? He must be as one of those of olden time of whom she has heard. The tone of reverence prevails again, “Sir, I perceive that thou art a prophet.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. a prophet] One divinely inspired with supernatural knowledge, 1Sa_9:9. Note the gradual change in her attitude of mind towards Him. First, off-hand pertness (Joh_4:9); then, respect to His gravity of manner and serious words (Joh_4:11); next, a misunderstanding belief in what He says (Joh_4:15); and now, reverence for Him as a ‘man of God.’ Comp. the parallel development of faith in the man born blind (see on Joh_9:11) and in Martha (see on Joh_11:21).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The woman saith unto him, Sir,.... With another countenance, and a different air and gesture, with another accent and tone of speech, dropping her scoffs and jeers:

I perceive that thou art a prophet; such an one as Samuel was, who could tell Saul what was in his heart, and that his father's asses were found, and where they were, Sa1 9:19; and as Elisha, whose heart went with his servant Gehazi, when Naaman turned to him to meet him, and give him presents; and who could tell, ere the king's messenger came to him, that the son of a murderer had sent to take away his head, Kg2 5:26. And such a prophet, that had such a spirit of discerning, this woman took Christ to be; and who indeed is greater than a prophet, and is the omniscient God; who knows all men's hearts, thoughts, words and actions, and needs not that any should testify of them to him; for he knows what is in them, and done by them; and can tell them all that ever they did, as he did this woman, Joh 4:29. Now in order either to shift off the discourse from this subject, which touched her to the quick; or else being truly sensible of her sin, and willing to reform, and for the future to worship God in the place and manner he had directed, she addressed Christ in the following words.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

19 The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Ver. 19. Sir, I perceive that thou art a prophet] To the "hidden man of the heart," 1Pe 3:4, the plain song ever makes the best music. The Corinthian idiot, convinced of all, and having the secrets of his heart ripped up by the two-edged sword, "falls down upon his face worshipping God," and reporteth that "God is in the ministers of a truth," 1Co 14:24-25.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

A prophet - One sent from God, and who understood her life. The word here does not denote one who foretells future events, but one who knew her heart and life, and who must therefore have come from God. She did not yet suppose him to be the Messiah, Joh 4:25. Believing him now to be a man sent from God, she proposed to him a question respecting the proper place of worship. This point had been long a matter of dispute between the Samaritans and the Jews. She submitted it to him because she thought he could settle the question, and perhaps because she wished to divert the conversation from the unpleasant topic respecting her husbands. The conversation about her manner of life was a very unpleasant topic to her - as it is always unpleasant to sinners to talk about their lives and the necessity of religion - and she was glad to turn the conversation to something else. Nothing is more common than for sinners to change the conversation when it begins to bear too hard upon their consciences; and no way of doing it is more common than to direct it to sonic speculative inquiry having some sort of connection with religion, as if to show that they are willing to talk about religion, and do not wish to appear to be opposed to it. Sinners do not love direct religious conversation, but many are too well-bred to refuse altogether to talk about it; yet they choose to converse about some speculative matter, or something pertaining to the mere “externals” of religion, rather than the salvation of their own souls. So sinners often now change the conversation to some inquiry about a preacher, or about some doctrine, or about building or repairing a place of worship, or about a Sunday school, in order to seeM to talk about religion, and yet to evade close and faithful appeals to their own consciences.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Whose office is to reveal the will of God, and to whom God revealeth secret things; one to whom the Lord maketh known himself in a vision, and speaketh in a dream, Num 12:6. The woman’s reply seemeth to signify both. Her acknowledgment of Christ as a prophet, upon his telling her secret things, justifieth her looking upon him as one to whom God revealed things not known ordinarily to men; and this report of her meaning appeareth by what she said Joh 4:29, to her fellow citizens, Come, see a man, which told me all things that ever I did; but the following verse, in which she entereth into a discourse with our Saviour about the controversy betwixt the Jews and the Samaritans about worship, lets us know that she looked upon him as a prophet in the more ordinary sense as prophet signifies one influenced by God to reveal his mind and will unto men; and indeed there was no prophet in the former sense, but was also in the latter; though there were many prophets in the latter sense, sent of God, and enabled to reveal the will of God unto men, who were not influenced so far as to foretell things to come. The difference betwixt a hypocrite and one truly brought to a sense of sin, is very conspicuous in the example of this woman; she doth not deny her sin, as Cain, Gehazi, and Ananias and Sapphira; neither doth she discover any anger upon the discovery of it, as the scribes and Pharisees, the wicked princes of Israel and Judah, and Herod did; neither doth she go about to excuse or mitigate her sin; but she applies herself to Christ as a prophet, to teach her what to do. The example also of this woman informs us what use we ought to make of prophets, to guide us into the right way, and faithfully to acquaint us with the will of God.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

19. Sir… art a prophet—Confessing thereby her own sins, and acknowledging him as a divine guide.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Sir, I perceive that thou art a prophet. This meant more from a Samaritaness than from a Jewess. The Samaritans accepted the books of Moses, and did not adopt the teaching of the historical or prophetical books, on which the Jews had built up their exaggerated and carnal views of the Messiah and his kingdom. They were not anticipating a King, but a "Prophet like unto Moses." They placed the great Prophet above the King, as a peer of their legislature, and as superior to their rabbis and priests. The sense of standing in the presence of One who looked down into human hearts, justified her in putting the great case of her people and her own sins before him. Let him speak further. Peradventure he will set the relative claims of Zion and Gerizim at rest, so far as approach to the Holy One is concerned. More than ordinary candour was required to make the admission that a Jew might decide the agelong controversy.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Sir, I perceive - So soon was her heart touched.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

A question as to true worship:

v. 19. The woman saith unto Him, Sir, I perceive that Thou art a prophet.

v. 20. Our fathers worshiped in this mountain; and ye say that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

v. 21. Jesus saith unto her, Woman, believe Me, the hour cometh when ye shall neither in this mountain nor yet at Jerusalem worship the Father.

v. 22. Ye worship ye know not what; we know what we worship; for salvation is of the Jews.

v. 23. But the hour cometh, and now is, when the true worshipers shall worship the Father in spirit and in truth; for the Father seeketh such to worship Him.

v. 24. God is a spirit; and they that worship Him must worship Him in spirit and in truth.

The revelation which Jesus had just made astonished and disconcerted the woman. She had probably never given the matter of her loose living a serious thought, since the marriage-tie at that time was considered anything but binding. Yet Christ’s way of putting it in such a naked, unvarnished way struck her conscience with peculiar force. Her words were therefore a confession of guilt, though veiled to some extent. She states, first of all, that she now understood and had the conviction; I see that a prophet Thou art. His knowledge of her sins compelled this admission; But she is sensitive upon the subject and would rather not go into details. Not that she was not conscious of guilt, for she had already shown some degree of longing for salvation. Her question rather showed how deeply she was moved. Since this man was a prophet with the Spirit of omniscience, he would surely be able to give the solution of the standing problem of Samaritan religion, one which had now been bothering them for almost six centuries. She wanted to know where the living God was to be found and which was the true worship. She knew that forgiveness was to be found only with the living God. It was the question of a serious seeker after truth. The Samaritans had for centuries worshiped their god, whom they also called Jehovah, on Mount Gerizim, which was situated near Shechem and Sychar. There had formerly been a fine temple on this mountain, which, however, the Jewish ruler Hyrcanus had destroyed in the year 125 B. C. Since that time the temple had not been completely restored, the Samaritans being satisfied to worship in the ruins. But, on the other hand, as the woman correctly states, the Jews claimed that Jerusalem was the only place where people should worship, Exo 20:24; Deu 12:5; Num 9:5; Deu 16:3-6. Now she wanted to know who was right, the Samaritans or the Jews. The Lord answers with one of the greatest and most far-reaching announcements of all times, earnestly inviting the woman, at the same time, to give full credence to His weighty words. The time was coming, was even now dawning, when the old earthly, outwardly visible forms of worship would no longer be reckoned as essential. Both places of the Old Testament cults, that of Mount Gerizim and that of Jerusalem, would then be forsaken. This took place shortly after Christ’s ascension. Then the apostles went out and founded a great many congregations, not only in Judea, but also in Samaria. Then the Samaritans that came to faith deserted Mount Gerizim and worshiped the true God in Jesus Christ the Savior. Incidentally, however, Jesus states that there is a difference, even now, though this difference lay not in the place, but in the object of worship. The Samaritan religion had received so many additions through the influence of the heathen religions that the, God whom they still designated as Jehovah was in reality a figment of their imagination, just as the gods are which are worshiped by the lodges of the present day. He that rejects any part of the revelation of God will very shortly lose all light, all understanding. With the Jews it was different. They knew the true, living God. To the Jews God had revealed Himself not only in the Law, in the five Books of Moses, but also in the prophecies. All the books of. the Old Testament were read and explained in the synagogues, and the true Israelites, accordingly, worshiped the true God. The services in Jerusalem were still the right services, as commanded by God. And the reason for this mercy of God, the reason why He had permitted them to keep the right form of worship in Jerusalem, was because by His will and intention salvation was to come from the Jews. The Messiah Himself was a Jew according to the flesh. When salvation had come, when Christ had fully earned the salvation through suffering, death, and resurrection, then the special time of grace for Israel alone was at an end, then salvation was preached throughout the world. With the coming of Christ the hour of God had come in which the external worship of God at Jerusalem must give way to the true service of God. Then those that worship and pray in truth would pray to the Father in spirit and in truth. Jesus purposely calls the true God Father, for He is now the Father of all believers through the merits of the Savior, His Son. All true believers call upon that God whom they know as their merciful Father, who is reconciled to them through the blood of Christ. The New Testament worship is not dependent upon external forms, sacrifices of animals, prescribed forms of altars and appointments, etc. , but is done in the spirit; it depends upon the condition of heart and mind. And it is done in truth, it is the only true, stable, sound method of worshiping. The Father is anxious to have such people as worship and serve Him in this manner, as give Him evidence of the religion of Christ in their hearts, for He Himself is a spirit. God is an invisible being, with reason and will, with self-consciousness and power; He is a personal God. And in accordance with His person He wants to be worshiped in spirit and in truth. He that will worship God properly must direct his spirit, heart, mind, thoughts to Him, must deal with Him and speak with Him as one person with another. That intimate personal intercourse, without any intervening priesthood, that direct dealing of the believer with his heavenly Father, is a characteristic of the New Testament worship. Only believers can therefore truly pray. Such as have no knowledge of, and no belief in, the reconciliation of mankind through the blood of Jesus have no communication with God. Note: We have in these words of Jesus a glorious revelation concerning the true God as the Father of the believers through the reconciliation made by His Son. Through such messages the Lord intends to awaken and strengthen faith in the hearts of all men and trust in God as their true Father.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

In these verses, the Evangelist declares a three-fold effect and fruit of the grace of conversion that appeared in this woman.

1. She neither denied, nor excused, nor extenuated this sin, which Christ had charged her with, but tacitly owns, and implicitly confesses it.

2. She doth not only own and confess what she was charged with, but she doth profess reverence to our Saviour’s person, and pays honour to him as an extraordinary prophet; Sir, I perceive that thou art a prophet.

3. She desired instruction and resolution from him concerning the worship and serivces of the true God, how she might seek him, and where she might serve him most acceptably, whether at Jerusalem, or upon Mount Gerizim? Our fathers worshipped in this mountain, but ye say Jerusalem is the place where men ought to worship.

Where observe, How ready and forward persons of a false religion are to ascribe too much to antiquity, and to the example and custom of their forefathers. Whereas it is not the continuance of a thousand or two thousand years, that can make any thing truly ancient in religion, except it has been from the beginning; nothing is truly ancient in matters of religion, but that which can derive its original from him, that is truly called the Ancient of days.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

19. Sir, I perceive that thou art a prophet. Every word that Jesus had uttered had excited her wonder more and more, and when he lifted the curtain off her life, she was convinced at once of his superhuman knowledge.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Sir

In this context the Samaritan woman is addressesing Jesus as "sir," which is a term of respect or politeness.

I see that you are a prophet

"I can understand that you are a prophet"

Our fathers

"Our forefathers" or "Our ancestors"

translationWords

lord

prophet

ancestor

worship

Jerusalem

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

19. προφήτης. One divinely inspired with supernatural knowledge, 1Sa 9:9. The declaration contains an undoubted, though indirect, confession of sin. Note the gradual change in her attitude of mind towards Him. First, off-hand pertness (Joh 4:9); then, respect to His gravity of manner and serious words (Joh 4:11); next, a misunderstanding belief in what He says (Joh 4:15); and now, reverence for Him as a ‘man of God.’ Comp. the parallel development of faith in the man born blind (see on Joh 9:11) and in Martha (see on Joh 11:21).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

19.] In speaking this her conviction, she virtually confesses all the truth. That she should pass to another subject immediately, seems, as Stier remarks (iv. 125, edn. 2), to arise, not from a wish to turn the conversation from a matter so unpleasing to her, but from a real desire to obtain from this Prophet the teaching requisite that she may pray to God acceptably. The idea of her endeavouring to escape from the Lord’s rebuke, is quite inconsistent with her recognition of Him as a prophet. Rather we may suppose a pause, which makes it evident that He does not mean to proceed further with His laying open of her character.

Obs., not σύ (Wordsw.), but προφήτης, is the word of primary emphasis. σύ has the secondary emphasis, by its very expression.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

19. For κύριε, see v. 11, and for the shades of meaning of θεωρεῖν see on 2:23.

κύριε, θεωρῶ κτλ., “Sir, I perceive,” sc. from what you have said, “that you are a prophet” (cf. 9:17, Luk 7:16, “a prophet” not “the prophet”). A prophet was one who had special powers of insight, as well as of foresight. Cf. Luk 7:39, where the Pharisee objects that if Jesus were really a prophet He would have known that the woman with the cruse of ointment was a sinner. The Samaritan woman was astonished at the knowledge of her personal history which Jesus displayed, and, by her reply, she virtually confesses that it is wit! her even as He had said.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

I perceive [θεωρω] . See on 1 18. Not immediate perception, but rather, I perceive as I observe thee longer and more carefully.

A prophet. See on Luk 7:26. The order is a prophet art thou; the emphasis being on prophet.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 10 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is theōréō (“to behold”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to behold” (theōréō) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 27:55, which shares the word «to behold», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. Compare how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.