Ecclesiastes 10:13

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ecclesiastes 10:13 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ecclesiastes 10:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ecclesiastes/10/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.
  • King James Version Public Domain
    The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The beginning of the words of his mouth foolishness, and end of his mouth evil insanity,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The beginning of his talk is folly, and the end of his speech is evil madness.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The beginning of his talk is folly, and the end of his speech is evil madness.
  • King James Version Public Domain
    The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The beginning of the wordes of his mouth is foolishnesse, and the latter ende of his mouth is wicked madnesse.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The beginning of his words is folly, and the end of his talk is a mischievous error.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The beginning of the words of his mouth `is' folly, And the latter end of his mouth `Is' mischievous madness.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    The beginning of the words of his mouth [is] folly, || And the latter end of his mouth || [Is] mischievous madness.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    As words begin to flow from a fool's mouth, foolishness comes out, and at the end his mouth flows with wicked madness.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The beginning of the words of his mouth foolishness, and end of his mouth evil insanity,
  • Darby Bible Public Domain
    The beginning of the words of his mouth is folly; and the end of his talk is mischievous madness.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.
  • Webster's Bible Public Domain
    The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Fools begin by saying foolish things, and end up talking evil nonsense.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The first words of his mouth are foolish, and the end of his talk is evil crime.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is grievous madness.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • הוֹלֵל֖וּת madness H1948

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • הוֹלֵל֖וּת madness H1948

Shared distinctive vocabulary

סִכְל֑וּת foolishness H5531 occurs in 7 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 7 nouns
  • 1 adjective

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • פִ֖יהוּ mouth H6310 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

20

Topical passages linked to Ecclesiastes 10:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Samuel 25:10–11 Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days who break away every man from his master.
  • Proverbs 29:9 If a wise man goes to court with a foolish man, The fool rages or scoffs, and there is no peace.
  • Judges 14:15 It happened on the seventh day, that they said to Samson's wife, Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father's house with fire: have you called us to impoverish us? is it not [so]?
  • 1 Samuel 20:26–33 Nevertheless Saul didn't say anything that day: for he thought, Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.
  • 1 Samuel 22:7–8 Saul said to his servants who stood about him, Hear now, you Benjamites; will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds,
  • 1 Samuel 22:16–18 The king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.
  • 2 Samuel 19:41–20:1 Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him?
  • 2 Kings 6:27 He said, If Yahweh doesn't help you, whence shall I help you? out of the threshing floor, or out of the winepress?
  • 2 Kings 6:31 Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
  • Matthew 2:7–8 Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.
  • Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.
  • Luke 6:2 But some of the Pharisees said to them, "Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?"
  • Luke 6:11 But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.
  • Luke 11:38 When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.
  • Luke 11:53–54 As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him;
  • John 12:10 But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,
  • Acts 5:28–33 saying, "Didn't we strictly charge you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man's blood on us."
  • Acts 6:9–11 But some of those who were of the synagogue called "The Libertines," and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen.
  • Acts 7:54–59 Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.
  • Acts 19:24–28 For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ecclesiastes 10:13 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

תְּחִלַּ֥ת דִּבְרֵי פִ֖יהוּ סִכְל֑וּת וְאַחֲרִ֣ית פִּ֔יהוּ הוֹלֵל֖וּת רָעָֽה

The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ecclesiastes 10:13 Septuagint · lemma form

ἀρχή λόγος στόμα αὐτός ἀφροσόνη καί ἔσχατος στόμα αὐτός περιφέρεια πονηρός

The beginning of the words of his mouth is folly: and the end of his talk mischievous madness.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Ecclesiastes 10:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Ecc 10:13 The beginning of the words of his mouth [is] foolishness: and the end of his talk [is] mischievous madness.

Ver. 13. The beginning o f his words are folly.] He is an inconsiderate idiot, utters incoherences, pours forth a flood of follies, his whole discourse is frivolous, futilous. To begin foolishly may befall a wise man: but when he sees it, or hath it showen unto him, he will not persist: "Once have I spoken," saith holy Job, "but I will not answer again: yea, twice, but I will proceed no further." {Job 40:4-5} Much otherwise the fool, and because he will be dicti sui dominus {as Ecc 10:11} having lashed out at first, he launcheth further out into the deep, as it were, of idle and evil prattle. And if you offer to interrupt or admonish him, the end of his talk is mischievous madness, he blusters and lets fly on all hands, laying about him like a madman. And so we have here, as one {a} saith, the serpent, the babbler (spoken of in the eleventh verse), wreathed into a circle, his two ends, head and tail, meeting together. And as at the one end he is a serpent, having his sting in his head; so at the other end he is a scorpion, having his sting in his tail.

{a} Dr Jermin.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Illustrating the folly and injuriousness of the fool's words; last clause of Ecc 10:12.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. The beginning of the words of his mouth is foolishness] The words point, with a profound insight into human nature, to the progress from bad to worse in one who has the gift of speech without discretion. He begins with what is simply folly, unwise but harmless, but “vires acquirit eundo” he is borne along on the swelling floods of his own declamatory fluency, and ends in what is “mischievous madness.” He commits himself to statements and conclusions which, in his calmer moments, he would have shrunk from. As has been said of such an orator or preacher, without plan or forethought, he “goes forth, not knowing whither he goeth.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The beginning of the words of his mouth is foolishness,.... As soon as ever he opens his mouth, he betrays his folly; the first word he speaks is a foolish one; or it is from the abundant folly in his heart that he speaks, which is the source and spring of all his foolish talk;

and the end of his talk is mischievous madness; to himself and others; as he goes on, he appears more and more foolish, and yet more confident of his own wisdom; and is resolutely set on having his own way and will; grows warm, and is violently hot, to have his own words regarded; and, if contradicted, is like a madman, scattering arrows, firebrands, and death; his talk from first to last is a circle of folly; and, though it begins with something weak, and may seem innocent, yet it ends and issues in wickedness and madness, in rage and wrath, in oaths and curses.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

All his talk from the beginning to the end is foolish and mischievous, and the more he talks, the more doth his folly appear; he proceeds from evil to worse, and adds wilfulness to his weakness, and never desists till he hath done mischief to himself or to others.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

13. Words… foolishness — The infatuated man would go from folly to frenzy, unless some wise friend should take up his cause, and, leaving the rash rebel in silence, plead for him with the monarch.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The beginning of the words of his mouth is foolishness. A confirmation of the last clause of the preceding verse. The fool speaks according to his nature. "As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness". (1Sa_24:13; cutup Pro_15:2; Isa_32:6) As soon as he opens his month heutters folly, unwisdom, silliness. But he does not stop there. The end of his talk is mischievous madness. By the time he has finished, he has committed himself to statements that are worse than silly, that are presumptuous, frenzied, indicative of mental and moral depravity. Intemperate language about the secrets of God"s providence and the moral government of the world may be intended. Some think that the writer is still alluding to dangerous talk concerning a tyrannical ruler, seditious proposals, secret conspiracies, etc. The text itself does not confirm such notion with any certainty.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

"The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his mouth is mischievous madness." From folly (absurdity) the words which are heard from a fool's mouth rise to madness, which is compounded of presumption, wantonness, and frenzy, and which, in itself a symptom of mental and moral depravity, brings as its consequence destruction on himself (Pro 18:17). The adjective רעה is as in רע חלי, which interchanges with רעה חו Ecc 6:2; Ecc 5:12, etc. The end of his mouth, viz., of his speaking, is = the end of the words of his mouth, viz., the end which they at last reach. Instead of holeloth, there is here, with the adj. following, holeluth, with the usual ending of abstracta. The following proverb says how the words of the fool move between these two poles of folly and wicked madness: he speaks much, and as if he knew all things.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

As words begin to flow from a fool's mouth

A fool's speech is represented by his "mouth." AT: "As a fool begins to speak" (See: Metonymy)

at the end his mouth flows with wicked madness

A fool's speech is represented by his "mouth." AT: "as he finishes talking, he speaks wicked madness" (See: Metonymy)

multiplies words

This is an idiom. AT: "keeps on talking" (See: Idiom)

what is coming

"what will happen in the future"

Who knows what is coming after him?

The writer asks this question to emphasize that no one knows what will happen in the future after one's death. This question can be written as as statement. AT: "No one knows what is coming after him." or "No one knows what will happen after he dies." (See: Rhetorical Question)

translationWords

evil

know

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

The beginning of the words of his mouth is folly When the Holy One, blessed be He, said to him, (Num. 22:9): “Who are these men with you?” he should have replied, “O Lord, You know,” but he said, “Balak ben Zippor the king of Moab sent them to me,” meaning that if I am despised in Your eyes, I am esteemed in the eyes of the earthly kings.

and the end of his speech is...madness Heb. הוֹלֵלוּת, madness and confusion, “Come I will counsel you with foolish lewdness.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ecclesiastes, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is hôwlêlûwth (“madness”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “madness” (hôwlêlûwth) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “madness” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Ecclesiastes 1:17, which shares the word «foolishness», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “mouth” (2× in this one verse) do in this verse?
  6. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  7. Compare how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Hebrew Bible.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • This verse counts 8 Hebrew ↔ 11 Greek words.
  • These translations choose different wording for 5 words in this verse.
  • “mouth” occurs 2× in this single verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.