Job 5:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 5:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 5:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/5/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So that he sets up on high those who are low, Those who mourn are exalted to safety.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So that he sets up on high those who are low, Those who mourn are exalted to safety.
  • King James Version Public Domain
    To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    setting the humble on high, and the ones mourning are high in safety,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So that he sets up on high those who are low, Those who mourn are exalted to safety.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety.
  • King James Version Public Domain
    To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So that he setteth up on high those that be low; and those which mourn are exalted to safety.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And setteth vp on hie them that be lowe, that the sorowfull may be exalted to saluation.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Who setteth up the humble on high, and comforteth with health those that mourn.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    To set the low on a high place, And the mourners have been high `in' safety.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    To set the low on a high place, || And the mourners have been high [in] safety.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He does this in order to set up on high those who are low; to raise to safety those who mourn.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    setting the humble on high, and the ones mourning are high in safety,
  • Darby Bible Public Domain
    Setting up on high those that are low; and mourners are exalted to prosperity.
  • World Messianic Bible Public Domain
    so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.
  • Webster's Bible Public Domain
    To set on high those that are low: that those who mourn may be exalted to safety.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He exalts the humble, and rescues those who mourn.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    So that He setteth up on high those that are low, and those that mourn are exalted to safety.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְ֝קֹדְרִ֗ים to mourn H6937 — appearing just 17 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וְ֝קֹדְרִ֗ים to mourn H6937 occurs in 17 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 2 nouns
  • 1 adjective

Verb forms

  • לָשׂ֣וּם Qal · Infinitive Construct
  • וְ֝קֹדְרִ֗ים Qal · Participle Active
  • שָׂ֣גְבוּ Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably shorter here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 8 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

12

Topical passages linked to Job 5:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 113:7 He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
  • 1 Samuel 2:7–8 Yahweh makes poor, and makes rich: He brings low, he also lifts up.
  • Psalms 107:41 Yet he lifts the needy out of their affliction, And increases their families like a flock.
  • Luke 1:52–53 He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.
  • Luke 6:21 Blessed are you who hunger now, For you will be filled. Blessed are you who weep now, For you will laugh.
  • Deuteronomy 33:27 The eternal God is [your] dwelling-place, Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, Said, Destroy.
  • Psalms 91:14 "Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
  • Ezekiel 17:24 All the trees of the field shall know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Yahweh, have spoken and have done it.
  • James 4:6–10 But he gives more grace. Therefore it says, "God resists the proud, but gives grace to the humble."
  • James 1:9 But let the brother in humble circumstances glory in his high position;
  • 1 Peter 5:10 But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
  • 1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably shorter than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 11 words vs World English Bible 18. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 5:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע

So that he sets up on high those who are low, Those who mourn are exalted to safety.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 5:11 Septuagint · lemma form

ὁ ποιέω ταπεινός εἰς ὕψος καί ἀποὀλλύω ἐκἐγείρω

who exalts the lowly, and raises up them that are lost:

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Albert Barnes' Notes on the Bible discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 5:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. to set up] If this construction be adopted, the watering of the earth, Job_5:10, must be regarded as the means to this which is effected in Job_5:11. He watereth the fields, giving abundant pasture and harvest, that the humble may be set on high. God’s operations in the lower creation, though instances of goodness to it, have the wider end of blessing man in view. The words, however, may mean, setting up, and be another operation of benevolence parallel to that in Job_5:10. This view is rather confirmed by the second clause of the verse.

that those which mourn may be] Or, and those which mourn are.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 5:11 To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

Ver. 11. To set up on high those that be low] By those rich rains whereby he fatteneth the earth, and makes it fruitful, giving them a whole country of corn, as he did that vir divitiarum qui animam etiam habuit triticeam, a man of wealth who moreover a spirit of grain. Luk 12:16. But God hath more ways than this to prefer men to riches, honour, and authority, as he did Joseph, David, Daniel, Mordecai, &c. He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill, "that he may set him with princes," &c., Psa 113:6-7. Let Job hear this, and know it for his good, as Job 5:27.

That those which mourn] As those do commonly who are in a low condition; and it is much if they murmur not. The word signifieth, such as are pullati, clad in mourner’s weeds, or that having lain among the pots, are smutched and sullied like so many black scullions, Psa 68:13. Lo, these shall the Lord not only make to be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold, but shall also make them to mount up with wings as eagles, Isa 40:31. He shall exalt them to safety, saith Eliphaz here; yea, he shall safely exalt them to safety. Wicked men are oft exalted, Psa 12:8, but then it is not to safety; - tolluntur in altum ut lapsu graviore ruant, they are lifted up, but for a mischief, that they may be brought down again with the greater poise, as Haman, and Pharaoh’s chief baker, whose head was lifted up, but to the gallows; the chief butler’s head was lifted up too, but after another manner. There is great difference between the advanced merit of the righteous and the wicked. Those God carrieth as the eagle doth her young on her wings, to exalt them to safety, to set them upon a rock that is higher than they; these he lifteth up as the eagle doth her prey in her talons, to dash them against some rock, and to destroy them.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Job_5:11

That those which mourn may be exalted to safety.

The exaltation and safety of the penitent

I. Of the character which God approves. That of the lowly and contrite.

1. He is not adverting to those who are low and depressed in outward circumstances. Divine lowliness is the effect of grace.

2. There can be no true humiliation for sin which does not express itself in godly sorrow.

II. How he expresses that approbation. He resisteth the proud; He giveth grace to the humble. God expresses His approbation of His saints, not only by their elevation to exalted privileges and honours, but by their security. (Stephen Bridge, M. A.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 5:11. To set up on high those that be low — The consequences which proceed from the fore-mentioned happy change, from God’s sending a refreshing rain upon the earth, after a long drought are inexpressibly great and beneficial. Those who had been reduced to straits and difficulties, and, by the pressing necessities arising therefrom, had been brought very low, and obliged to submit to mean and laborious employments, are now enabled to lift up their heads with joy, and appear in a very different condition. That those who mourn may be exalted to safety — That through the blessings of Providence flowing in upon them, like a plentiful stream of water upon a barren and thirsty land, they may be raised from their former state of extreme poverty and want, and may find themselves placed in a comparatively safe and comfortable situation, without any apparent reason to fear a relapse into their former difficulties and distresses. Thus he gives Job another example of God’s great and wonderful works, to comfort and encourage him to seek unto him, forasmuch as he could easily raise him from the depth of his distress, however great, as he was wont to raise others in the like condition.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Connected with Job 5:9. His "unsearchable" dealings are with a view to raise the humble and abase the proud (Luk 1:52). Therefore Job ought to turn humbly to Him.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. To set up on high those that be low] He so distributes his providential blessings without partiality, that the land of the poor man is as well sunned and watered as that of the rich; so that he is thus set upon a level with the lords of the soil.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) To set up on high those that be low.—Thus his doctrine is that man’s exaltation must come from God, and not from his own vain strivings. (Comp. Psa_75:4-10, and the prayer of Hannah, 1Sa_2:6-8; also Psa_113:7, &c.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

To set up on high those that be low,.... Not the low plants, which, through rain, are made to run up on high, though there is a truth in that; but husbandmen and gardeners, and such like persons, in low circumstances, who, by means of showers of rain, which make their gardens, fields, and lands fruitful, are raised to enjoy good estates, and large possessions:

that those which mourn may be exalted to safety; or "are black" (l), that are clothed in black, as a token of mourning; or whose faces are black with famine, see Lam 4:8; or are in very distressed circumstances, and black through poverty, as the Targum, and mourn over and grieve at their sad and deplorable case; those, through rain and fruitful seasons, are brought out of such an uncomfortable situation, and put into a better condition of life, where they are as in a fortress, out of the reach of such sad calamities: some connect the words with the following, that in order to do this, to raise up the humble and exalt mourners, "he disappoints the devices of the crafty", &c. Job 5:12.

(l) "denigrati", Montanus, Bolducius; "atrati", Cocceius, Schmidt, Michaelis; "pullati", Pagninus, Junius & Tremellius, Piscator, Mercerus, Beza; "sordidati", Schultens.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

To set up on high - That is, who sets up on high; or God exalts those who are low. From the works of nature, Eliphaz passes to the dealings of God with people, as designed to show that he was worthy of confidence. The first proof is, that he showed himself to be the friend of the humble and the afflicted, and often exalted those who were in lowly circumstances, in a manner which evinced his direct interposition. It is to be remembered here, that Eliphaz is detailing the result of his own observation, and stating the reasons which he had observed for putting confidence in God; and the meaning here is, that he had so often seen this done as to show that God was the friend of the humble and the poor. This sentiment was afterward expressed with great beauty by Mary, the mother of the Lord Jesus:

He hath put down the mighty from their seats,

And exalted them of low degree;

He hath filled the hungry with good things,

And the rich he hath sent empty away.

Luk 1:52-53.

That those which mourn may be exalted to safety - Or rather, they who mourn are exalted to a place of safety, The sense is, that God did this; and that, therefore, there was ground of confidence in him. The word rendered “those which mourn” קדרים qoderı̂ym is from קדר qâdar, to be turbid or foul as a torrent, Job 6:16; hence, to go about in filthy garments, like mourners, to mourn. The general sense of the Hebrew word, as in Arabic, is to be squalid, dark, filthy, dusky, obscure; and hence, it denotes those who are afflicted, which is its sense here. The Septuagint renders it, ἀπολώλοτας apolōlotas, “the lost,” or those who are perished. The sense is plain. God raises up the bowed down, the oppressed, and the afflicted. Eliphaz undoubtedly referred to instances which had come under his own observation, when persons who had been in very depressed circumstances, had been raised up to situations of comfort, honor, and safety: and that in a manner which was a manifest interposition of his Providence. From this he argued that those who were in circumstances of great trial, should put their trust in him. Cases of this kind often occur; and a careful observation of the dealings of God with the afflicted, would undoubtedly furnish materials for an argument like that on which Eliphaz relied in this instance.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

These words contain either,

1. A declaration of God’s end in giving rain, which is to enrich those who were poor, or mourning for the drought, by sending rain, and making their lands fruitful; or rather,

2. Another example of God’s great and wonderful works. And the infinitive verb is here put for the indicative, he setteth up, &c., which is very frequent in the Hebrew, as Psa 56:13; Zec 3:4; 12:10. He giveth this instance to comfort and encourage Job to seek to God, because he can raise him out of his greatest depths, and useth to raise others in the like condition.

That those which mourn may be exalted to safety, notwithstanding all the craft and power of their enemies.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

11. Eliphaz naturally passes to the moral world, in mysterious grandeur so far transcending that of nature. He who, for the sake of the arid and barren wastes connects with each tiny raindrop transforming power, can change sorrow into joy. The change produced by the autumnal rains, Dr. Russel, in his “History of Aleppo,” calls “a sudden resurrection of vegetable nature.”

Second strophe — Human arrogance and human wisdom God alike overwhelms and brings to shame, Job_5:12-16.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

To set up on high those that be low. God"s physical blessings are intended to subserve moral ends. He gives his rain, both the former and the latter, to raise up men from despair, to enable them to see in him a God of mercy as well as a God of vengeance; and with the same object, after withholding it from us for a while, he pours into our parched hearts the dew of his Holy Spirit. That those which mourn may be exalted to safety; or, "raised to safety" (Lee).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

To set up - That is, he setteth up. Another example of God's great and wonderful works. He gives this instance to comfort and encourage Job to seek to God, because he can raise him out of his greatest depths.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

The writer continues to use parallelism in each verse, conveying a single idea using two different statements to emphasize how God lifts those who are lowly and debases those who are cunning. (See: Parallelism)

He does this in order to set up on high those who are low

Humble people in distress are spoken of as if they were in a low position. When God rescues them, they receive honor. When this happens, they are spoken of as being raised up and put into a high position. AT: "God does this in order to rescue and honor the humble who have been suffering" (See: Metaphor)

He breaks the plans

Here stopping the plans of crafty people is spoken of as if they were things that could be physically broken. (See: Metaphor)

He traps wise people in their own crafty actions

Here making wise people suffer for their own evil actions is spoken of as if it were catching them in traps. Their own actions are spoken of as if they were those traps. (See: Metaphor)

twisted people

Here being evil in a clever way is spoken of as if it were being twisted. AT: "those who are cunning" or "those who are devious" or "those who are shrewd" (See: Metaphor)

translationWords

raise

mourn

wise

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

to place the humble on high He gives the rain, and He frustrates the plans of the crafty, who intend to raise the prices and buy the fields of the poor for little grain.

and those blackened whose fares are shriveled from hunger.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is qâdar (“to mourn”). The Greek Septuagint runs shorter here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word qâdar carries the sense “to mourn.” How does it shape the verse?
  2. 1 Kings 18:45 shares the word «to mourn» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs shorter here. What questions does that raise?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «לָשׂ֣וּם» is Qal Infinitive Construct. How does its form color the action?
  6. Reading how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and Trapp's Complete Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.