Job 7:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 7:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 7:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/7/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
That you should visit him every morning, And test him every moment?
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    That you should visit him every morning, And test him every moment?
  • King James Version Public Domain
    And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and you will visit him in the mornings and you will test him in the moments?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    That you should visit him every morning, And test him every moment?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    that You attend to him every morning, and test him every moment?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    that You attend to him every morning, and test him every moment?
  • King James Version Public Domain
    And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And doest visite him euery morning, and tryest him euery moment?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou visitest him early in the morning, and thou provest him suddenly.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And inspectest him in the mornings, In the evenings dost try him?
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And inspect him in the mornings, || [And] in the evenings try him?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    that you should observe him every morning and test him every moment?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and you will visit him in the mornings and you will test him in the moments?
  • Darby Bible Public Domain
    And that thou visitest him every morning, triest him every moment?
  • World Messianic Bible Public Domain
    that you should visit him every morning, and test him every moment?
  • Webster's Bible Public Domain
    And that thou shouldst visit him every morning, and try him every moment?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    that you inspect them every morning and test them every moment? Won't you ever stop staring at me?
  • Bible in Basic English Public Domain
    And that your hand is on him every morning, and that you are testing him every minute?
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And that Thou shouldest remember him every morning, and try him every moment?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

4
words
4
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is לִ֝רְגָעִ֗ים moment H7281 — appearing just 22 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

לִ֝רְגָעִ֗ים moment H7281 occurs in 22 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns

Verb forms

  • וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ Qal · Sequential Imperfect
  • תִּבְחָנֶֽנּוּ Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 12 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

11

Topical passages linked to Job 7:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 38:12–13 My dwelling is removed, and is carried away from me as a shepherd's tent: I have rolled up, like a weaver, my life; he will cut me off from the loom: From day even to night will you make an end of me.
  • Jeremiah 9:7 Therefore thus says Yahweh of Hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how [else] should I do, because of the daughter of my people?
  • 1 Peter 1:7 that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ--
  • Genesis 22:1 It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" He said, "Here I am."
  • Exodus 20:5 you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,
  • Deuteronomy 8:16 who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn't know; that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end:
  • Job 14:3 Do you open your eyes on such a one, And bring me into judgment with you?
  • Isaiah 26:14 [They are] dead, they shall not live; [they are] deceased, they shall not rise: therefore have you visited and destroyed them, and made all memory of them to perish.
  • Daniel 12:10 Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but those who are wise shall understand.
  • Zechariah 13:9 I will bring the third part into the fire, And will refine them as silver is refined, And will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, 'It is my people;' And they will say, 'Yahweh is my God.'"
  • Exodus 32:34 Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 7:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ

That you should visit him every morning, And test him every moment?

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 7:18 Septuagint · lemma form

ἤ ἐπισκοπή αὐτός ποιέω ἕως ὁ πρωΐ καί εἰς ἀνάπαυσις αὐτός κρίνω

Will you visit him till the morning, and judge him till the time of rest?

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 7:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 7:18 And [that] thou shouldest visit him every morning, [and] try him every moment?

Ver. 18. That thou shouldest visit him every morning] Be at so much pains, as it were, with him, as to chasten him; and every morning to do it, that is, certainly and early; God took Job to task as soon as he was awake every morning, and this he thought much of, and would rather have been without; but that was his weakness, since the rod is as necessary as food.

And try him every moment] Proving by affliction both what corruption and what grace is in his heart; this David reckoneth upon the score of God’s favours, and prayeth for, Psa 139:24. This God promiseth as a special blessing, Jer 9:7, and with it assureth that he will try and refine his people, but not as silver, Isa 48:10. He will not deal with them as in rigour of justice he might do, because if he should do so, they, having more dross in them than good ore, more corruption than grace, they would soon be consumed in this fiery trial; this God considered, and so should Job have done, and have quit his growling.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 7:18. And that thou shouldest visit him — Namely, punish or chastise him, as the word visiting is often used; every morning — That is, every day; the word morning, which is the beginning of the day, being put, by a synecdoche, for the whole day, as the evening (Job 7:4) is put for the whole night; and try him every moment — That is, afflict him, which is often called trying, because it does indeed try a man’s faith, and patience, and perseverance. But this and the former verse may possibly be understood of mercies as well as afflictions. Having declared his loathing of life, and his passionate desire of death, and urged it with this consideration, that the days of his life were mere vanity; he may be considered as pursuing his argument with this expostulation, What is man, that vain, foolish creature, that thou shouldest magnify, or regard, or visit him with thy mercy and blessings; that thou shouldest so far honour and regard him, as by thy visitation to preserve his spirit, or hold his soul in life; and try him, which God doth, not only by his afflictions, but also by prosperity, and both inward and outward blessings? That thou shouldest observe his motions every moment, as in care for him, and jealous over him?

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

With each new day (Psa 73:14). It is rather God's mercies, not our trials, that are new every morning (Lam 3:23). The idea is that of a shepherd taking count of his flock every morning, to see if all are there [COCCEIUS].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. The words of this verse recall Psa_8:5; Psa_144:3, the former of which passages at least must have been in the Author’s mind. The admiring gratefulness of the Psalmist that God condescended to visit man and gave him such a place in His estimation is parodied by Job, and the Psalmist’s words are made with bitter irony to express his wonder that God should occupy Himself continually with so slight a thing as man, and make him the object of His unceasing persecution.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And that thou shouldest visit him every morning,.... That is, "daily", continually, as Aben Ezra interprets it; either in a way of love, grace, and mercy; so God has visited men, by raising up and sending his Son to be a Redeemer of them; the Son of God has visited them, as the dayspring from on high, by his incarnation and appearance in this world; see Luk 1:68; and the Lord visits them, by calling them by his grace, see Act 15:14; by communing and conversing with them in a free and friendly manner; by helping right early, and by renewing his mercies to them every morning, all which is matter of admiration: or else the word may be taken in a different sense, as it sometimes is, either for punishing man for sin, as in Exo 20:5; or for chastising the Lord's people, which is a visiting them, though in a fatherly way, and in love, and which is often and frequently done, even every morning, see Psa 89:32; and so the sense agrees with the former, though by some given with this difference thus, "what is man, that thou shouldest magnify him?" or make him great both in things temporal and spiritual, as he had made Job in the time of his prosperity, which he may have respect unto; having been the greatest man in all the east, with respect to both characters, whereby it was plain he had interest in the love and affections of the heart of God; and "yet, notwithstanding, nevertheless, thou visitest him" (t), with afflictions and chastisements continually; which may seem strange, and look like a contradiction, that thou shouldest:

and try him every moment? by afflictive providences; in this way the Lord often tries the faith and patience, the fear and love, the hope and humility of his people, and all other graces, whereby they appear and shine the brighter, which was Job's case, see Job 23:10; and which he doubtless had in view in all he had said, and more particularly expostulates about in the following verses.

(t) "et tamen, nihilominus visitas eum", Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And that thou shouldest visit him? - That is, for the purpose of inflicting pain. This language Job intends undoubtedly to be applicable to himself, and he asks with impatience why God should take a pleasure in visiting with suffering each returning day a creature like him?

Every morning - Why is there no intermission even for a day? Why does not God allow one morning, or one moment, to pass without inflicting pain on a creature so feeble and so frail?

And try him - Or, prove him; to wit, by afflictions.

Every moment - Constantly; without intermission.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Suddenly. During his whole life, he is exposed to dangers; (Calmet) of if, at first, he taste some comfort, that is presently over. The greatest saints have experienced this treatment. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Visit him; to wit, punish or chasten him, as the word to visit, or visiting, is oft used, as Exo 20:5; 32:34; 34:7. Every morning, i.e. every day. But he mentions the morning, either because that is the beginning of the day, and so is put synecdochically for the whole day, as the evening, Job 7:4, is put for the whole night; or he speaks of God after the manner of men, who rest and sleep in the night, but in the morning rise and go about their business, and visit or inspect those persons and things which they have a respect for or care of.

Try him, i.e. afflict him, which is oft called trying, because it doth indeed try a man’s faith, and patience, and perseverance. But this and the former verse may possibly be otherwise understood, not of afflictions, but of mercies. Having declared his loathing of life, and his passionate desire of death, and urged it with this consideration, that the days of his life were mere vanity, he now pursues it with this expostulation. What is man, that vain, foolish creature, that thou shouldst magnify, or regard, or visit him, (to wit, with thy mercy and blessings, of which those words are commonly used, i.e. that thou shouldst so far honour and regard him, as by thy visitation to preserve his spirit, or hold his soul in life,) and

try him? which God doth not only by afflictions, but also by prosperity and outward blessings, which commonly detect a man’s hypocrisy, and discover that corruption which before lay hid in his heart. Therefore, O Lord, do not thus magnify and visit me with thy mercy, but take away my life.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

18. Visit him — How noble must that being be whom God deigns to visit every morning, and who is worthy of being unremittingly tried and tested. It is as if Job would grandly say, In the unceasing trial for eternity, God comes down each morning to mark the progress of the work; the patience elicited from sorrow; the faith, which is man’s strength, developed through temptation; and the ripeness of love that binds the soul to God. Cocceius thinks the idea is taken from a shepherd who inspects his flocks every morning in order to see if they are all there.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And that thou shouldset visit him every morning, and try him every moment? Our whole life is a probation, not merely particular parts of it. God "tries us every moment if not with afflictions, then with blessings; if not with pains, then with pleasures. He is with us all the day long, and all our life long, equally in his mercies and in his chastisements. But Job was probably thinking only of the latter.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And try, &c. - What is man that vain, foolish creature, that thou shouldest magnify or regard, or visit him, (with thy mercy and blessings, that thou shouldest so far honour and regard him, as by thy visitation to preserve his spirit, or hold his soul in life) and try him, which God doth not only by afflictions, but also by prosperity and both inward and outward blessings? That thou shouldst observe his motions every moment, as in care for him, and jealous over him?

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 4 words (4 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is regaʻ (“moment”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word regaʻ carries the sense “moment.” How does it shape the verse?
  2. How does Exodus 33:5, which shares the word «moment», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.