Ecclesiastes 3:19

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ecclesiastes 3:19 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ecclesiastes 3:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ecclesiastes/3/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity.
  • King James Version Public Domain
    For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For the happening of the sons of humanity and the happening of the animal—and one happening for them. As the death of this, so the death of this, and one spirit for both. But an advantage of humanity over the animal, there is none, for everything vapor.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For the fates of both men and beasts are the same: As one dies, so dies the other—they all have the same breath. Man has no advantage over the animals, since everything is futile.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For the fates of both men and beasts are the same: As one dies, so dies the other—they all have the same breath. Man has no advantage over the animals, since everything is futile.
  • King James Version Public Domain
    For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; and man hath no preeminence above the beasts: for all is vanity.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; and man hath no preeminence above the beasts: for all is vanity.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For the condition of the children of men, and the condition of beasts are euen as one condition vnto them. As the one dyeth, so dyeth the other: for they haue all one breath, and there is no excellency of man aboue ye beast: for all is vanitie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Therefore the death of man, and of beasts is one, and the condition of them both is equal: as man dieth, so they also die: all things breathe alike, and man hath nothing more than beast: all things are subject to vanity.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For an event `is to' the sons of man, and an event `is to' the beasts, even one event `is' to them; as the death of this, so `is' the death of that; and one spirit `is' to all, and the advantage of man above the beast is nothing, for the whole `is' vanity.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For an event [is to] the sons of man, and an event [is to] the beasts, even one event [is] to them; as the death of this, so [is] the death of that; and one spirit [is] to all, and the advantage of man above the beast is nothing, for the whole [is] vanity.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For the fate of the children of mankind and the fate of animals is the same fate for them. The death of one is like the death of the other. The breath is the same for all of them. There is no advantage for mankind over the animals. For is not everything just a breath?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For the happening of the sons of humanity and the happening of the animal—and one happening for them. As the death of this, so the death of this, and one spirit for both. But an advantage of humanity over the animal, there is none, for everything vapor.
  • Darby Bible Public Domain
    For what befalleth the children of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other, and they have all one breath; and man hath no pre-eminence above the beast: for all is vanity.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals, for all is vanity.
  • Webster's Bible Public Domain
    For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yes, they have all one breath; so that a man hath no pre-eminence above a beast: for all is vanity.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For what happens to human beings is the same as what happens to animals—in the same way one dies, the other dies too. They all have the breath of life—so regarding any advantage human beings have over animals, there is none. Definitely this is very hard to understand!
  • Bible in Basic English Public Domain
    Because the fate of the sons of men and the fate of the beasts is the same. As is the death of one so is the death of the other, and all have one spirit. Man is not higher than the beasts; because all is to no purpose.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them; as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that man hath no pre-eminence above a beast; for all is vanity.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וּמוֹתַ֨ר
môwthâr
H4195
“and · abundance of”
Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
Part of Speech
Conjunction + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H3498

TWOT: 936g

pre-eminence, abundance, profit, superiority - abundance, plenty - pre-eminence, superiority
  1. כִּי֩ kîy H3588 “that” Conjunction
  2. מִקְרֶ֨ה miqreh H4745 “chance” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  3. בְֽנֵי bên H1121 “sons of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  4. הָאָדָ֜ם ʼâdâm H120 “the · man” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  5. וּמִקְרֶ֣ה miqreh H4745 “and · chance” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. הַבְּהֵמָ֗ה bᵉhêmâh H929 “the · beast” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  7. וּמִקְרֶ֤ה miqreh H4745 “and · chance” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  8. אֶחָד֙ ʼechâd H259 “one” Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Absolute
  9. כְּמ֥וֹת mâveth H4194 “like/as · death of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  10. זֶה֙ zeh H2088 “this” Pronoun, Demonstrative, Masculine, Singular
  11. כֵּ֣ן kên H3651 “thus” Particle, Demonstrative
  12. מ֣וֹת mâveth H4194 “death of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  13. זֶ֔ה zeh H2088 “this” Pronoun, Demonstrative, Masculine, Singular
  14. וְר֥וּחַ rûwach H7307 “and · spirit” Conjunction + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  15. אֶחָ֖ד ʼechâd H259 “one” Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Absolute
  16. לַכֹּ֑ל kôl H3605 “to/for the · all” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  17. הָאָדָ֤ם ʼâdâm H120 “the · man” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  18. מִן min H4480 “from” Preposition
  19. הַבְּהֵמָה֙ bᵉhêmâh H929 “the · beast” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  20. אָ֔יִן ʼayin H369 “nothing” Particle, Negative
  21. כִּ֥י kîy H3588 “that” Conjunction
  22. הַכֹּ֖ל kôl H3605 “the · all” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  23. הָֽבֶל hebel H1892 “vapor” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

25
words
15
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וּמוֹתַ֨ר abundance H4195 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וּמוֹתַ֨ר abundance H4195 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 15 nouns
  • 2 adjectives
  • 2 pronouns
  • 2 prepositions
  • 2 conjunctions
  • 2 particles

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מִקְרֶ֨ה chance H4745 ×3
  • הָאָדָ֜ם man H120 ×2
  • הַבְּהֵמָ֗ה beast H929 ×2
  • אֶחָד֙ one H259 ×2
  • כְּמ֥וֹת death H4194 ×2
  • לַכֹּ֑ל all H3605 ×2
  • כִּי֩ that H3588 ×2
  • זֶה֙ this H2088 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 44 words from the Hebrew and 56 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 25 Hebrew tokens and 38 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

11

Topical passages linked to Ecclesiastes 3:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 49:12 But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.
  • Psalms 49:20 A man who has riches without understanding, Is like the animals that perish.
  • Job 14:10–12 But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?
  • Psalms 39:5–6 Behold, you have made my days handbreadths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath." Selah.
  • Psalms 89:47–48 Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
  • Ecclesiastes 2:14 The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness--and yet I perceived that one event happens to them all.
  • Ecclesiastes 2:20–23 Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.
  • 2 Samuel 14:14 For we must needs die, and are as water split on the ground, which can't be gathered up again; neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him.
  • Psalms 92:6–7 A senseless man doesn't know, Neither does a fool understand this:
  • Psalms 104:29 You hide your face: they are troubled; You take away their breath: they die, and return to the dust.
  • Ecclesiastes 2:16 For of the wise man, even as of the fool, there is no memory for ever, seeing that in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ecclesiastes 3:19 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּי֩ מִקְרֶ֨ה בְֽנֵי הָאָדָ֜ם וּמִקְרֶ֣ה הַבְּהֵמָ֗ה וּמִקְרֶ֤ה אֶחָד֙ לָהֶ֔ם כְּמ֥וֹת זֶה֙ כֵּ֣ן מ֣וֹת זֶ֔ה וְר֥וּחַ אֶחָ֖ד לַכֹּ֑ל וּמוֹתַ֨ר הָאָדָ֤ם מִן הַבְּהֵמָה֙ אָ֔יִן כִּ֥י הַכֹּ֖ל הָֽבֶל

For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ecclesiastes 3:19 Septuagint · lemma form

ὅτι συνάντημα υἱός ὁ ἄνθρωπος καί συνάντημα ὁ κτῆνος συνάντημα εἷς αὐτός ὡς ὁ θάνατος οὗτος οὕτως ὁ θάνατος οὗτος καί πνεῦμα εἷς ὁ πᾶς καί τίς περισσεύω ὁ ἄνθρωπος παρά ὁ κτῆνος οὐδείς ὅτι ὁ πᾶς ματαιότης

Also to them is the event of the sons of man, and the event of the brute; one event befalls them: as is the death of the one, so also the death of the other; and there is one breath to all: and what has the man more than the brute? nothing; for all is vanity.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Ecclesiastes 3:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Literally, "For the sons of men (Adam) are a mere chance, as also the beast is a mere chance." These words can only be the sentiments of the skeptical oppressors. God's delay in judgment gives scope for the "manifestation" of their infidelity (Ecc 8:11; Psa 55:19; Pe2 3:3,4). They are "brute beasts," morally (Ecc 3:18; Jde 1:10); and they end by maintaining that man, physically, has no pre-eminence over the beast, both alike being "fortuities." Probably this was the language of Solomon himself in his apostasy. He answers it in Ecc 3:21. If Ecc 3:19-20 be his words, they express only that as regards liability to death, excluding the future judgment, as the skeptic oppressors do, man is on a level with the beast. Life is "vanity," if regarded independently of religion. But Ecc 3:21 points out the vast difference between them in respect to the future destiny; also (Ecc 3:17) beasts have no "judgment" to come.

breath--vitality.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. that which befalleth the sons of men] More accurately, chance are the sons of men; chance is the beast; one chance is to both of them. The thought is emphasized by the threefold iteration of the depressing word. As so often throughout the book, we have an echo, almost a verbal translation, of a Greek saying. So Solon had said to Crœsus in a discourse which breathes the very spirit of Ecclesiastes (Herod. i. 32), πᾶν ἐστι ἄνθρωπος συμφορή (“man is altogether a chance”).

as the one dieth, so dieth the other] The words are not without a partial parallel in the more devotional literature of Israel. The writer of Psalms 49 had given utterance to the thought “man that is in honour … is like the beasts that perish.” With him, however, this was affirmed only of those that “trust in their wealth,” the triumphant, self-indulgent evildoers, and it was balanced by the belief that “God would redeem” his soul “from the power of the grave.” Here the same thought is generalised in the tones of a half cynical despair, all the more striking if we assume that the belief in immortality, as afterwards developed in the creed of Pharisaism, was at the time gaining a more definite form among the writer’s countrymen. It may be traceable either to the reaction against the germs of Pharisaism which was afterwards represented by the Sadducees, or, as seems more probable from the general tone and character of the book, to the influence of the Greek thought, such as was embodied in the teaching of Epicurus and Pyrrho, with which the writer had come in contact.

yea, they have all one breath] The word is the same as the “spirit” of verse Ecc_3:19, and seems deliberately chosen with reference to the record of Gen_2:7. The writer asks, What after all was that “breath of life?” Was there not a like “breath of life” in every beast of the field? It is significant that this is the only passage in the Old Testament in which the word is used definitely for the living principle of brutes, though we find it in Gen_6:17; Gen_7:15; Gen_7:22; Psa_104:30 for the life which is common both to them and man. Commonly, as in Job_12:10; Job_32:8, it is contrasted with the “soul” which represents their lower life.

a man hath no preeminence above a beast] This then was the conclusion to which the thinker was led by the materialism which he had imbibed from his Greek or Sadducean teachers. Put aside the belief in the prolongation of existence after death, that what has been begun here may be completed, and what has gone wrong here may be set right, and man is but a more highly organised animal, the “cunningest of Nature’s clocks” (to use Huxley’s phrase), and the high words which men speak as to his greatness are found hollow. They too are “vanity.” He differs from the brutes around him only, or chiefly, in having, what they have not, the burden of unsatisfied desires, the longing after an eternity which after all is denied him.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Ecc 3:19 For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all [is] vanity.

Ver. 19. For that which befalleth the sons of men.] As hunger, thirst, heat, cold, diseases, aches, and other ill accidents.

As the one dieth.] They are sure to die, both of them.

Yea, they have all one breath.] They breathe in the same air, and expire alike, in respect of the body. {a}

So that a man hath no pre-eminence.] Unless it be in reason and speech, which he frequently abuseth to his own utter destruction. But otherwise -

“ Nos aper auditu praecellit, aranea tactu,

Vultur odoratu, lynx visu, simia gustu. ”

{a} Nec te tua plurima Pentheu,

Labentem texit pietas.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Ecc_3:19-21

For that which befalleth the sons of men befalleth beasts.

Man and beast

It is difficult to determine the exact object of Ecclesiastes in instituting this comparison: partly because the Hebrew is capable, in one or two places, of different translations; and partly because it is possible to take very different views of the connection between the two things which Ecclesiastes had said in his heart. One view which may be taken of this connection is that Ecclesiastes, having recorded his conviction that the righteous God will yet judge between the righteous and the wicked, goes on to record how he had speculated as to the reason why God does not always execute this judgment here and now. It had occurred to him that the reason of this might be to prove or test men, and to show them that, in and of themselves, they were liable to degenerate into a mere animal life. There is for man both probation and self-revelation in the fact that God does not visit all wickedness with immediate and manifest punishment. If a man thrusts his hand into the fire it is at once burnt: the suffering follows immediately on the action, and the man is not likely to do the same thing again. Now, if all violations of the moral law were followed likewise by such immediate and manifest consequences, there might be a test of human prudence, but there would scarcely be any test of human virtue. If, for example, every man who should commit an act of dishonesty were--at once and without fail--to be stricken with paralysis, there would be no more virtue in honesty than there is now in keeping ones hand out of the fire. But the fact that God often postpones the manifest punishment of iniquity, and allows wicked men sometimes even to trample upon the righteous with apparent impunity, affords a test of moral character, and leaves room for the exercise of virtues which are the result, not of mere prudence, but of an actual allegiance to God and righteousness. And this kind of probation, to which men are subjected, becomes an instrument of self-revelation. Men see how much of the animal there is in their nature. The spirit of man, indeed, goeth upward at death; and the spirit of the beast goeth downward to the earth: but who knoweth the exact difference between the two? The difference of destination does not make itself manifest to the senses. To all outward appearance the dissolution of the man and of the beast is exactly the same kind of thing; the human being does not appear to have any pre-eminence in this respect over the mere animal. Now, all these circumstances and appearances put men to the proof; they test men as to whether they will allow themselves to sink down into a mare animal, selfish life, or whether they will follow those Divine inspirations which link them to God, beckon them to righteousness, and point them to immortality. But there is another and very different view which may be taken of the passage. According to this view, Ecclesiastes is here recording a mood of materialistic scepticism through which he had passed. The two things which he had said in his heart were like the two voices of Tennysons poem--voices conflicting with one another for the mastery, and plunging the soul for a time into doubt and perplexity (verse 21, R.V.). Supposing this, then, to be the real drift of the passage before us, we surely need not be surprised that Ecclesiastes, in presence of the problems of life, should have passed through some such mood of materialistic scepticism. But it would seem that Ecclesiastes did not remain permanently in this sceptical attitude. We may regard him as here telling his readers what he had said in his heart about man and beast: he is not necessarily endorsing it at the time when he writes this book. On the contrary, it would appear from other passages that he was now clinging to the assurance that God would yet judge between righteous and wicked men, and that the spirit of man does not perish at death. Now, if Ecclesiastes could thus, with the light he had, arrive at the final conviction that the human spirit survives the dissolution of the body, surely we, in the fuller light of the Christian revelation, may well overcome the chilling doubts which may sometimes creep in upon our souls. Events, indeed, sometimes occur in the providence of God, which utterly baffle our understanding, and which seem almost to deal with men as if they were mere animals. Catastrophes happen, in which men seem to be taken as if they were fishes of the sea. The most brilliant thinker suddenly meets with a blow on the head which robs him, for a time, of all power of thought. Such things as these may stagger us. But we recover faith when we look to Jesus Christ as the Light of the World, and the Revealer of the Father. He who gave His Son to die for us, and who has led us to trust in His own fatherly love will not let us go down into nothingness. He who died for us and rose again has shown Himself to be the conqueror of death; and, because He lives, we shall live also. Glorying in His character and cross, and receiving into our hearts somewhat of His own spirit, we become conscious of thoughts, motives, and aspirations which raise us above our mere animal nature and contain within themselves the earnest of immortality. (T. C. Finlayson.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Ecc 3:19. For that which befalleth, &c. — They are subject to the same diseases, pains, and casualties. So dieth the other — As certainly, and no less painfully. They have all one breath — One breath of life, which is in their nostrils; by which the beasts perform the same animal functions. For he speaks not here of man’s rational and immortal spirit, nor of the future life. So that a man hath no pre-eminence, &c. — In respect of the present life.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary

Joseph S. Exell (gen. ed.)

CRITICAL NOTES.—

Ecc_3:22. For who shall bring him to see what shall be after him?] Man cannot tell what God will do in the future with all his earthly circumstances—how far, in the great future, they will be modified or destroyed. Hence riches, &c., must have many elements of uncertainty. Therefore enjoy the present.

MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Ecc_3:19-22

THE DOUBT OF IMMORTALITY

There are times when the most assured truths are questioned. The Royal Preacher assumes the sceptic, and allows the appearances of things to cast on him the dismal shadow of doubt.

I. This doubt may arise from the identity of the outward conditions both of man and the lower animals. In the features of their physical existence, they are so much alike that one may be tempted to predict for them a common fate—total extinction at death.

1. They appear to be both alike under the dominion of chance. (Ecc_3:19.) “Befalleth”—i.e., they are mere chance, in the sense of being subject to it. They have not the free determination of their own lot. We apply the term chance to describe those occurrences whose causes are obscure. Those things upon which life mostly depends are wholly out of the power alike of men and beasts. They both appear to be the sport of innumerable chances.

2. Both are informed by the same principle of life. (Ecc_3:19.) “One breath.” In the essential qualities of physical life, our nature can boast no pre-eminence. The beasts, like ourselves, are supported by the products of the earth, and draw the vital air. They follow the same analogy of physical construction. They are liable to disease, danger, and accident.

3. They have both the same origin and destiny. As far as outward appearance is concerned, no difference can be detected in the two extremes of their existence. They all come from the dust, and return to the dust again.

II. This doubt is strengthened by our complete ignorance of a future life. (Ecc_3:21.) We may, indeed, speak of the spirit of man going “upward,” and the spirit of the beast going “downward,” yet the difference is too subtle to be easily discerned. “Who knoweth?” In the absence of any certain information, who can make a positive assertion?

1. We have no experience of a superior life for man. Knowledge does increase through ages, but humanity has gathered no experience of any life beyond this world. No one has returned from the other shores of life to tell the mysterious secret. The eternal silence of the grave strengthens doubt.

2. Human reason is powerless to give us any assurance of such a life. Reason may give us probable grounds for believing that there may be such a destiny for man, but it cannot give us a certainty. We may reason ourselves, almost with equal facility, into a belief for or against immortality. And in the similarity of the fates both of men and beasts, it is hard to discover the difference. There are times when the sense of immortality is not strong.

3. Some have accepted materialism as a doctrine. The blank ignorance of man upon the subject, together with appearances, have led them to adopt the dismal creed of hopeless extinction in the grave. Consider the wail of despair which marks some of the ancient poetry. St. Paul tells us the heathen had “no hope.” The very existence of doubt implies that there is some evidence on the other side of the question.

III. This doubt ought not to interfere with the enjoyment of the present. In the darkest seasons of doubt, there are some manifest duties. Whatever be our fate when life is ended, some clear path lies before us now. Man can enjoy his portion.

1. The present life affords scope for such enjoyment. No one thought, however tremendous or awful it may be, can ever be present to the mind. The short tenure of existence here, the dread certainty of death, does not prevent mankind from enjoying the present world.

2. No other arrangement will be made for man in this life. (Ecc_3:22.) “That is his portion;” when he has once departed from life, he cannot enjoy it again. Each life is a measured portion once for all.

3. We are unable either to command or to look into the future. A man cannot tell what shall be after him, even in his own immediate circle. He cannot shape the future according to his own views or wishes. It is vain for a man to trouble himself much regarding that over which he can have no command, and which is hopelessly concealed from him.

SUGGESTIVE COMMENTS ON THE VERSES

Ecc_3:19. If one questioned the eyes and judgment without listening to the Word of God, human life would appear to be governed by mere chance to such an extent that men would seem to be, as it were, like a great ant-hill, and like ants to be crushed. But the revelation of the Divine Word must be placed in contrast with this appearance [Melanchthon].

In building up the science of material things we learn to correct appearances—the reports of sense—by the convictions of reason. So the dark and melancholy appearances of life around us must be corrected by the light of faith.

On this, the human side of life, all is seeming confusion, as if chance and accident held dominion. He who looks no further has sufficient occasion for doubt and denial. We cannot see life clearly unless we see it in God’s light.

The anatomist can only examine the structure of the organs of physical life. The immortal creature cannot be investigated by the scalpel.

The sense discovers, both in man and beast, the same wave of life beating to and fro. He who only regards the physical part of our nature may believe, without difficulty, that the same dark fate is reserved for both.

Ecc_3:20. The lowly origin and destiny of the material part of our nature should be—a motive for humility—a rebuke to arrogance—a reason for seeking the imperishable.

It is but one place, there be no upper and lower places in death; but how different soever the places of men may be while they lived, when they die, they are all in the same place; yea, beasts are in the same place with the wisest, the richest, and the greatest men. And there indeed is their journey’s end [Jermin].

All that live are borne onwards by an irresistible decree, from dust to dust.

The degradation to which our physical nature must come when life is ended is a sore trial to faith. It seems as if we lose existence then. Faith, in seeking to grasp eternal life, has, after all, to leap a precipice.

Ecc_3:21. Man’s superior destiny in the great future, is a truth not unattainable, yet still difficult to be known. It has been hid from many, and by others has been obscured by sensuality, and devotion to this present world.

The common eye cannot trace human existence beyond the last scene of all. The image of God’s immortality stamped upon man cannot be discerned on this side of life, yet faith gets a glimpse thereof as reflected in the mirror of God’s word.

The philosophers were much turmoiled and very busy in seeking after the nature of the soul. Tertullian describes them as in a wood, wherein if they saw any light of truth, it is only glimpses of it through the thick trees of ignorance and errors; and wherein if any shall seek for the truth, he shall seek it in a wood. Surely there is no better manifester of the soul than He who is the Maker of it, and that is God Himself [Jermin].

Can anything be more marvellous or startling, unless we were used to it, than that we should have a race of beings about us whom we do but see, and as little know their state, or can describe their interests or their destiny, as we can tell the inhabitants of the sun and moon? We have more real knowledge about the angels than about the brutes. They have apparently passions, habits, and a certain accountableness, but all is mystery about them. We do not know whether they can sin or not, whether they are under punishment, whether they are to live after this life … Is it not plain to our senses that there is a world inferior to us in the scale of beings, with which we are connected without understanding what it is? [J. H. Newman.]

Ecc_3:22. Only the moment that we live in life is our possession. Every hour lived sinks irrevocably into the sea of the past; the future is uncertain. Therefore is he a fool who lets the present slip by unused, wastes it in vain amusement, or grieves with useless lamentations [Wohlfarth].

It is our duty to do the best with that which lies to hand, and not consume ourselves with vain longings after an ideal state. We must accept the conditions of our earthly existence as a fact, and we ought to lighten their burden by the spirit of joy.

With a firm conviction of the duty which the present demands, the tasks of life, though in themselves grievous, may be set to the music of the soul.

No second lease of life will be granted us. We should therefore act well in the present, so that we might await with confidence the mysterious crown of eternity.

The future is all uncertain. We cannot forecast history; or, to come closer home, that smaller portion of it interwoven with our own life and labours. Yet we may be assured that if we are good and true, the future hides nothing in it that can vanquish or distress us.

Within the vague and solemn mystery which rounds our little life here, there is yet some room for cheerfulness, contentment, and hope.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

3:19 With respect to breathing and dying, people have no real advantage over the animals, but we have other advantages (e.g., see Gen 1:26-28).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Man is not able by his reason and judgment to put difference between man and beast, as touching those things whereunto both are subject: for the eye cannot judge any otherwise of a man being dead, than of a beast, which is dead: yet by the word of God and faith we easily know the diversity, as verse 21.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 19. For that which befalleth the sons of men befalleth beasts] From the present comparison of great men to beasts, the author takes occasion to enforce the subject by mentioning the state of mankind in general, with respect to the mortality of their bodies; and then, by an easy transition, touches in the next verse on the point which is of such infinite consequence to religion.

As the one dieth, so dieth the other] Animal life is the same both in the man and in the beast.

They have all one breath] They respire in the same way; and when they cease to respire, animal life becomes extinct.

Befalleth beasts - This is wanting in six of Kennicott's and De Rossi's MSS.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) That which befalleth.—The word translated “event” in Ecc_2:13 (where see Note).

Breath.—The same word as “spirit” (Ecc_3:21; Gen_7:15; Psa_104:30).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For that which befalleth the sons of men befalleth beasts,.... Aben Ezra says this verse is according to the thoughts of the children of men that are not wise; but rather the wise man says what he does according to his own thoughts, and proceeds to prove the likeness and equality of men and beasts;

even one thing befalleth them; the same events belong to one as to another; the same diseases and disasters, calamities and distresses: Noah's flood carried away one as well as another; they both perished in it; several of the plagues of Egypt were inflicted on both; and both are beholden to God for their health, preservation, and safety; see Gen 7:21;

as the one dieth, so dieth the other; the Targum compares a wicked man and an unclean beast together, in the former clause; and paraphrases this after this manner,

"as an unclean beast dies, so dies he who is not turned to repentance before his death:''

he dies unclean in his sins, stupid, senseless; no more thoughtful of his future state, and of what will become of his precious and immortal soul, than a beast that has none; see Psa 49:14; perhaps unjust judges, persecuting tyrants, may particularly be regarded: who, though princes, shall not only die like men, but even like beasts, Psa 82:7;

yea, they have all one breath; the same vital breath, or breath of life, which is in the nostrils of the one as of the other; they breathe and draw in the same air, and have the same animal and vegetative life, and equally liable to lose it, Gen 2:7;

so that a man hath no preeminence above a beast: he has reason and speech, which a beast has not; which gives him a preference to them, did he make a right use of them; but, as an animal, he has no preeminence, being liable to the same accidents, and to death itself: the Targum excepts the house of the grave, man being usually buried when he dies, but a beast is not: yea, in some things a beast has the preeminence of a man; at least some have, in strength, agility, quickness of the senses, &c.

for all is vanity; all the gratifications of the senses; all riches, honours, pleasures, power, and authority, especially when abused.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Man hath nothing more, &c., viz., as to the life of the body. (Challoner)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Befalleth beasts; they are subject to the same diseases, pains, and casualties.

So dieth the other; as certainly, and no less painfully.

One breath; one breath of life, which is in their nostrils; one and the same living soul, by which the beasts perform the same vital and animal operations. For he speaks not here of man’s rational and immortal spirit, nor of the future life.

A man hath no pre-eminence above a beast, in respect of the present life and sensible things. Nay, the beasts have quicker senses than men, and therefore enjoy more pleasure in those things, and that with less dangers and mischief, than men do.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

19. That which befalleth… men befalleth beasts — Hebrew, very forcibly, Man is a chance, and a beast is a chance, and the same chance is upon them both. Both have a perishable body and a flickering breath. The identity of man and beast in their slender hold upon life, and the irreparable nature of their death, is here very strongly put.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 19-21 are best regarded as a parenthesis explanatory of vers. 16-18, elucidating man"s impotence in the presence of the anomalies of life. The conclusion in ver. 22 is connected with vers. 16-18. We must acknowledge that there are disorders in the world which we cannot remedy, and which God allows in order to demonstrate our powerlessness; therefore the wisest course is to make the best of present cir-circumstances.

For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; literally, chance are the sons of men, and chance are beasts; (see on Ecc_2:14) Septuagint, Yea, and to them cometh the event (sunanthhma) of the sons of men, and the event of the beast." Koheleth explains in what respect man is on a level with the brute creation. Neither are able to rise superior to the law that controls their natural life. So Solon says to Croesus (Herod., 1:32), Pan ejsti anqrwpov sumforh, "Man is naught but chance;" and Artabanns reminds Xerxes that chances rule men, not men chances (ibid., 7:49). Even one thing befalleth them. A third time is the ominous word repeated, "One chance is to both of them." Freethinkers perverted this dictum into the materialistic language quoted in the Book of Wisdom (2. 2): "We are born at haphazard, by chance (aujtoscediwv); etc. But Koheleth"s contention is, not that there is no law or order in what happens to man, but that neither man nor beast can dispose events at their own will and pleasure; they are conditioned by a force superior to them, which dominates their actions, sufferings, and circumstances of life. As the one dieth, so dieth the other. In the matter of succumbing to the law of death man has no superiority over other creatures. This is an inference drawn from common observation of exterior facts, and touches not any higher question (comp. Ecc_2:14, 15 9:2, 3) Something similar is found in Psa_49:20, Man that is in honor, and understandeth not, is like the beasts that perish." Yea, they have all one breath (ruach ) This is the word used in ver. 23 for the vital principle, "the breath of life," as it is called in Gen_6:17, where the same word is found. In the earlier record (Gen_2:7) the term is nishma. Life in all animals is regarded as the gift of God. Says the psalmist, "Thou sendest forth thy spirit (ruach), they are created". (Psa_104:30) This lower principle presents the same phenomena in men and in brutes. Man hath no pre-eminence above a beast; i.e. in regard to suffering and death. This is not bare materialism, or a gloomy deduction from Greek teaching, but must be explained from the writer"s standpoint, which is to emphasize the impotence of man to effect his own happiness. Taking only a limited and phenomenal view of man"s circumstances and destiny, he speaks a general truth which all must acknowledge. Septuagint, "And what hath the man more than the beast? Nothing." For all is vanity. The distinction between man and beast is annulled by death; the former"s boasted superiority, his power of conceiving and planning, his greatness, skill, strength. cunning, all come under the category of vanity, as they cannot ward off the inevitable blow.

Vers. 19-22.

Are men no better than beasts?

I BOTH ALIKE EMANATE FROM THE SOIL. "All are of the dust" (ver. 20). This the first argument in support of the monstrous proposition that man hath no pre-eminence above a beast.

1. The measure of truth it contains. In so far as it asserts that man, considered as to his material part, possesses a common origin with the beasts that perish, that both were at first formed from the ground, and are so allied to the soil that, besides emerging from it, they are every day supported by it and will eventually return to it, being both resolved into indistinguishable dust, it accords exactly with the teaching of Scripture, (Gen_1:24 Gen_2:7) science, and experience. Compare the language of Arnobius, "Wherein do we differ from them? Our bones are of the same materials; our origin is not more noble than theirs" ("Ad Genies," 2:16).

2. The amount of error it conceals. It overlooks the facts that, again according to Scripture, (Gen_1:27 Gen_2:7 Gen_9:6) man was created in the Divine image, which is never said of the lower creatures; was endowed with intelligence far surpassing that of the creatures; (Job_32:8) and sofar from being placed on a level with the lower animals, was expressly constituted their lord. (Gen_1:28) Read in this connection Shakespeare"s "What a piece of work is maul" etc. ("Hamlet," act 2. sc. 2). Moreover, it ignores what is patent on every page of Scripture as well as testified by every chapter in human experience, viz. that God deals with man as he does not deal with the beasts, subjecting him as not them to moral discipline, and accepting of him what is never asked of them, the tribute of freely rendered service, inviting him as they are never invited to enter into conscious fellowship with himself, punishing him as never them for disobedience, and making of him an object of love and grace to the extent of devising and completing on his behalf a scheme of salvation, as is never done or proposed to be done for them. Unless, therefore, Scripture be set aside as worthless, it will be impossible to hold that in respect of origin and nature man hath no pre-eminence over the beasts.

II BOTH ALIKE ARE THE SPORT OF CHANCE. "That which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them;" or, Chance are the sons of men, chance is the beast, and one chance is to them both" (ver. 19).

1. The assertion under limitations may be admitted as correct. Certainly no ground exists for the allegation that the course of providence, whether as it relates to man or as it bears upon the lower animals, is a chance, a peradventure, a haphazard. Yet events, which in the program of the Supreme have their fixed places and appointed times, may seem to man to be fortuitous, as lying altogether beyond his calculation and not within his expectation; and what the present argument amounts to is that man is as helpless before these events as the unthinking creatures of the field are that they deal with him precisely as with the boasts, sweeping down upon him with resistless force, falling upon him at unexpected moments, and tossing him about with as much indifference as they do them.

2. The assertion, however, must be qualified. It follows not from the above concessions that man is as helpless before unforeseen occurrences as the beasts are. Not only can he to some extent by foresight anticipate their coming, which the lower creatures cannot do, but, unlike them also, he can protect himself against them when they have come. To man belongs a power not (consciously at least) possessed by the animals, of not merely accommodating himself to circumstances a capability they to some extent share with him but of rising above circumstances and compelling them to bend to him. If to this be added that if time and chance happen to man as to the beasts he knows it, which they do not, and can extract good from it, which they cannot, it will once more appear that ground exists for disputing the degrading proposition that man hath no pre-eminence over the beasts.

III BOTH ALIKE ARE THE PREY OF DEATH. "As the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath" (ver. 19).

1. Seeming correspondences between the two in the matter of dying.

(1) In both death means the extinction of physical life and the dissolution of the material frame.

(2) In both the mode of dying is frequently the same,

(3) The same grave receives both when the vital spark has departed.

(4) The only difference between the two is that man commonly gets a coffin and a funeral, a mausoleum and a monument, whereas the beast gets none of these luxuries.

2. Obvious discrepancies between the two in respect of dying.

(1) Man living knows that he must die, (Ecc_9:5) which the beast does not.

(2) Man has the choice and power, if he accepts the provisions of grace, of meeting death without a fear.

(3) Even if he does not, there is something nobler in the spectacle of a man going forth with eyes open to the dread conflict with the king of terrors, than in that of a brute expiring in unconscious stupidity.

(4) If one thinks of him dying, as he often does die, like a Christian, it will be seen more absurd than ever to assert that a man hath no pre-eminence over a "beast.

IV BOTH, DYING, PASS BEYOND THE SPHERE OF HUMAN KNOWLEDGE, "Who knoweth the spirit of man, whether it goeth upward? and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth?" (ver. 21).

1. Admitted so far as scientific knowledge is concerned. The agnostics of the Preacher"s day, like those of modern times, could not say what became of a man"s spirit, if he had one (of which they were not sure), after it had escaped from his body, any more than they could tell where a beast"s and the beast was as likely to have a spirit as the man went to after its carcass sank into the soil. Whether it was the man"s that went upward and the beast"s downward, or vice versa, lay outside their ken. Their scientific apparatus did not enable them to report, as the scientific apparatus of the nineteenth century does not enable it to report, upon the post-mundane career of either beast or man; and so they assumed the position from which the agnostics of to-day have not departed, that it is all one with the man and the beast when the grave hides them, and that a man hath no preeminence over a beast.

2. Denied so far as religious knowledge is concerned. Refusing to hold that the anatomist"s scalpel, or chemist"s retort, or astronomer"s telescope, or analyst"s microscope are the ultimate tests of truth, and that nothing is to be credited which cannot be detected by one or other of these instruments, we are not so hopelessly in the dark about man"s spirit when it leaves its earthly tabernacle as are agnostics whether ancient or modern. On the high testimony of this Preacher, (Ecc_12:7) on the higher witness of Paul (2Co_5:1; Php_1:23) and on the highest evidence attainable on the subject, (2Ti_1:10) we know that when the spirit of a child of God forsakes the body it does not disperse into thin air, but passes up into the Father"s hand, (Luk_23:46) and that when a good man disappears from earth he forthwith appears in heaven (Luk_23:43; Php_1:23) amid the spirits of the just made perfect; (Heb_12:23) so that another time we decline to endorse the sentiment that man hath no pre-eminence over a beast.

V BOTH ALIKE, PASSING FROM THE EARTH, NEVER MORE RETURN. "Who shall bring him back to see that which shall be after him?" (ver. 29). Accepting this as the correct rendering of the words (for other interpretations consult the Exposition):

1. It may be granted that no human power can recall man from the grave any more than it can reanimate the beast; that the realm beyond the tomb, so far as the senses are con-corned, is "an undiscovered country, from whose borne no traveler returns.

2. It is contended that nevertheless there is a power which can and ultimately will despoil the grave of its human victims, and that man will eventually come back to dwell, if not upon the old soil and beneath the old sky, at least beneath a new heavens and upon a new earth, wherein dwelleth righteousness.

LESSONS.

1. The dignity of man.

2. The solemnity of life.

3. The certainty of death.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

For - They are subject to the same diseases, pains, and calamities. So dieth - As certainly, and no less, painfully. One breath - One breath of life, which is in their nostrils by which the beasts perform the same animal operations. No preeminence - In respect of the present life.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

"For the children of men are a chance, and the beast a chance, and they both have once chance: as the death of the one, so that death of the other, and they have all one breath; and there is no advantage to a man over a beast, for all is vain." If in both instances the word is pointed מקרה (lxx), the three-membered sentence would then have the form of an emblematical proverb (as e.g., Pro 25:25): "For as the chance of men, so (vav of comparison) the chance of the beast; they have both one chance." מקרה with segol cannot possibly be the connecting form (Luzz.), for in cases such as מע שׂ ם, Isa 3:24, the relation of the words is appositional, not genitival. This form מקר, thus found three times, is vindicated by the Targ. (also the Venet.) and by Mss.; Joseph Kimchi remarks that "all three have segol, and are thus forms of the absolutus." The author means that men, like beasts, are in their existence and in their death influenced accidentally, i.e., not of necessity, and are wholly conditioned, not by their own individual energy, but by a power from without - are dependent beings, as Solon (Herod. i. 32) says to Croesus: "Man is altogether συμφορή," i.e., the sport of accident. The first two sentences mean exclusively neither that men (apart from God) are, like beasts, the birth of a blind accident (Hitz.), nor that they are placed under the same law of transitoriness (Elst.); but of men, in the totality of their being, and doing, and suffering, it is first said that they are accidental beings; then, that which separates them from this, that they all, men like beasts, are finally exposed to one, i.e., to the same fate. As is the death of one, so is the death of the other; and they all have one breath, i.e., men and beasts alike die, for this breath of life (חיּים רוּח, which constitutes a beast - as well as a man a חיּה נפשׁ) departs from the body (Psa 104:29). In זה ... זה (as at Ecc 6:5; Exo 14:20, and frequently), להם (mas. as genus potius) is separately referred to men and beasts. With the Mishnic בּמות = bibl. כּמו (cf. Maaser Sheni, v. 2), the כּמות here used has manifestly nothing to do. The noun מותר, which in the Book of Proverbs (Pro 14:23; Pro 21:5, not elsewhere) occurs in the sense of profit, gain, is here in the Book of Koheleth found as a synon. of יתרון, "preference," advantage which is exclusively peculiar to it. From this, that men and beasts fall under the same law of death, the author concludes that there is no preference of a man to a beast; he doubtless means that in respect of the end man has no superiority; but he expresses himself thus generally because, as the matter presented itself to him, all-absorbing death annulled every distinction. He looks only to the present time, without encumbering himself with the historical account of the matter found in the beginning of the Tra; and he adheres to the external phenomenon, without thinking, with the Psalmist in Ps 49, that although death is common to man with the beast, yet all men do not therefore die as the beast does. That the beast dies because it must, but that in the midst of this necessity of nature man can maintain his freedom, is for him out of view. הבל הכּל, the ματαιότης, which at last falls to man as well as to the beast, throws its long dark shadows across his mind, and wholly shrouds it.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

is the same fate for them

"is the same for both of them" or "is the same"

The breath is the same for all of them

"All of them breathe same"

There is no advantage for mankind over the animals

"Mankind is no better off than the animals"

is not everything just a breath?

Here the author speaks of everything being as temporary as if it were a breath of air. The author uses this rhetorical question to emphasize that everything is temporary. This question can be written as a statement. AT: "Everything is just a breath." or "Everything is as temporary as a breath." (See: Metaphor and Rhetorical Question)

Everything is going to the same place

This means that all people and all animals die and decay and become part of the soil. AT: "Everything dies and goes to the same place" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

dust

soil

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

For the happening of the children of men, etc. This is the reason for the matter, that the Holy One, blessed be He, gave a fate and a mishap to the children of men, and there is a fate and a mishap to the beasts, and He gave one fate to them both, for just as this one dies, so does that one die.

and the superiority of man over beast And the superiority and success of man over the beasts is not apparent after he dies, for everything is converted to become vanity, to return to the dust.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ecclesiastes, in the Wisdom, opens this verse with 25 words (15 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is môwthâr (“abundance”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “abundance” (môwthâr) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Proverbs 14:23, which shares the word «abundance», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “chance” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Jamieson, Fausset & Brown and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.