Ecclesiastes 9:2

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ecclesiastes 9:2 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ecclesiastes 9:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ecclesiastes/9/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn't sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn't sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.
  • King James Version Public Domain
    All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Everything as for everyone, one happening: For the righteous person and for the wicked person, for the good person and for the pure person and for the unclean person, and for the person who sacrifices and for the person who does not sacrifice. As the good person, so the sinner; the person who swears as the person who fears an oath.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn't sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    It is the same for all: There is a common fate for the righteous and the wicked, for the good and the bad, for the clean and the unclean, for the one who sacrifices and the one who does not. As it is for the good, so it is for the sinner; as it is for the one who makes a vow, so it is for the one who refuses to take a vow.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    It is the same for all: There is a common fate for the righteous and the wicked, for the good and the bad, for the clean and the unclean, for the one who sacrifices and the one who does not. As it is for the good, so it is for the sinner; as it is for the one who makes a vow, so it is for the one who refuses to take a vow.
  • King James Version Public Domain
    All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    All things come alike to all: there is one event to the righteous and to the wicked; to the good and to the clean and to the unclean; to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not; as is the good, so is the sinner; `and' he that sweareth, as he that feareth an oath.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    All things come alike to all: there is one event to the righteous and to the wicked; to the good and to the clean and to the unclean; to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    All things come alike to all: and the same condition is to the iust and to the wicked, to the good and to the pure, and to the polluted, and to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner, he that sweareth, as he that feareth an othe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But all things are kept uncertain for the time to come, because all things equally happen to the just and to the wicked, to the good and to the evil, to the clean and to the unclean, to him that offereth victims, and to him that despiseth sacrifices. As the good is, so also is the sinner: as the perjured, so he also that sweareth truth.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The whole `is' as to the whole; one event is to the righteous and to the wicked, to the good, and to the clean, and to the unclean, and to him who is sacrificing, and to him who is not sacrificing; as `is' the good, so `is' the sinner, he who is swearing as he who is fearing an oath.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    The whole [is] as to the whole; one event is to the righteous and to the wicked, to the good, and to the clean, and to the unclean, and to him who is sacrificing, and to him who is not sacrificing; as [is] the good, so [is] the sinner, he who is swearing as he who is fearing an oath.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Everyone has the same fate. The same fate awaits righteous people and wicked, the good, the clean and the unclean, and the one who sacrifices and the one who does not sacrifice. As good people will die, so also will the sinner. As the one who swears will die, so also will the man who fears to make an oath.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Everything as for everyone, one happening: For the righteous person and for the wicked person, for the good person and for the pure person and for the unclean person, and for the person who sacrifices and for the person who does not sacrifice. As the good person, so the sinner; the person who swears as the person who fears an oath.
  • Darby Bible Public Domain
    All things [come] alike to all: one event to the righteous and to the wicked, to the good, and to the clean, and to the unclean, to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; he that sweareth, as he that feareth an oath.
  • World Messianic Bible Public Domain
    All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn’t sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.
  • Webster's Bible Public Domain
    All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Yet we all share the same destiny—those who do right, those who do evil, the good, the religiously-observant and those that are not, those who sacrifice and those who don't. Those who do good are as those who sin, those who make vows to God are as those who don't.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Because to all there is one event, to the upright man and to the evil, to the clean and to the unclean, to him who makes an offering and to him who makes no offering; as is the good so is the sinner; he who takes an oath is as he who has fear of it.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    All things come alike to all; there is one event to the righteous and to the wicked; to the good and to the clean and to the unclean; to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not; as is the good, so is the sinner, and he that sweareth, as he that feareth an oath.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מִקְרֶ֨ה
miqreh
H4745
“chance”
Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H7136

TWOT: 2068c

unforeseen meeting or event, accident, happening, chance, fortune - accident, chance - fortune, fate
  1. הַכֹּ֞ל kôl H3605 “the · all” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  2. כַּאֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 “like/as · which” Preposition + Particle, Relative
  3. לַכֹּ֗ל kôl H3605 “to/for the · all” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  4. אֶחָ֜ד ʼechâd H259 “one” Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Absolute
  5. לַצַּדִּ֤יק tsaddîyq H6662 “to/for the · righteous” Preposition, Determined + Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  6. וְלָרָשָׁע֙ râshâʻ H7563 “and · to/for the · wicked” Conjunction + Preposition, Determined + Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  7. לַטּוֹב֙ ṭôwb H2896 “to/for the · good” Preposition, Determined + Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  8. וְלַטָּה֣וֹר ṭâhôwr H2889 “and · to/for the · pure” Conjunction + Preposition, Determined + Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  9. וְלַטָּמֵ֔א ṭâmêʼ H2931 “and · to/for the · unclean” Conjunction + Preposition, Determined + Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  10. וְלַזֹּבֵ֔חַ zâbach H2076 “and · to/for the · sacrificing” Conjunction + Preposition, Determined + Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  11. וְלַאֲשֶׁ֖ר ʼăsher H834 “and · to/for · which” Conjunction + Preposition + Particle, Relative
  12. אֵינֶ֣נּוּ ʼayin H369 “nothing · him” Particle, Negative + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  13. זֹבֵ֑חַ zâbach H2076 “sacrificing” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  14. כַּטּוֹב֙ ṭôwb H2896 “like/as the · good” Preposition, Determined + Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
  15. כַּֽחֹטֶ֔א châṭâʼ H2398 “like/as the · sinning” Preposition, Determined + Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  16. הַנִּשְׁבָּ֕ע shâbaʻ H7650 “the · swearing” Particle, Definite Article + Verb, Niphal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  17. כַּאֲשֶׁ֖ר ʼăsher H834 “like/as · which” Preposition + Particle, Relative
  18. שְׁבוּעָ֥ה shᵉbûwʻâh H7621 “oath” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  19. יָרֵֽא yârêʼ H3372 “fearing” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

20
words
15
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מִקְרֶ֨ה chance H4745 — appearing just 10 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

מִקְרֶ֨ה chance H4745 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 verbs
  • 4 nouns
  • 7 adjectives
  • 4 particles

Verb forms

  • וְלַזֹּבֵ֔חַ Qal · Participle Active
  • זֹבֵ֑חַ Qal · Participle Active
  • כַּֽחֹטֶ֔א Qal · Participle Active
  • הַנִּשְׁבָּ֕ע Niphal · Participle Active
  • יָרֵֽא Qal · Participle Active

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • הַכֹּ֞ל all H3605 ×2
  • לַטּוֹב֙ good H2896 ×2
  • וְלַזֹּבֵ֔חַ to sacrifice H2076 ×2
  • כַּאֲשֶׁ֣ר which H834 ×3

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 55 words from the Hebrew and 61 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

18

Topical passages linked to Ecclesiastes 9:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Malachi 3:18 Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.
  • Ecclesiastes 2:14–16 The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness--and yet I perceived that one event happens to them all.
  • Job 9:22 "It is all the same. Therefore I say, He destroys the blameless and the wicked.
  • Psalms 73:3 For I was envious of the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
  • Malachi 3:5 I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me," says Yahweh of Hosts.
  • Malachi 3:15 Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'
  • Genesis 24:3 I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live.
  • Genesis 24:8–9 If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again."
  • Joshua 2:17–20 The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.
  • Job 21:7–34 "Why do the wicked live, Become old, yes, and grow mighty in power?
  • Ecclesiastes 2:26 For to the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge, and joy; but to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to him who pleases God. This also is vanity and a chasing after wind.
  • Ecclesiastes 6:6 Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place?
  • Ecclesiastes 7:2 It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men, and the living should take this to heart.
  • Ecclesiastes 7:18 It is good that you should take hold of this. Yes, also from that don't withdraw your hand; for he who fears God will come forth from them all.
  • Ecclesiastes 8:12–14 Though a sinner commits crimes a hundred times, and lives long, yet surely I know that it will be better with those who fear God, who are reverent before him.
  • Ezekiel 17:18–19 For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.
  • Zechariah 5:3–4 Then he said to me, "This is the curse that goes out over the surface of the whole land; for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.
  • 1 Samuel 14:26 When the people were come to the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ecclesiastes 9:2 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הַכֹּ֞ל כַּאֲשֶׁ֣ר לַכֹּ֗ל מִקְרֶ֨ה אֶחָ֜ד לַצַּדִּ֤יק וְלָרָשָׁע֙ לַטּוֹב֙ וְלַטָּה֣וֹר וְלַטָּמֵ֔א וְלַזֹּבֵ֔חַ וְלַאֲשֶׁ֖ר אֵינֶ֣נּוּ זֹבֵ֑חַ כַּטּוֹב֙ כַּֽחֹטֶ֔א הַנִּשְׁבָּ֕ע כַּאֲשֶׁ֖ר שְׁבוּעָ֥ה יָרֵֽא

All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn't sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ecclesiastes 9:2 Septuagint · lemma form

ματαιότης ἐν ὁ πᾶς συνάντημα εἷς ὁ δίκαιος καί ὁ ἀσεβής ὁ ἀγαθός καί ὁ κακός καί ὁ καθαρός καί ὁ ἀκάθαρτος καί ὁ θυσιάζω καί ὁ μή θυσιάζω ὡς ὁ ἀγαθός ὡς ὁ ἁμαρτάνω ὡς ὁ ὄμνυμι καθώς ὁ ὁ ὅρκος φοβέω

Vanity is in all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good, and to the bad; both to the pure, and to the impure; both to him that sacrifices, and to him that sacrifice not: as is the good, so is the sinner: as is the swearer, even so is he that fears an oath.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Keil & Delitzsch discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Ecclesiastes 9:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

All things . . . alike--not universally; but as to death. Ecc 9:2-10 are made by HOLDEN the objection of a skeptical sensualist. However, they may be explained as Solomon's language. He repeats the sentiment already implied in Ecc 2:14; Ecc 3:20; Ecc 8:14.

one event--not eternally; but death is common to all.

good--morally.

clean--ceremonially.

sacrificeth--alike to Josiah who sacrificed to God, and to Ahab who made sacrifice to Him cease.

sweareth--rashly and falsely.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Ecc 9:2 All [things come] alike to all: [there is] one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as [is] the good, so [is] the sinner; [and] he that sweareth, as [he] that feareth an oath.

Ver. 2. All things come alike to all.] {See Trapp on "Ecc 9:1"} Health, wealth, honours, &c., are cast upon good men and bad men promiscuously. God makes a scatter of them, as it were; good men gather them, bad men scramble for them. The whole Turkish empire, saith Luther, is nothing else but a crust {a} cast by heaven’s great housekeeper to his dogs.

And he that sweareth, as he that feareth an oath.] No surer sign of a profane person, than common and customary swearing. Neither any so good an evidence of a gracious heart, as not only to forbear it, for so one may do by education, and civil conversation, but to "fear an oath" out of an awful regard to the Divine Majesty. Plato and other heathens shall rise up and condemn our common swearers; for they, when they would swear, said no more but Ex animi sententia, {b} or if they would swear by their Jupiter, out of the mere dread and reverence of his name, they forbare to mention him. Clinias the Pythagorean, out of this regard, would rather undergo a mulct of three talents, than swear. The Merindolians, those ancient French Protestants, were known by this through all the country of Provence, that they would not swear, nor easily be brought to take an oath, except it were in judgment, or making some solemn covenant. {c}

{a} Nihil est nisi mica panis.

{b} Suidas.

{c} Acts and Mon., 865.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Ecc_9:2

All things come alike to all

The impartiality of Providence

Of what service is a religious life to man since Providence treats all alike?

This statement is--

I. Phenomenally true. To all outward appearance the good and the bad are treated alike. All are subject to the same diseases, bereavements, disappointments, all go down to the grave alike.

1. This a perplexing fact. Antecedently one might have supposed that the God of holiness and rectitude would, in His providence, have treated men according to their moral character, that happiness and misery would be measured out according to the merits and demerits of mankind.

2. This fact is significant. It shows--

(1) The unalterableness of Gods laws. They pay no deference to moral character.

(2) The high probability of a future state.

II. Spiritually false. All things do not come alike to all.

1. They do not come in the same character.

(1) To the wicked the trials of earth are either blind casualties or penal inflictions. But to the godly they are chastisements of fatherly love.

(2) To the wicked the prosperity and enjoyment appear as the results of their own skill, industry, and merit. To the godly they appear as the unmerited favours of a merciful God.

2. They do not come with the same influence. Trials irritate the spirit of the wicked; they purify the godly. Prosperity feeds the vanity and ambition of the wicked; but inspires the godly with devout humility and holy gratitude. The same soils, dews, and sunbeams that fill the hemlock with poison, fill the wheat with food for nations. And the same events which transform some men into devils, transform others into seraphs. (Homilies.)

Providence

I. For the same things uncertainly and indifferently to befall the righteous and the wicked in this life is unavoidably necessary.

1. Because men have the dominion over their own actions, and do that which themselves choose to do.

2. Because a great deal of prosperity and affliction befalls men, not as the reward or the effect of anything done by themselves, but by descent from their parents, whose virtues and vices have great influence upon the persons and fortunes of their children by the providence of God, and by the laws of men, and by the course of nature.

3. Because they are so mixed together in their persons, interests, employments, and places of abode, that they cannot be distinguished in the events that befall them.

4. For the more evident and certain distinguishing of them one from another.

II. They who make this objection against providence are no competent judges in the case, and suppose in their objection that which is false. It is supposed in this objection that the righteous endure so much grief, and the wicked enjoy so much pleasure, as cannot consist with Gods love to the righteous and anger at the wicked, if He take notice and be concerned in that which happens. The better to judge of this supposition, let two things be considered.

1. That by the outward estate of men we know very little of their present grief or pleasure.

2. If we did know their present grief or pleasure, we cannot infer from thence which is the good, and which is the bad condition.

III. However, the day of judgment is a sufficient answer to the objection. St. Paul, when he felt the smart of his present afflictions, called them light afflictions, for a moment, not worthy to be compared with the glory to be revealed. (Z. Cradock, D. D.)

The sufferings of good men

1. God permits the sufferings of good men for the advancement of the honour and interest of religion. A passive state is the proper sphere of action for the noblest virtues of Christianity; and for this reason the Son of God, when He took our nature upon Him, chose to appear in such a state that His example might be of more powerful and general influence to mankind. And indeed, next to the miracles, whereby the truth of the Christian religion was established, nothing contributed more to the propagation of it than the invincible patience and constancy of its possessors.

2. God has this further wise and religious end in the sufferings of good men: that we may learn by them to moderate our affections to this deceitful world; and to cast our views forward upon a more durable state of happiness, and better suited to the noble faculties and inclinations of human nature.

3. The sufferings of good men are designed to remind us both of our duty and our danger; when it is observed that the righteous fall and no man layeth it to heart, it is implied that this is a proper season of inquiring into the occasions of Gods public judgments, and reforming those sins which provoked them; and this is the more incumbent upon us in proportion to the dignity of the person and the character he sustains.

4. There is no man so good but he is conscious to himself he deserves what he suffers. The world perhaps cannot charge him with any visible or notorious escapes; yet he need only put the question to his own heart concerning the reasons of his sufferings, and it will acquit the justice of heaven in them. (R. Fiddes.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Ecc 9:2-3. All things come alike to all — The good and evil things of this world equally happen to good and bad men; as is the good, so is the sinner — As to all outward things. This is an evil, &c. — A great trouble and temptation to a considerate and good man; yea, also the heart of the sons of men — Of wicked men, such as the generality of mankind are; is full of evil — Of wickedness; and madness is in their heart — Upon this account they go on madly and desperately in evil courses, without any fear of an after reckoning; and after that they go to the dead — And after all they appear to die in the same manner as the best men do. So hitherto there is no difference. For Solomon here forbears to take into consideration the future life: he intimates, however, that as the madness, so the happiness of the wicked, is ended by death: which is more fully expressed in the following words.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

"All is the same which comes to all: one event happens to the righteous and the wicked, to the good and the pure and the impure; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as with the good, so is it with the sinner; with him that sweareth, as with him that feareth an oath." Hitzig translates: "All are alike, one fate comes on all," adding the remark, that to make מקרה אחד at the same time pred. to הכל and subm. to כאשר לכל was, for the punctator, too much. This translation is indeed in matter, as well as in point of syntax, difficult to be comprehended. Rather, with Ewald, translate: All is as if all had one fate (death) but why then this useless hevel haasher, only darkening the thought? But certainly, since in הכּל

(Note: The lxx, Syr., and Aq. have read together the end of Ecc 9:1 and the beginning of Ecc 9:2. Here Jerome also is dependent on this mode of reading: sed omnia in futurum servantur incerta (הבל).)

the past is again resumed, it is to be supposed that it does not mean personally, omnes, but neut., omnia; and לכּל, on the contrary, manifestly refers (as at Ecc 10:3) to persons. Herein agreeing with Ewald, and, besides, with Knobel, Zckl., and others, we accept the interpunction as it lies before us. The apparently meaningless clause, omnia sicut omnibus, gives, if we separate sicut into sic and ut, the brief but pregnant thought: All is (thus) as it happens to all, i.e., there is no distinction of their experiences nor of their persons; all of every sort happens in the same way to all men of every sort. The thought, written in cyphers in this manner, is then illustrated; the lameds following leave no doubt as to the meaning of לכל. Men are classified according to their different kinds. The good and the pure stand opposite the impure; טמא is thus the defiled, Hos 5:3, cf. Eze 36:25, in body and soul. That the author has here in his mind the precepts of the law regarding the pure and the impure, is to be concluded from the following contrast: he who offers sacrifice, and he who does not offer sacrifice, i.e., he who not only does not bring free-will offerings, but not even the sacrifices that are obligatory. Finally, he who swears, and he who is afraid of an oath, are distinguished. Thus, Zac 5:3, he who swears stands along with him who steals. In itself, certainly, swearing an oath is not a sin; in certain circumstances (vid., Ecc 8:2) it is a necessary solemn act (Isa 65:16). But here, in the passage from Zechariah, swearing of an unrighteous kind is meant, i.e., wanton swearing, a calling upon God when it is not necessary, and, it may be, even to confirm an untruth, Exo 20:7. Compare Mat 5:34. The order of the words יר שׁב (cf. as to the expression, the Mishnic חטא ירא) is as at Nah 3:1; Isa 22:2; cf. above, Ecc 5:8. One event befalls all these men of different characters, by which here not death exclusively is meant (as at Ecc 3:19; Ecc 2:14), but this only chiefly as the same end of these experiences which are not determined according to the moral condition of men. In the expression of the equality, there is an example of stylistic refinement in a threefold change; כּטוב כּח denotes that the experience of the good is the experience of the sinner, and may be translated, "wie der Gute so der Snder" as the good, so the sinner, as well as "so der Gute wie der Snder" so the good as the sinner (cf. Khler, under Hag 2:3). This sameness of fate, in which we perceive the want of the inter-connection of the physical and moral order of the world, is in itself and in its influence an evil matter.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

9:2 The destiny all people share is death.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. All things come alike to all] This is very generally true; but God often makes a difference; and his faithful followers witness many interventions of Divine Providence in their behalf. But there are general blessings, and general natural evils, that equally affect the just and the unjust. But in this all is right; the evils that are in nature are the effects of the FALL of man; and God will not suspend general laws, or alter them, to favour individual cases. Nor does he design that his approbation or disapprobation shall be shown by any of these occurrences. Every holy man has a testimony of God's approbation in his own heart; and this makes him truly happy, let outward things be as they may. And, in general, what the wicked suffer is the fruit of their own doings. But the general state of nature as to what are called natural evils, is just as it ought to be. There is evil enough to show that man has fallen from God, and good enough to show that God deals with him in mercy. I cannot see that there is any rational cause for me to stumble at the dispensations of Divine Providence on these accounts.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) He that sweareth.—Zec_5:3.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. All things come alike to all] As before, the seeker sees no order or purpose in the chances and changes of life. Earthquakes, pestilences, tempests make no discrimination between good and evil. As with the melancholy emphasis of iteration, the various forms of contrasted characters are grouped together. “The righteous and the wicked” point to men’s conduct relative to their neighbours, the “good and pure” (the first word is probably added to shew that a moral and not merely a ceremonial purity is meant) to what we call “self-regarding” actions, the self-reverence of purity in act and thought. “Sacrifice” is the outward expression of man’s relation to God. “The good” and “the sinner” are wider in their range and express the totality of character. The last group is not without difficulty. As commonly interpreted, “he that sweareth” is the man who swears falsely or rashly, as in Zec_5:3, he “that feareth an oath” is either the man who looks on its obligation with a solemn awe, or one whose communication is Yea, yea, Nay, nay, and who shrinks in reverential awe from any formal use of the Divine Name. On this view, the words probably point to the tendency of thought which was developed in the teaching of the Essenes, who placed every oath on the same level as perjury (Jos. Wars, ii. 8, § 6), and was in part sanctioned in the Sermon on the Mount (Mat_5:33-37). It may be noted, however, that in all the other groups, the good side is placed first, and I do not feel quite sure that it is not so in this case also. The man “that sweareth” may be he who does what most religious Jews held to be their duty, truthfully and well (comp Deu_6:13; Isa_65:16; Psa_63:11), he who “fears the oath,” may be the man whose “coward conscience” makes him shrink from the oath either of compurgation on the part of an accused person (comp. Aristot. Rhet. i. 27), or of testimony. The former was in frequent use in Jewish as in Greek trials. Comp. Exo_22:10-11; 1Ki_8:31; 2Ch_6:22; Num_5:19-22. It may be added that this view agrees better with the language about “the oath of God” in ch. Ecc_5:2.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

All things come alike to all,.... That is, all outward things in this life, good and bad men share in alike; which proves that neither love nor hatred can be known by them: so the emperor Mark Antonine, in speaking of life and death, of honour and dishonour, of pain and pleasure, riches and poverty, says (s), all these things happen alike to good men and bad men;

there is one event to the righteous and to the wicked; the same prosperous ones happen to one as to another, as riches, honour, health, wisdom and learning, fame and reputation: if Abraham was rich in cattle, gold, and silver, so was Nabal, and the rich fool in the Gospel; if Joseph was advanced to great dignity in Pharaoh's court, so was Haman in the court of Ahasuerus; if Caleb was as hearty and strong at fourscore and five as ever, it is true of many wicked men, that there are no bands in their death, and their strength is firm to the last; if Moses, Solomon, and Daniel, were wise men, and of great learning, so were the idolatrous Egyptians, and so are many God is not pleased to call by his grace; if Demetrius had a good report of all men, so had the false prophets of old: and the same adverse things happen to one as to another as the instances of Job, Lazarus, and the good figs, the Jews carried into captivity, show; of whom the Midrash, and Jarchi from that, interpret this and the following clauses: "to the righteous and to the wicked": to Noah the righteous, and to Pharaoh, not Necho, as Jarchi, but he whose daughter Solomon married, who, the Jews say, were both lame;

to the good, and to the clean, and to the unclean; who are "good", not naturally, and in and of themselves, but by the grace of God; and who are "clean", not by nature, nor by their own power, but through the clean water of divine grace being sprinkled on them, and through the blood and righteousness of Christ applied to them; and who are "unclean", through the corruption of nature, and the pollution of actual sins, they live in. Some understand this of a ceremonial cleanness and uncleanness. The above Jews apply these characters to Moses, who was good; to Aaron, who was clean; and to the spies, who were unclean; and the same thing happened to them all, exclusion from the land of Canaan;

to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: that serves and worships the Lord, and who does not, one branch of service and worship being put for all; and whether they offer themselves, their contrite hearts and spiritual sacrifices, or not. The Jews exemplify this Josiah, who sacrificed to the Lord; and in Ahab, who made sacrifice to cease; and both were slain with arrows;

as is the good, so is the sinner; alike in their outward condition and circumstances, whether as to prosperity or adversity;

and he that sweareth, as he that feareth an oath; the common swearer, or he that is perjured, and has no reverence of God, nor regard to truth, nor any concern to make good his oath; and he that is cautious about taking one does it with awe and reverence of the divine Being, and is careful of keeping, it, even to his own hurt. The Jews stance in Zedekiah and Samson; the former broke his oath with the king of Babylon, and the latter was a religious observer of an oath; and yet both had their eyes put out; but it does not appear that Samson ever took an oath: the opposition in the text seems to be between one that is ready to take an oath on every occasion, without considering the solemnity of one, and without due care of what he swore to; and one that is cautious about taking an oath, and chooses to be excused from taking one, on any account, could he be excused; preferring such advice as is given, Mat 5:34, "swear not at all"; the counsel about swearing, which Isocrates (t) gives, seems worthy of notice;

"take an oath required on two accounts; either to purge thyself from a foul crime charged with, or to save friends in danger, and deliver them out of it; but on account of money (or goods) swear not by any deity, no, not even if thou canst take an oath safely; for by some thou wilt be thought to be perjured, and by others to be covetous.''

The word in Hebrew for swearing is always passive, because a man should not swear, unless obliged; and the same form of language is used by Latin writers (u); and the Hebrew word for it comes from a root which signifies "seven", in allusion, as some think, to seven witnesses required to an oath; the Arabians, when they swore, anointed "seven" stones with blood; and, while anointing them, called on their deities (w); see Gen 21:30. It may be observed, that all men are here divided into good and bad; this has been the distinction from the beginning, and continues, and ever will.

(s) De scipso, l. 2. c. 11. (t) Paraenes Demonic. p. 10. (u) "Juratus sum", Plauti Corculio, Act. 3. v. 88. "Fui juratus", ib. Act 4. Sc. 4. v. 10. "Non tu juratus mihi es? juratus sum", ib. Rudens, Act. 5. Sc. 3. v. 16, 17. (w) Herodot. Thalia, sive l. 3. c. 8.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Event - See Ecc 2:14 note.

Sweareth - i. e., Swears lightly or profanely.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

But. Hebrew joins this with the preceding not, "by all that is before them. All things come alike to all, there is one event to," &c. (Protestants) (Haydock) --- The pagans distinguished real goods and evils from those which were only apparent, like prosperity and adversity, which are determined only by the good or bad use. (St. Jerome) --- Thus religion looks upon virtue and vice in the former light; and riches, poverty, &c., in the latter. It may be difficult to decide, whether, under adversity, the just have supported themselves better by virtue, or the wicked by vanity. God will manifest the truth. (Calmet) --- Perjured. Hebrew and Septuagint, "swearer, so he that fears an oath." (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

All things come alike to all; the good and evil things of this world do equally happen to good and bad men.

The clean; either,

1. Morally clean or holy men. Or,

2. Legally, who made conscience of keeping himself pure from all legal defilements, according to the law then in force, and consequently from all other sins upon the same ground.

That sacrificeth; that worshippeth God sincerely, though it be to his cost. As is the good, so is the sinner, as to all outward things.

That sweareth, to wit, customarily, unnecessarily, rashly, without due consideration and reverence, or falsely and wickedly. For otherwise that some swearing was then allowed, and in some cases required, none do or can deny.

That feareth an oath; who is afraid of offending God, or abusing his name, by vain, or rash, or false oaths.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

2. All things come alike to all — Hebrew, Both come just so to all; to the good and to all others; that is, come from no possible foresight of any.

One event — Meaning, the solemn, universal “event” of death; the more solemn because universal and impartial. This absolute impartiality causes the groanful utterance of the following verse; the climax of complaint reaches at last its height.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

All things come alike to all; literally, all things are like that which happens to all persons. There is no difference in the treatment of persons; all people of every kind meet with circumstances of every kind. Speaking generally, there is no discrimination, apparently, in the distribution of good and evil. Sun and shade, calm and storm. fruitful and unfruitful seasons, joy and sorrow, are dispensed by inscrutable laws. The Septuagint, reading differently, has, "Vanity is in all;" the Syriac unites two readings, "All before him is vanity, all as to all" (Ginsburg). There is one event to the righteous, and to the wicked. All men have the same lot, whether it be death or any other contingency, without regard to their naomi condition. The classes into which men are divided must be noted. "Righteous" and "wicked refer to men in their conduct to others. The good. The Septuagint, Vulgate, and Syriac add, "to the evil," which is said again almost immediately. To the clean, and to the unclean. "The good" and "clean" are those who are not only ceremonially pure, but, as the epithet "good" shows, are morally undefiled. To him that sacrificeth; i.e. the man who attends to the externals of religion, offers the obligatory sacrifices, and brings his free-will offerings. The good the sinner; in the widest senses. He that sweareth, as he that feareth an oath. He who takes an oath lightly, carelessly, or falsely, (comp. Zec_5:3) is contrasted with him who regards it as a holy thing, or shrinks in awe from invoking God"s Name in such a case This last idea is regarded as a late Essenic development (see Josephus, "Bell. Jud:," 2:8:6); though something like it is found in the sermon on the mount, "I say unto you, Swear not at all," etc.. (Mat_5:34-37) Dean Plumptre, however, throws doubt on the above interpretation, owing to the fact that in all the other groups the good side is placed first; and he suggests that "he who sweareth" may be one who does his duty in this particular religiously and well (comp. Deu_6:13; Isa_65:16) and "he who fears the oath" is a man whose conscience makes him shrink from the oath of compurgation (Exo_22:10, Exo_22:11; Num_5:19-22) or who is too cowardly to give his testimony in due form. The Vulgate has, Ut perjurus, its et ille qui verum dejerat; and it seems unnecessary to present an entirely new view of the passage in slavish expectation of a concinnity which the author cannot be proved to have ever aimed at. The five contrasted pairs are the righteous and the wicked, the clean and the unclean, the sacrificer and the non-sacrificer, the good and the sinner, the profane swearer and the man who reverences an oath. The last clause is rendered by the Septuagint, "So is he who sweareth (oJ ojmnuwn) even as he who fears the oath," which is as ambiguous as the original. A cautious Greek gnome says

Orkon dewv ojmnuhv

Avoid an oath, though justly you might swear.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

All things - The good and evil things of the world equally happen to good and bad men.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

righteous people and wicked

This refers to all people, emphasizing the two opposites of righteous and wicked people. (See: Merism)

wicked ... the good ... the clean and the unclean

All of these phrases refer to people. AT: "wicked people ... good people ... clean people and unclean people" (See: Nominal Adjectives)

the clean and the unclean

This refers to all people, emphasizing the two opposites of clean and unclean people. (See: Merism)

the clean

A person who is acceptable for God's purposes is spoken of as if the person were physically clean. (See: Metaphor)

the unclean

A person who is not acceptable for God's purposes is spoken of as if the person were physically unclean. (See: Metaphor)

the one who sacrifices and the one who does not sacrifice

This refers to all people, emphasizing the two opposites of those who sacrifice and those who do not. (See: Merism)

As good people ... so also will the sinner

This refers to all people, emphasizing the two opposites of good people and sinners. (See: Merism)

will the sinner ... will the man who fears to make an oath

It is understood that this refers to people dying. AT: "the sinner will die ... the man who fears to make an oath will die" (See: Ellipsis)

the one who swears ... so also will the man who fears to make an oath

This refers to all people, emphasizing the two opposites of those who swear oaths and those who do not.(See: Merism)

translationWords

evil

good

clean

clean

sacrifice

die

sin

fear

oath

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Everything as to all All take heart when an occurrence happens to someone, and they know that ultimately everyone will receive his just deserts.

one occurrence And they know that the end of everyone—whether righteous or wicked—is to die, and they all have one fate in this world. All this they know, but nevertheless, they choose for themselves the good way, because they know that there is a difference between them in the World to Come.

for the righteous such as Noah.

and for the wicked such as Pharaoh-Neco. This one became crippled, and that one became crippled.

for the good This is Moses.

and for the pure This is Aaron.

and for the unclean These are the Spies. These [Moses and Aaron] spoke well of the Land of Israel, but those spoke derogatorily about it. These did not enter the Land, and those did not enter the Land; hence, they have one fate.

and for he who sacrifices This is Josiah, as it is said: “And Josiah offered a sacrifice.”

and for he who does not sacrifice This is Ahab, who caused Israel to refrain from performing the festival pilgrimages. This one died from arrows, and that one died from arrows.

like the good This is David.

so is the sinner This is Nebuchadnezzar. This one built the Temple, and that one destroyed it. This one reigned forty years, and that one reigned forty years.

he who swears This is Zedekiah, who swore falsely, as it is said (II Chron. 36:13): “And he also rebelled against King Nebuchadnezzar, who adjured him, etc.”

like him who fears an oath This is Samson, as it is said (Jud. 15:12): “And Samson said to them: Swear to me, lest you strike me yourselves.” We learn that he was strict in his observance of an oath. [Nevertheless], this one died after his eyes were plucked out, and that one died after his eyes were plucked out. Therefore...

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ecclesiastes, in the Wisdom, opens this verse with 20 words (15 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is miqreh (“chance”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “chance” (miqreh) shape what this verse is saying?
  2. How does Ruth 2:3, which shares the word «chance», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “all” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וְלַזֹּבֵ֔חַ» is a Qal Participle Active verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Jamieson, Fausset & Brown and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.