Joel 2:31

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Joel 2:31 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Joel 2:31 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/joel/2/31.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The sun will be turned into darkness, And the moon into blood, Before the great and terrible day of Yahweh comes.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The sun will be turned into darkness, And the moon into blood, Before the great and terrible day of Yahweh comes.
  • King James Version Public Domain
    The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD come.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The sun will be turned into darkness and the moon into blood, to the face of the coming of the great and terrible day of Yahweh.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 16 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The sun will be turned into darkness, And the moon into blood, Before the great and terrible day of Yahweh comes.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and awesome Day of the LORD.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and awesome Day of the LORD.
  • King James Version Public Domain
    The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD come.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD come.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before the great and terrible day of the Lord come.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood: before the great and dreadful day of the Lord doth come.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The sun is turned to darkness, and the moon to blood, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    The sun is turned to darkness, and the moon to blood, || Before the coming of the Day of YHWH, || The great and the fearful.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The sun will turn into darkness and the moon into blood, before the great and terrible day of Yahweh comes.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The sun will be turned into darkness and the moon into blood, to the face of the coming of the great and terrible day of Yahweh.
  • Darby Bible Public Domain
    The sun shall be changed to darkness, and the moon to blood, before the great and terrible day of Jehovah come.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD comes.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The sun will turn dark, and the moon will turn red like blood at the coming of the great and fearful day of the Lord.”
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (3-4) The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD come.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְהַיָּרֵ֖חַ
yârêach
H3394
“and · the · moon”
Conjunction + Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Conjunction + Particle + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from the same as H3391

TWOT: 913a

moon
  1. הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ shemesh H8121 “the · sun” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  2. יֵהָפֵ֣ךְ hâphak H2015 “to overturn” Verb, Niphal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  3. לְחֹ֔שֶׁךְ chôshek H2822 “to/for · darkness” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  4. לְדָ֑ם dâm H1818 “to/for · blood” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  5. לִפְנֵ֗י pânîym H6440 “to/for · face(s) of” Preposition + Noun, Common, Both, Plural, Construct
  6. בּ֚וֹא bôwʼ H935 “to enter” Verb, Qal, Infinitive Construct
  7. י֣וֹם yôwm H3117 “day of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  8. יְהוָ֔ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  9. הַגָּד֖וֹל gâdôwl H1419 “the · great” Particle, Definite Article + Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  10. וְהַנּוֹרָֽא yârêʼ H3372 “and · the · fearing” Conjunction + Particle, Definite Article + Verb, Niphal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
11
distinct lemmas
Prophets
section

Shared distinctive vocabulary

וְהַיָּרֵ֖חַ moon H3394 occurs in 26 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 7 nouns
  • 1 adjective

Verb forms

  • יֵהָפֵ֣ךְ Niphal · Imperfect
  • בּ֚וֹא Qal · Infinitive Construct
  • וְהַנּוֹרָֽא Niphal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 22 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

13

Topical passages linked to Joel 2:31 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Revelation 6:12–13 I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.
  • Matthew 24:29 But immediately after the oppression of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;
  • Malachi 4:1 "For, behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up," says Yahweh of Hosts, "that it shall leave them neither root nor branch.
  • Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.
  • Joel 3:15 The sun and the moon are darkened, And the stars withdraw their shining."
  • Joel 2:10 The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, And the stars withdraw their shining.
  • Zephaniah 1:14–16 The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.
  • Mark 13:24–25 But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,
  • Isaiah 13:9–10 Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners of it out of it.
  • Luke 21:25 There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;
  • Joel 3:1 "For, behold, in those days, And in that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
  • Isaiah 34:4–5 All the host of the sky shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as the leaf fades from off the vine, and as a fading [leaf] from the fig tree.
  • Matthew 27:45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Joel 2:31 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ יֵהָפֵ֣ךְ לְחֹ֔שֶׁךְ וְהַיָּרֵ֖חַ לְדָ֑ם לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא

The sun will be turned into darkness, And the moon into blood, Before the great and terrible day of Yahweh comes.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Joel 2:31 Septuagint · lemma form
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord come.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Keil & Delitzsch discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Joel 2:31 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Joe 2:31 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.

Ver. 31. The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood] By strange and stupendous eclipses: such as was that of the moon for 12 nights together, a little before the last destruction of Jerusalem; and that of the sun this present 29th day of March, 1652, wherein I write these things, but could scarce see to write, or forbear to behold: for though busy enough to bring this work to an end, if God please, yet I cannot say, as the Duke of Alva did to the King of France, who asked him whether he had observed the late great eclipse? "No," said he, "I have so much to do upon earth, that I have no leisure to look toward heaven." Of this day’s eclipse I may well say, as Lucan doth of another,

“ Ipse caput medio Titan cum ferret Olympo,

Condidit ardentes atra caligine currus;

Involvitque orbem tenebris, gentesque coegit

Desperate diem. ”

I heartily pray it do not presage a dreadful eclipse of the sun of Christ’s glorious Gospel among us; that this bright sun should go down at noon over our heads, and our earth be darkened in the clear day, Amo 8:9. And let every good soul pray that that dismal day may never arise unto us, wherein it shall be said that this glory is departed from our English Israel.

‘ - nobiscum, Christe, maneto;

Extingui lucem nec patiare tuam. ”

And the moon into blood] That is, into redness, as it was likewise on the 15th day of this instant March, in the morning. Two such eclipses so near together having seldom been seen, I fear we may have cause, ere the year come about, to sing sadly with the poet (Ovid. Metam. lib. 15)

“ Signa dabant luctus superi haud incerta futuri

Saepe faces visae, solis quoque tristis imago;

Caerulus et vulture ferrugine Lucifer atra

Sparsus erat, sparsi lunares sanguine currus. ”

Before the great and terrible day of the Lord come] i.e. The great day of general judgment, called here the great day, because the great God will on that day do great things and determine great matters; and the terrible day, because it is a day of anger and of wrath, Rev 6:17; yea, the day of the declaration of the just judgment of God, according to the gospel, Rom 2:5; Rom 2:16. It is elsewhere called "that day" by an appellative proper, Mar 13:32 Luk 21:34 Mat 7:22. That day of note, wherein God will break silence, "execute judgment upon all, and convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him," Jdg 1:15. Enoch foretold this great day before Noah did the Deluge. This day is longer before it comes, but shall be more terrible when it is come. Whether it shall come in the year of our Lord, 1657, as some have gathered out of the numeral letters of these two words, Mundi Conflagratio, and because the year of the world 1657 was the year of the flood, let time determine: I have nothing to say to it.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Joe 2:31. The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, &c. — Particular judgments upon kings and nations are often described in such terms as properly belong to the general judgment and conflagration of the heavens and the earth, as has been observed on Joe 2:10 th of this chapter. The expressions here used, in their literal sense, import the failing of light in the sun and moon, whether by eclipses or any other cause, such as perhaps, at the time here referred to, by the prodigious quantity of smoke arising from the burning of cities, towns, and villages on every side, and also of Jerusalem itself, which undoubtedly was sufficient to obscure the heavenly luminaries for some time. Or, the expression in this verse may be interpreted figuratively of the dark and melancholy state of public affairs before and at the destruction of the Jewish nation by the Romans, and of the utter overthrow of their state and government: see note on Isa 13:9-10. The last destruction of Jerusalem, the desolation of Judea, and the prodigious slaughter made of the Jews, might with great propriety be called, as it is here, The great and terrible day of the Lord; since the divine justice was then executed with a severity which had never been used before toward the Jewish people. The calamities of those times were indeed dreadful, almost beyond description, and seem to have exceeded any thing that any other nation had ever suffered; which was agreeable to what Moses, in the very beginning of their state, had foretold should happen to them, if ever, by their disobedience to God’s commands, and their other crimes, they should fill up the measure of their iniquity: see notes on Deuteronomy 28.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

For Joe 2:31, see at Joe 2:1, Joe 2:11. But it is only by the world and its children that the terrible day of the Lord is to be feared; to the children of God it brings redemption (Luk 21:28). Whoever calls upon the name of Jehovah, i.e., the believing worshippers of the Lord, will be exempted from the judgment. "Calling upon the name of Jehovah" signifies not only the public worship of God, but inward worship also, in which the confession of the mouth is also an expression of the heart. Upon Mount Zion will be pelētâh, i.e., not deliverance, but that which has escaped, or, in a collective sense, those who have escaped the judgment, as the synonym serı̄dı̄m, which follows, clearly shows. Mount Zion and Jerusalem are not mentioned here as the capital of the kingdom of Judah, but, according to their spiritual significance, as the place where the Lord was enthroned in the sanctuary in the midst of His people; that is to say, as the central spot of the kingdom of God. Consequently it is not "to the whole nation of Judah as such that deliverance is promised, on the assumption that in those times of distress the population of the land would have streamed to Jerusalem" (Hitzig), but only to those who call upon the name of the Lord, i.e., to the true worshippers of God, upon whom the Spirit of God is poured out. The words כּאשׁר אמר יי are not synonymous with נאם יי or כּי יי דּבּר (Joe 3:8; Isa 1:20; Isa 40:5, etc.), but point to a prophetic word already known, viz., to Oba 1:17, where the saying of the Lord, that in the midst of the judgment there would be rescued ones upon Mount Zion, occurs word for word. וּבשּׂרידים also depends תּהיה ... כּי: "and among those that remain will be those whom Jehovah calls." Sârı̄d is one who is left after a judgment or a battle; hence in Jer 42:17 and Jos 8:22 it is connected with pâlı̄t (one who has escaped from destruction), so that here serı̄dı̄m and pelētâh are actually alike, the serı̄dı̄m being just the escaped ones upon Mount Zion. Through this clause there is appended to what precedes the fresh definition, that among the saved will be found those whom the Lord calls. These may either be the believing portion of Judah, or believers from among the heathen. If we adopted the first view, the sentence would simply contain a more precise definition of the thought, that none are saved but those who call upon the name of the Lord, and therefore would preclude the possibility of including all the inhabitants of Judah among those who call upon the Lord. If we took the second view, the sentence would add this new feature to the thought contained in the first hemistich, that not only citizens of Jerusalem and Judah would be saved in the time of judgment, but all who called upon the Lord out of every nation. The latter view deserves the preference, because the expression קרא בשׁם יי did not need a more precise definition. The salvation of believers from the heathen world is implied in the first half of the verse, since it is simply connected with calling upon the name of the Lord. The Apostle Paul has quoted it in this sense in Rom 10:13, as a proof of the participation of the heathen in the Messianic salvation.

If we proceed now to seek for the fulfilment of this prophecy, the Apostle Peter quoted the whole of these verses (28-32), with the exception of Joe 2:32, after the outpouring of the Holy Spirit upon the disciples, on the first Whitsuntide feast of the apostolical church, as having been fulfilled by that Whitsuntide miracle (Act 2:17-21); and in his subsequent reference to this fulfilment in Joel 2:39, "For the promise is unto you and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call," he even adds the closing words of Joel (Joe 2:32).

(Note: In quoting this passage Peter follows the lxx on the whole, even in their deviations from the original text, viz., in ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου instead of רוּחי (Joe 2:28, Joe 2:29), in the addition of μου to ἐπὶ τοὺς δούλους and δούλας (Joe 2:29), in ἐπιφανῆ for נורא (Joe 2:4), because these differences were of no consequence, so far as his object was concerned. On the other hand, he has interpreted καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα (והיה אחרי כן) by καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέπαις, and added for the same purpose, λέγει ὁ Θεός. He has also transposed the two clauses καὶ οἱ πρεσβύτεροι ... and καὶ οἱ νεανίσκοι, probably simply for the purpose of letting the youths follow the sons and daughters, and placing the old men in the third row; and lastly, he has added ἄνω to ἐν τῶ οὐρανῶ ..., and κάτω to ἐπὶ τῆς γῆς, to give greater prominence to the antithesis.)

Consequently the Christian church from time immemorial has recognised in the miracle of Pentecost the outpouring of the Spirit of God predicted in Joe 2:1, Joe 2:2 :

(Note: See Hengstenberg, Christol. i. pp. 345, 346, translation.)

so that the only point upon which there has been a division of opinion has been, whether the fulfilment is to be confined to the feast of Pentecost (as nearly all the fathers and earlier Lutheran commentators suppose); or is to be sought for in certain events of Joel's own time, as well as the first feast of Pentecost (Ephr. Syr., Grot., and others); or, lastly, whether the occurrence at the first feast of Pentecost is to be regarded as simply the beginning of the fulfilment which has continued throughout the whole of the Christian era (Calov., Hengstenberg, and many others). Even the Rabbins, with the exception of R. Mose Hakkohen in Aben Ezra, who sees only a reference to some event in Joel's own time, expect the fulfilment to take place in the future on the advent of the Messiah (Yarchi, Kimchi, Abarb.). Of the three views expressed by Christian commentators, the third is the only one that answers to the nature of the prophecy as correctly interpreted. The outpouring of the Spirit of God, or the communication of it in all its fulness to the covenant nation, without any limitation whatever, is a standing mark with the prophets of the Messianic times (compare Isa 32:15 with Isa 11:9 and Isa 54:13) or new covenant (Jer 31:33-34; Eze 36:26.; Zac 12:10). And even if the way was opened and prepared for this by the prophetic endowment of particular members of the old covenant, these sporadic communications of the Spirit of God in the Old Testament times cannot be regarded as the first steps in the fulfilment of our prophecy, since they were not outpourings of the Spirit of God. This first took place when Christ Jesus the Son of God had completed the work of redemption, i.e., on the first feast of Pentecost after the resurrection and ascension of Christ. Previous to this the words of Joh 7:39 applied: οὔπω ἦν πνεῦμα ἅγιον, ὅτι ὁ Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάστη. The reference in this prophecy to the founding of the new covenant, or Christian church, is also evident from the words, "And it shall come to pass afterwards," for which Peter substituted, "And it shall come to pass in the last days," interpreting אחרי כן, the use of which was occasioned by the retrospective reference to בּראשׁון in Joe 2:23, with perfect correctness so far as the fact was concerned, by the formula answering to באחרית הימים, viz., ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, which always denotes the Messianic future, or times of the completion of the kingdom of God. And just as achărē khēn precludes any reference to an event in Joel's own time, so does ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις preclude any fulfilment whatever in the times before Christ. But however certain it may be that the fulfilment first took place at the first Christian feast of Pentecost, we must not stop at this one pentecostal miracle. The address of the Apostle Peter by no means requires this limitation, but rather contains distinct indications that Peter himself saw nothing more therein than the commencement of the fulfilment, "but a commencement, indeed, which embraced the ultimate fulfilment, as the germ enfolds the tree." We see this in Act 2:38, where he exhorts his hearers to repent and be baptized, and adds the promise, "and ye shall receive the gift of the Holy Ghost;" and again in Act 2:39, where he observes, "The promise belongs to you and to your children, and to all that are afar off (τοῖς εἰς μακράν), as many as the Lord our God will call." For if not only the children of the apostle's contemporaries, but also those that were afar off - i.e., not foreign Jews, but the far-off heathen - were to participate in the gift of the Holy Spirit, the outpouring of the Holy Spirit which commenced at Pentecost must continue as long as the Lord shall receive into His kingdom those who re still standing afar off, i.e., until the fulness of the Gentiles shall have entered the kingdom of God. See Hengstenberg, Christology, i. pp. 326ff. transl., where further reasons are adduced for taking this to be the allusion in the prophecy.

There is far greater diversity in the opinions entertained as to the fulfilment of Joe 2:30-32 : some thinking of the destruction of Jerusalem by the Chaldeans (Grotius, Turretius, and the Socinians); and others of judgments upon the enemies of the covenant nation shortly after the return from the Babylonian exile (Ephr. Syr. and others); others, again, of the last judgment (Tertull., Theod., Crus.), or the destruction of Jerusalem and the last judgment (Chrys.). Of all these views, those which refer to events occurring before the Christian era are irreconcilable with the context, according to which the day of the Lord will come after the outpouring of the Spirit of God. Even the wonders connected with the death of Christ and the outpouring of the Holy Spirit upon the apostles, of which some have thought, cannot properly be taken into account, although the marvellous phenomena occurring at the death of Christ - the darkening of the sun, the shaking of the earth, and the rending of the rocks - were harbingers of the approaching judgment, and were recognised by the ὄχλοις as warnings to repent, and so escape from the judgment (Mat 27:45, Mat 27:51; Luk 23:44, Luk 23:48). For the signs in heaven and earth that are mentioned in Joe 2:30 and Joe 2:31 were to take place before the coming of the terrible day of the Lord, which would dawn after the outpouring of the Spirit of God upon all flesh, and which came, as history teaches, upon the Jewish nation that had rejected its Saviour on the destruction of Jerusalem by the Romans, and upon the Gentile world-power in the destruction of the Roman empire, and from that time forward breaks in constant succession upon one Gentile nation after another, until all the ungodly powers of this world shall be overthrown (cf. Joe 3:2). On account of this internal connection between the day of Jehovah and the outpouring of the Spirit upon the church of the Lord, Peter also quoted vv. 30-32 of this prophecy, for the purpose of impressing upon the hearts of all the hearers of his address the admonition, "Save yourselves from this perverse generation" (Act 2:40), and also of pointing out the way of deliverance from the threatening judgment to all who were willing to be saved.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The order of nature shall seem to be changed for the horrible afflictions that shall be in the world, Isa. 13:10; Ezek. 32:7; Joel 3:15; Matt. 24:29.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 31. The sun shall be turned into darkness] The Jewish polity, civil and ecclesiastical, shall be entirely destroyed.

Before the great and the terrible day of the Lord come.] In the taking and sacking of Jerusalem, and burning of the temple, by the Romans, under Titus, the son of Vespasian. This was, perhaps, the greatest and most terrible day of God's vengeance ever shown to the world, or that ever will be shown, till the great day of the general judgment. For a full view of this subject, I wish to refer the reader to the notes on Mt 24:1-51.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

We now see why the Prophet adds here this sad catalogue, and how well these things harmonize together, — that God would testify his paternal love by the manifestation of Christ, — and that he would exhibit tokens of his wrath, which would fill the whole world with anxiety and fear.

What he says of blood and darkness is, no doubt, to be taken metaphorically for a disordered state of things; for we know that calamities are often compared to obscurity and darkness. It is the same as though he said, “So great will be the succession of evils, that the whole order of nature will seem to be subverted that the very elements will put on a new form; the sun, which illuminates the earth, will be turned into darkness, the moon into blood; the calamities which shall come will take away every token of God’s kindness. Then nothing will remain, but that men, sunk, as it were, in the deepest abyss of all evils, will seek some spark of grace from God and never find it; for heaven will be dark, the earth will be covered with thick darkness.” We then see that the Prophet does not express what would be, word for word, nor is he to be understood as speaking, as they say, literally, but he uses a figurative mode of speaking, by which he sets forth such a dreadful state of things, that the very elements would put on a new appearance; for the sun would not any more perform its office, and the moon would refuse its light to the earth. As God, then, would take away all tokens of his favor, so the Prophet, by blood, by darkness and by dark clouds, sets forth metaphorically that sorrows by which the minds of men would necessarily be possessed.

Now if any one asks, why by the coming of Christ was God’s wrath more stirred up against men? for this may seem to be without reason. To this I answer, that it was, as it were accidental: for if Christ had been received as he ought to have been, if all embraced him with due reverence, he would have certainly been the giver, not only of spiritual grace, but also of earthly happiness. The felicity of all, then, would have in every respect been made complete by the coming of Christ, had not their wickedness and ingratitude kindled up anew the wrath of God; and we see what a flood of evils burst forth immediately after the preaching of the gospel. Now when we consider how severely God afflicted his people formerly, we cannot but say that much heavier have been the calamities inflicted on the world since the manifestation of Christ, — whence this? Even because the world’s ingratitude had arrived to its highest point, as indeed it is at this day: for the light of the gospel has gone forth again, and God has exhibited himself to the world as a Father, and we see how great is the wickedness and perversity of men in rejecting the gifts of God; we see some contemptuously rejecting the Gospel, and others impelled by satanic fury to resist the doctrine of Christ; we see them making a boast of their blasphemies, and we see them kindled with cruel rage and breathing slaughters against the children of God; we see the world full of ungodly men and of the despisers of God; we see an awful contempt of God’s grace prevailing everywhere: we see such an unbridled licentiousness in wickedness, that it ought to make us ashamed of ourselves and weary of our life. Since, then, the world is so ungrateful for such a favor, is it a wonder that God should show more dreadful tokens of his vengeance? For certainly at this day, when we closely examine the condition of the world, we find that all are miserable, and even those who applaud themselves, and whom the world admire as semigods. How can it be otherwise? The common people, doubtless, groan under their miseries, and that because God thus punishes the contempt of his grace, which he has again offered to us, and which is so unworthily rejected. Inasmuch, then, as so base an ingratitude on the part of men has provoked God’s wrath, it is no wonder that the sound of his scourges is everywhere heard: for the servant who knows his lord’s will and does it not, is worthy, as Christ declares, of heavier stripes, (Luke 12.) And what happens through the whole world is, that after God has shone by his gospel, after Christ has everywhere proclaimed reconciliation, they now openly fall away, and show that they prefer having God angry than propitious to them: for when the gospel is rejected, what else is it but to declare war against God, and to scorn and not to receive the reconciliation which God is ready to give, and of which he treats of his own accord with men?

It is then no wonder that the Prophet says here, that the world would be full of darkness after the appearance of Christ, who is the Sun of Righteousness, and who has shone upon us with his salvation: but it was, as it were, accidental, that God exhibited himself with so much severity to the world, when yet it was the acceptable time, when it was the day of salvation and of good-will; for the world suffered not that to be fulfilled which God had promised to us by the Prophet Joel, nor received the Spirit of adoption, when they might have safely fled to God; nay, when God was ready to cherish them in his own bosom. But since they were refractory and untractable, it was necessary for God to visit such perverseness in an unusual manner. It is no wonder then that the Prophet says, that in those days there shall be prodigies in heaven and on earth, for the sun shall be turned into darkness, etc., before it shall come — the day of Jehovah, great and terrible

It may be asked what day the Prophet refers to: for he has hitherto spoken of the first coming of Christ; and there seems to be some inconsistency in this place. I answer, that the Prophet includes the whole kingdom of Christ, from the beginning to the end; and this is well understood, and in other places we have stated that the Prophets common speak in this manner: for when the discourse is concerning Christ’s kingdom, they sometimes refer to its commencement only, and sometimes they speak of its termination; but they often mark out by one delineation the whole course of the kingdom of Christ, from its beginning to its end; and such is the case here. The Prophet, by saying, ‘After those days I will pour out my Spirit,’ no doubt meant that this, as we have explained, would be fulfilled when Christ should commence his kingdom, and make it known through the teaching of the gospel: Christ poured out then his Spirit. But as the kingdom of Christ is not for a few days, or for a short time, but continues its course to the end of the word, the Prophet turns his attention to that day or that time, and says, “There shall, in the meanwhile, be the greatest calamities: and whosoever shall not flee to the grace of God shall be very miserable; they shall never find rest nor comfort, nor the light of life, for the world shall be sunk in darkness; and God shall take away from the sun, the moon, the elements, and all other aids, the tokens of his favor; and he will show himself everywhere to be angry and offended with men.” The Prophet further shows, that these evils of which he speaks would not be for a few days or a few years, but perpetual; ‘Before,’ he says, ‘the day of Jehovah, great and terrible, shall come.’ In short, he means that all the scourges of God, which he had hitherto mentioned, would be, as it were, preparations to subdue the hearts of men, that they might with reverence and submission receive Christ. As, therefore, men carry by nature a high spirit, and cannot bend their neck to recede the yoke of Christ, hence the Prophet says here that they were to be subdued by severe scourges, when God would remove all evidences of his love, and fill heaven and earth with dread. Thus, then, he would in a manner change the hardness and contumacy which is innate in men, that they might know that they had to do with God. And, at the same time, the Prophet reminds them, that unless they were amended by these scourges, something more dreadful remained for them, — the Judge would at last come from heaven, not only to clothe the sun and moon in darkness, but to turn life into death. It would, indeed, be far better for the reprobate to die a hundred times than always to live and thus to sustain eternal death in life itself.

The Prophet then means, that men persisting in their obstinacy shall meet with something more grievous and more ruinous than the evils of this life, for they must all at last stand before the tribunal of the celestial Judge: for the day of Jehovah, great and terrible, will come. He refers, in this sentence, to unbelievers and rebels against God; for when Christ shall come, he will be a Redeemer to the godly; no day in their whole life will shine on them so pleasantly; so far will this day be from bringing terror and fear to them, that they are bidden, while expecting it, to lift up their heads, which is a token of cheerfulness and joy. But as the Prophet Joel’s object was to humble the confident pride of the flesh, and as he addressed the refractory and the rebellious, it is no wonder that he sets before them what is terrific and dreadful.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

31. Celestial portents. The imagery may be suggested partly by eclipses (cf. on Amo_8:9), partly by unusual obscurations of sun or moon through atmospheric disturbances,—for instance, sand-storms, cyclones, flights of locusts, &c. “A dreadful whirlwind occurred here [in Allahabad] on June 2, 1838. The whole sky was blood-red, not with clouds, for there was not a cloud to be seen. Overhead moved immense masses of dust; but below there was not a breath of wind. Shortly after, the wind rose, carrying with it sand and dust. It soon became extremely dark, although the sun was still up. The darkness was not only visible but tangible. The wind wrought immense damage” (Asiatic Journal, Nov. 1838, p. 155, referred to by Ewald).

into darkness] comp. Joe_2:10, with the passages there cited.

into blood] comp. Rev_6:12 (the imagery of which is based upon this passage, as that of Joe_2:13-14 is upon Isa_34:4). Ovid (quoted by Credner), among the celestial portents which he describes as preceding the death of Caesar, includes sparsi lunares sanguine currus (Met. xv. 790).

before &c.] exactly the same words as in Mal_4:5.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood,.... Not by eclipses, as Aben Ezra; but by the clouds of smoke arising from the burning of towns and cities, which would be so great as to obscure the sun, and through which the moon would look like blood: or all, this may be understood in a figurative sense of the change that should be made in the ecclesiastic and civil state of the Jewish nation, signified by the "heavens" and "earth"; and particularly that their king or kingdom should be in a low, mean, and distressed condition, designed by the sun; and the change of their priesthood is signified by the "moon": so Vitringa on Isa 24:23; interprets the "sun" here of King Agrippa, the last king of the Jews in obscurity; and the "moon" of Ananias junior, the high priest, slain by the zealots:

before the great and the terrible day of the Lord come; not the fall of Gog and Magog, as Kimchi; not the day of the last judgment, but of the destruction of Jerusalem; not by the Chaldeans, but by the Romans; their last destruction, which was very great and terrible indeed, and in which there was a manifest appearance of the hand and power of God; see Mal 4:1. Maimonides (u) interprets it of the destruction of Sennacherib near Jerusalem; but if that sense is not acceptable, he proposes that of the destruction of Gog and Magog, in the times of the Messiah.

(u) Moreh Nevochim, par. 2. c. 19. p. 271.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Before the great and terrible Day of the Lord come - o: “The days of our life are our days wherein we do what we please; that will be the “Day of the Lord,” when He, our Judge, shall require the account of all our doings. It will be “great,” because it is the horizon of time and eternity; the last day of time, the beginning of eternity. It will put an end to the world, guilt, deserts, good or evil. It will be “great,” because in it great things will be done. Christ with all His Angels will come down and sit on His Throne; all who have ever lived or shall live, shall be placed before Him to be judged; all thoughts, words, and deeds shall be weighed most exactly; on all a sentence will be passed, absolute, irrevocable throughout eternity; the saints shall be assigned to heaven, the ungodly to hell; a great gulf shall be placed between, which shall sever them forever, so that the ungodly shall never see the godly nor heaven nor God; but shall be shut up in a prison forever, and shall burn as long as heaven shall be heaven, or God shall be God.” : “That day shall be great to the faithful, terrible to the unbelieving; great to those who said, ‘Truly this is the Son of God;’ terrible to those who said, ‘His blood be upon us and upon our children.’” : “When then thou art hurried to any sin, think on that terrible and unendurable judgment-seat of Christ, where the Judge sits on His lofty Throne, and all creation shall stand in awe at His glorious Appearing and we shall be brought, one by one, to give account of what we have done in life. Then by him who hath done much evil in life, there will stand terrible angels. “There” will be the deep gulf, the impassable darkness, the lightless fire, retaining in darkness the power to burn, but reft of its rays. There is the empoisoned and ravenous worm insatiably devouring and never satisfied, inflicting by its gnawing pangs unbearable. There that sharpest punishment of all, that shame and everlasting reproach. Fear these things; and, instructed by this fear, hold in thy soul as with a bridle from the lust of evil.”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Having mentioned the prodigies which were to be wrought on earth, now the prophet specifieth what shall be done in heaven, where the great luminaries shall be wonderfully affected.

The sun shall be turned into darkness; shall be greatly obscured; shall seem to be turned from a body of light to mere darkness.

The moon into blood; either by eclipse, or by the intervention of vapours drawn up from the places where was great slaughter and effusion of blood; however as to manner, it is most certain as to the event; the moon shall seem to be blood.

Before the great and the terrible day of the Lord come; great to all, terrible to the rejecters and persecutors of Christ. This day was the day of Jerusalem’s’ destruction, and burning of the temple, and slaughter of the Jews, for their violence against and murder of the Messiah, for their sins against the gospel: this was fulfilled partly in the devastation of Jerusalem, but shall fully and finally be fulfilled in the day of judgment, and at the consummation of the world.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord come. These wonders in the heavens follow the wonders on earth, and these obscurations of the heavenly bodies the darkening of the sun and the dull blood-like appearance of the moon were portents of coming judgment. These miraculous phenomena, if literally employed, may refer to those portentous sights which, as the Jewish historian Josephus and the Roman historian Tacitus testify, were witnessed, both by besiegers and besieged, during the siege and before the destruction of Jerusalem. But taken symbolically, as is preferable, blood symbolizes bloodshed; fire, the firing of a town in time of war; and pillars of smoke, the clouds of smoke rolling up to heaven from the burning or smouldering ruins of a town or city set on fire by the enemy; while the darkening of the sun and the turning of the moon into a dull blood-red would portend approaching judgment, and a change, political and ecclesiastical, in the existing constitution of things. Here particularly, by reading Joel"s prophecy in the light of the New Testament, we shall understand with tolerable clearness the meaning of the symbols of the sun and moon. The symbolic language of Joel"s prediction found its fulfilment, at least in part, within less than half a century from the time when Peter spoke. Scarce forty years from that Pentecostal outpouring and the ruling powers, civil and ecclesiastical, of the Jewish nation came to an end. The Jewish Church and Hebrew commonwealth went out in darkness. The moon of the latter began to wane from the first day the Roman power was set up in Palestine, but at the destruction of the capital the light of that moon was extinguished for ever; the sun of the former was long getting obscured by clouds, but at last it underwent a total and final eclipse. But why, it may be asked, are sun and moon thus symbolic of rulers superior and inferior, or of rulers of greater and less importance, or of rulers in Church and state? By the original constitution of these luminaries, as specified in the record of Creation, they were actually appointed to this, and so naturally enough the physical here, as elsewhere, underlies the symbolic, as we read, "God made two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night." Thus what was commenced when Judaea became a Roman province was completed when Jerusalem was destroyed and the temple burnt by the Roman army under Titus. "The day of the Lord" is an expression very common with the prophets, and always expressive of some severe visitation or special judgment. Thus we read in this same Book of the Prophet Joel, "The day of the Lord is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come." Again in Amo_5:18, "The day of the Lord is darkness, and not light." But other days of judicial visitation were not to be compared with this. The day of Babylon"s destruction is called by Isaiah simply "the day of the Lord;" so Jeremiah speaks of the day of the destruction of Pharaoh"s army at the Euphrates as "the day of the Lord;" and Joel himself designates the day of Jerusalem"s destruction of Nebuchadnezzar as "the day of the Lord." But the day mentioned in the text before us is "that great and notable day of the Lord," and so it was the day of the final destruction and desolation of Jerusalem.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The sun - Having mentioned the prodigies which were to be wrought on earth, he now specifies what shall be done in heaven. The terrible day - The unholy day of the destruction of Jerusalem; typifying the day of judgment.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Joel, in the Prophets, opens this verse with 11 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is yârêach (“moon”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word yârêach carries the sense “moon.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 37:9 shares the word «moon» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «יֵהָפֵ֣ךְ» is Niphal Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.