Mark 5:15

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 5:15 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 5:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/5/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.
  • King James Version Public Domain
    And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they come to Jesus and see the one being demon-possessed, sitting, clothed and being sound-minded—the one that had had the legion—and they were afraid.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons sitting there, clothed and in his right mind; and they were afraid.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons sitting there, clothed and in his right mind; and they were afraid.
  • King James Version Public Domain
    And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they come to Jesus, and behold him that was possessed with demons sitting, clothed and in his right mind, `even' him that had the legion: and they were afraid.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they come to Jesus, and behold him that was possessed with devils sitting, clothed and in his right mind, even him that had the legion: and they were afraid.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they came to Iesus, and sawe him that had bene possessed with the deuil, and had the legion, sit both clothed, and in his right minde: and they were afraide.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they came to Jesus, and they see him that was troubled with the devil, sitting, clothed, and well in his wits, and they were afraid.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they come unto Jesus, and see the demoniac, sitting, and clothed, and right-minded -- him having had the legion -- and they were afraid;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they come to Jesus, and see the demoniac, sitting, and clothed, and right-minded—him having had the legion—and they were afraid;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then they came to Jesus and they saw the demon-possessed man, the one who had been possessed by Legion, sitting there, clothed and in his right mind; and they were afraid.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they come to Jesus and see the one being demon-possessed, sitting, clothed and being sound-minded—the one that had had the legion—and they were afraid.
  • Darby Bible Public Domain
    And they come to Jesus, and they see the possessed of demons sitting [and] clothed and sensible, [him] that had had the legion: and they were afraid.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They came to Yeshua, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they come to Jesus, and see him that was possessed with the demon, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When they found Jesus they saw the man who had been demon-possessed sitting there, dressed, and in his right mind—the one who had the legion of evil spirits—and they became frightened!
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they came to Jesus, and saw the man in whom had been the evil spirits seated, clothed and with full use of his senses, and they were full of fear.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    They came to Jesus and saw the man who had been possessed by demons sitting there, clothed and in his right mind—the man who had been possessed by the “Legion”—and they were afraid.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and came to Iesus and sawe hym that was vexed with the fende and had the legion syt both clothed and in his right mynde and were afrayed.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἱματισμένον
himatízō
G2439
“to clothe”
Verb, Perfect, Passive, Participle, Accusative, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Perfect
Voice
Passive
Mood
Participle
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G2440

TDNT: None

1. to clothe
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἔρχονται érchomai G2064 “to come” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Plural
  3. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  4. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  5. Ἰησοῦν Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  6. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  7. θεωροῦσιν theōréō G2334 “to behold” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  8. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  9. δαιμονιζόμενον daimonízomai G1139 “to be demon-possessed” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Accusative, Singular, Masculine
  10. καθήμενον káthēmai G2521 “to sit down” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Accusative, Singular, Masculine
  11. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  12. σωφρονοῦντα sōphronéō G4993 “to be sober” Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
  13. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  14. ἐσχηκότα échō G2192 “to have” Verb, Perfect, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
  15. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  16. λεγιῶνα legeṓn G3003 “legion” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  17. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  18. ἐφοβήθησαν phobéō G5399 “to fear” Verb, Aorist, Passive deponent, Indicative, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἱματισμένον to clothe G2439 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἱματισμένον to clothe G2439
  • σωφρονοῦντα to be sober G4993

Shared distinctive vocabulary

ἱματισμένον to clothe G2439 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

19

Topical passages linked to Mark 5:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Colossians 1:13 who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
  • 2 Timothy 1:7 For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
  • 1 Samuel 6:20–21 The men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Yahweh, this holy God? and to whom shall he go up from us?
  • 1 Samuel 16:4 Samuel did that which Yahweh spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, Come you peaceably?
  • Isaiah 49:24–25 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
  • Mark 5:9 He asked him, "What is your name?" He said to him, "My name is Legion, for we are many."
  • Luke 8:27 When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn't live in a house, but in the tombs.
  • 1 Chronicles 15:13 For because you didn't carry it at the first, Yahweh our God made a breach on us, because we didn't seek him according to the ordinance.
  • Job 13:11 Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you?
  • Psalms 14:5 There they were in great fear, For God is in the generation of the righteous.
  • Mark 5:18 As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.
  • Luke 10:39 She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.
  • Matthew 4:24 The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.
  • Matthew 12:29 Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.
  • Mark 5:4 because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.
  • Mark 5:16 Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.
  • Luke 8:35–36 People went out to see what had happened. They came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus' feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.
  • 1 Chronicles 13:12 David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
  • Matthew 9:33 When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, "Nothing like this has ever been seen in Israel!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 5:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Mar_5:15-16

Sitting, and clothed, and in his right mind.

The joy of freedom from satanic tyranny

At the death of Queen Mary of England, several Protestants were in the prisons awaiting martyrdom. Who can tell their joy when it was announced that the tyrant was dead and they were free! But what is deliverance from a bodily persecutor in comparison with the deliverance of a soul from the bonds of Satan? Jesus Christ comes as a conqueror to destroy the works of the devil; at His word the bonds of Satans captives fall from them, and they are free. (Sunday School Times.)

The magnitude of a moral change

Whenever a man is changed, as this demoniac was, the greatest change that ever can happen in this world takes place-the transformation of a man from a life of vulgarity, of passion, of appetite, of selfishness, of pride, and his translation into a new life, in which purity, truth, and love are the controlling elements. As God looks upon it in its bearings and relations to the eternal existence, there is no change that ever takes place, no change created by skill, no change in aesthetic art, so great and beautiful as this. It is taking place. The wonders of creation are not in Niagara, nor in the Mammoth Cave, nor on the stormy ocean. The wonders of creation are silent. All the thunder of the storm has not in it the power of one blade of grass. All the winds that rock the oak, and make it groan, are not to be compared in power with the suction that is going on in the roots of that one single oak. The powers of nature are silent; and the transformation of men from lower and vulgar conditions of mind into higher and spiritual conditions are the marvels, as God looks upon them. They are the marvels of power in this world; and not all the creations of Phidias, of Praxiteles, of Canova, or of Ward in our modern day; not all that Titian could do, not all that Raphael could do, not all that the great masters on canvas could do, in any age since the world began, can compare with it. These are thin and superficial pictures; they are nothing but a suggestion of what it is when a man is translated from the power of sin and Satan into the kingdom of light and glory. The earth ought to shake, and every string in heaven ought to quiver, with the outblown joy. It does; for there is more joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth than over ninety and nine persons that need no repentance. (H. W. Beecher.)

Life contrasts

The august terror of the one experience, and the sweet beauty of the other, are almost that which we see in some days of summer. The clouds bring forth their thunder and their lightning, and the whole earth shakes and quivers at the awful power which the sweeping tempest exhibits. But it sweeps on; the clouds roll away; the thunder grows lower and lower, and more and more distant; the sun breaks through; every tree and shrub is apparelled in jewels; the birds begin to sing; and the bright blue overarches the whole heavens. As between the terror of the storm and the clearing up of the storm there is an analogy of beauty, certainly, with this terrible experience of the demoniac in the tombs, and his sitting at the feet of Christ sweet as a newborn child. (H. W. Beecher.)

Change wrought by conversion

A young man, an apprentice in an extensive tin factory in Massachusetts, who had been very profligate, but was converted by reading a religious tract, having applied for admission into a church, the minister called on his master to inquire whether any change had been wrought in his conduct, and whether he had any objection to his reception. When the minister had made the customary inquiries, his master, with evident emotion, though he was not a professor of religion, replied in substance as follows: Pointing to an iron chain hanging up in the room, Do you see that chain? said he. That chain was forged for W-. I was obliged to chain him to the bench by the week together, to keep him at work. He was the worst boy I had in the whole establishment. No punishment seemed to have any salutary influence upon him. I could not trust him out of my sight. But now, sir, he is completely changed-he has really become like a lamb. He is one of my best apprentices. I would trust him with untold gold. I have no objection to his being received into communion. I wish all my boys were prepared to go with him.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

5:15-16 The contrast between the former and present condition of the man who had been possessed was a testimony of Jesus’ saving power.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 5:15. Καθήμενον, ἱματισμένον, σωφρονοῦντα, sitting, clothed, in his sound mind) whereas previously he had been without rest, clothes, and the use of his reason. Those who had witnessed the miracle may have given him the clothes. He put forth and showed his possession of reason in his actions.—τὸν λεγεῶνα, the legion) This name seems to have been known in that locality, and to have kept the inhabitants in a state of fright. For there is not any other apparent cause why this appellation, which describes the fact as they found it, should be repeated.[42]

[42] The larger Ed. is not so much in favour of this repetition as Ed. 2, the Gnomon, and Vers. Germ. ABLΔ read τὸν ἐσχ. τ. λεγεῶνα (BLΔ, λεγιωνα). But Dbc Vulg. Memph. Versions omit the words.—ED.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 15. That - had the legion] This is omitted by D, and two others, AEthiopic, Persic, Vulgate, and all the Itala but one. Mill, Bengel, and Griesbach, think it should be omitted.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(15) And had the legion.—This special form of the antithesis between the man’s past and present state is given by St. Mark only.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. clothed] because, as St Luke informs us (Mar_8:27), before the wretched man wore no clothes. “On descending from the heights of Lebanon, I found myself,” writes Warburton, “in a cemetery … The silence of the night was now broken by fierce yells and howlings, which I discovered proceeded from a naked maniac, who was fighting with some wild dogs for a bone.” The Crescent and the Cross, II. 352.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they come to Jesus,.... Who had wrought this miracle, and of which, and whom, the keepers of the swine had given them some account:

and see him that was possessed of the devil, and had a legion. The Vulgate Latin and Ethiopic versions leave out the last clause, "and had a legion", and so Beza's ancient copy; the Persic version renders it, "the legion being gone out of him": they saw, along with Jesus, the man who had been possessed with a legion of devils, whom they knew very well to be the same man;

sitting, and clothed, and in his right mind, and they were afraid; not of the man, as they were before, when he was possessed, not daring to come that way because of him; but of Christ, and his amazing power; who was able to dispossess a legion of devils, and restore a man to his perfect senses, to such composure and decency, who was before in such a dreadful condition, and so exceeding furious and outrageous: they saw the man was still and quiet, harmless and inoffensive; they had nothing to fear from him; but they knew not what to make of Christ: they might take him for an exorcist, or a magician, and fear that he would exercise his art to the ruin and destruction of them: they did not fear and reverence him as a divine person, but they dreaded him, as one possessed of a power of doing hurt: they were conscious to themselves of their sins, and that they deserved the just judgments of God upon them; and they were afraid that Christ was sent to execute them upon them: and it is observable, that they say not one word to him, by way of complaint, for the loss of their swine; but thought themselves well off, could they but get rid of him. There was a strange change and alteration in the man; he, who before was running about among the tombs, and upon the mountains, and scarce ever sat still, but was always in motion, as persons distracted commonly are, was now sitting at the feet of Jesus, his kind benefactor, Luk 8:35, and he who before was naked, and whenever any clothes were put upon him, tore them off again, and to pieces, as madmen usually do, was now "clothed"; perhaps with some the swine herds had left behind them, in their fright, or the disciples had with them: and he who before was quite out of his senses, knew not what he said, or did, was now "in his right mind"; of a sound mind, of a good understanding, sober, modest, and knowing. This man, as whilst under the possession of Satan, was an emblem of a man in a natural estate; so, being now dispossessed, he very aptly represented a converted man; who, being brought out of a state of nature, out of an horrible pit, a pit wherein is no water, is "sitting" at the feet of Jesus; where he places himself, imploring his grace and mercy, entreating him to receive and save him, resolving, if he perishes, he will perish there; and where he is, as a scholar, at the feet of his master, hearing his words, and receiving instruction from him; and which also is expressive of his submission to his Gospel and ordinances, and of pleasure and continuance under them; as well as of that calmness and serenity of mind, which attends a sense of justification, pardon, reconciliation, and adoption, and hope of glory: and whereas, before he was naked, and without a righteousness, or, which was no better than filthy rags; he is now "clothed" with the robe of righteousness, and garments of salvation, with fine linen, clean and white, which is the righteousness of the saints, with change of raiment, and clothing of wrought gold; the righteousness of Christ being not only imputed to him by the Father, but revealed in the Gospel, brought near by the Spirit, and put upon him, and received by faith; as well as having put on the new man, and being clothed with humility, and other graces of the Spirit, and with the garments of a holy conversation; and so will at last be clothed with the shining robes of immortality and glory. Such an one, who before was not himself, is now "in his right mind"; is come to himself like the prodigal; is become sensible of the evil of sin, and is brought to true repentance for it; and of his lost state and condition, of his need of Christ, and salvation by him; has his spiritual senses exercised upon Christ; beholds the loveliness and suitableness of him as a Saviour, hears his voice, handles him, the word of life, tastes the sweetness there is in him, and in his Gospel, and savours the things of his Spirit; and whose senses also are exercised to discern between good and evil, and truth and error; who likewise has a new heart, and a right Spirit created in him; and has the same mind in him, as was in Jesus Christ, for humility and lowliness; and whose mind is stayed upon him, and trusts in him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

15 And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.

Ver. 15. {See Trapp on "Mat 8:33"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

15. In his right mind — A grateful monument of mercy! The frenzy has subsided, the victim is redeemed, his body is clothed, his troubled soul is once more tranquil. And there is his benefactor soon to be banished the country!

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And they come to Jesus, and behold him that was possessed with devils sitting, clothed and in his right mind, even him that had the legion; and they were afraid. St, Luke adds that they found him sitting at the feet of Jesus. It is likely enough that the man, as soon as he found himself dispossessed, had east himself at the feet of Jesus, and was worshipping him; but that, when hidden by Christ to sit, he chose to place himself at his feet. "He was clothed, and in his right mind." What a contrast to the previous description! "And they were afraid." They dreaded Christ"s power. They saw that he was almighty; but they did not seek to know his love, and so to attain to that love which "casteth out fear.

Monumental miracles.

The tableau Christ, and the demoniac sitting at his feet. More impressive and sublime than even the rebuking of the storm. Such trophies are better than sermons, because

I THEY ARE AN ABIDING REMINDER AND EXAMPLE.

II THEY ARE PATENT TO ALL, AND CAN BE UNDERSTOOD BY ALL. "Living epistles, known and read of all men.

III THEY DEFY REFUTATION, AND DEMAND TO BE EXPLAINED. M.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And they were afraid - It is not improbable they might otherwise have offered some rudeness, if not violence.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

15. θεωροῦσιν. Much stronger than the previous ἰδεῖν. Cf. Mar 3:11; Mar 12:41; Mar 15:40.

τὸν δαιμονιζόμενον. This is their view of him; to them he is still “the demoniac,” unless the participle be imperf. Contrast ὁ δαιμονισθείς (Mar 5:18) and see on Mar 1:32. The three participles which follow form a climax. He was sitting quietly, instead of roaming and raving; that was not much, for he had his quiet moments. He was clothed; that was still more, for he had for a long time worn no clothes (Lk.). Above all, he was no longer controlled by diabolical influences, but could control himself. Lk. adds that they found him “at the feet of Jesus.” In contrast to all this, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα is added. Syr-Sin. omits it as superfluous, but it has point. They had come out at the report of a great disaster, and they find the proof of a marvellous cure.

ἐφοβήθησαν. See on Mar 4:41. Evidence of the presence of supernatural power again inspires fear.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

15. καὶ θεωροῦσι τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον ἱματισμένον—and they behold the demoniac sitting clothed. θεωροῦσι, they behold, expresses the kind of sight directed towards notable objects.2

δαιμονιζόμενον is timeless. The temporal relation would be expressed by the aor. δαιμονισθέτα.1 ἱματισμένον—clothed. This implies what Lk. states, that the man in his previous state had torn his clothes from him. Luk 8:27. τὸν ἐφηκότα τὸν λεγιῶνα—who had the legion. We have already seen how it is implied that Mk. accepts the man’s account of himself in telling the story of the swine. Here he does it expressly. καὶ ἑφοβήθησαν—and they were frightened. The thought of the miracle alone produced this effect.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

See (qewrousin). Rev., rightly, behold. For it was more than simple seeing. The verb means looking steadfastly, as one who has an interest in the object, and with a view to search into and understand it : to look inquiringly and intently.

Clothed. Compare Luk 8:27. For a long time he had worn no clothes.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 19 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is himatízō (“to clothe”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to clothe” (himatízō) contribute to the verse as a whole?
  2. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Luke 8:35 shares the word «to clothe» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “and” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Reading how The Biblical Illustrator and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 19 words in this verse.
  • “and” occurs 4× in this single verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 19 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.