Luke 6:11

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 6:11 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 6:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/6/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.
  • King James Version Public Domain
    And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But they were filled with rage and they were talking to each other about what they might do to Jesus.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
  • King James Version Public Domain
    And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then they were filled full of madnes, and communed one with another, what they might doe to Iesus.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they were filled with madness; and they talked one with another, what they might do to Jesus.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they were filled with madness, and were speaking with one another what they might do to Jesus.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they were filled with madness, and were speaking with one another what they might do to Jesus.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But they were filled with anger and they talked to each other about what they might do to Jesus.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But they were filled with rage and they were talking to each other about what they might do to Jesus.
  • Darby Bible Public Domain
    But *they* were filled with madness, and they spoke together among themselves what they should do to Jesus.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Yeshua.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But they flew into a rage, and began to discuss what they could do to Jesus.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But they were full of wrath, and were talking together about what they might do to Jesus.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But the scribes and Pharisees were filled with mindless rage and discussed with one another what they might do to Jesus.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And they were filled full of madnes and communed one with another what they myght do to Iesu.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀνοίας foolishness G454 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἀνοίας foolishness G454

Shared distinctive vocabulary

ἀνοίας foolishness G454 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

12

Topical passages linked to Luke 6:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 2:1–2 Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?
  • Acts 5:33 But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.
  • Ecclesiastes 9:3 This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all: yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
  • Matthew 21:45 When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.
  • Luke 4:28 They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.
  • John 7:1 After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
  • John 11:47 The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs.
  • Acts 4:15 But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
  • Acts 4:19 But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves,
  • Acts 7:54 Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.
  • Acts 26:11 Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
  • Matthew 12:14–15 But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 6:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 6:11. Ἀνοίας, with madness) And yet at that very time they had good reason to have come to their senses spiritually [they were filled with ἀνοία, whereas they needed μετανοία].

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 6:11 . ἀνοίας : they were filled with senseless anger . They were “mad” at Jesus, because He had broken the Sabbath, as they conceived it, in a way that would make Him popular: humanity and preternatural power combined. τί ἂν ποιήσαιεν : ἂν with the optative in an indirect question, in Lk. only, following classic usage. This combination of occasional classicism with frequent Hebraism is curious. It is noticeable that Lk. does not impute murderous intentions to the opponents of Jesus at this stage, nor combination with politicians to effect truculent designs ( vide Mar 3:6 ).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

filled with madness--The word denotes senseless rage at the confusion to which our Lord had put them, both by word and deed.

what . . . do to Jesus--not so much whether to get rid of Him, but how to compass it. (See on Mat 3:6.)

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. They were filled with madness] Pride, obstinacy, and interest, combined together, are capable of any thing. When men have once framed their conscience according to their passions, madness passes for zeal, the blackest conspiracies for pious designs, and the most horrid attempts for heroic actions. QUESNEL.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) They were filled with madness.—The expression is peculiar to St. Luke’s report.

Communed one with another.—It seems singular that Luke, who in other respects seems to have had so many points of contact with people connected with the Herods (see Introduction), should have omitted the fact which St. Mark records, that it was with the Herodians that the Pharisees took counsel. Possibly, however, his very acquaintance with the men so named may have made him reluctant to give a special prominence to the part they had taken against the Christ. St. Mark, it will be remembered, says that they “took counsel” (or, held a council) that they might destroy Him.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11.. they were filled with madness] Rather, unreasonableness. The word implies senselessness, the frenzy of obstinate prejudice. It admirably characterises the state of ignorant hatred which is disturbed in the fixed conviction of its own infallibility. (2Ti_3:9.) The two first Sabbath miracles (Luk_4:35; Luk_4:39) had excited no opposition, because none of these religious spies and heresy-hunters (Luk_20:20) were present.

communed] Rather, began to commune. This public miracle and public refutation clinched their hatred against Him (Mat_12:14. Comp. Joh_11:53).

one with another] And, St Mark adds, with the Herodians. This shews the extremity of their hate, for hitherto the Pharisees had regarded the Herodians as a half-apostate political party, more nearly allied to the Sadducees, and ready with them to sacrifice the true interests of their country and faith. St Matthew (Luk_12:14) says that they actually “held a council against Him.”

what they might do] The form used—what is called the Aeolic aorist—implies extreme perplexity.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And it came to pass in those days,.... When Christ was teaching by the lake of Gennesaret, or in one or other of the cities of Galilee near that place:

that he went out; of the synagogue and city where he had been:

into a mountain to pray; for the sake of solitude, and which lay near the sea of Tiberias; See Gill on Mat 14:23.

and continued all night in prayer to God; or "with" God, as the Ethiopic version renders it; or "in the prayer of God" as the phrase may be literally rendered; not in a prayer of God's making; though the Jews (m) sometimes speak of the prayer of God, and give us a form of it: but either this respects the object of his prayer; it was made to God, as our translation suggests; or the nature, matter, and manner of it: it was a divine prayer, it regarded divine things, and was put up in a very fervent manner, and with great vehemence; so the coals of love or jealousy are said to be "coals of fire, which hath , the flame of Jehovah"; that is as we render it, "a most vehement flame", Sol 8:6 In like manner, "prayer of God" is a most vehement prayer; strong cries sent up to God with great eagerness and importunity, fervency, and devotion; and such was Christ's prayer, and in which he continued all night: unless by the prayer of God should be meant, as is thought by many, an house of prayer to God, in which Christ lodged all night, and spent it in prayer to God in it. Certain it is, the Jews had their "proseuchre", or prayer houses. Philo the Jew (n) often speaks of them, and so does Josephus (o); and there seems to be mention made of them in the Talmudic writings: when R. Jochanan ben Zaccai came to Vespasian, in his camp before Jerusalem, Vespasian asked him, what he should give him? he replied (p),

"I desire nothing of thee but this "Jabneh", (a famous university,) that I may teach in it the disciples, and fix in it "an oratory", or "prayer house", and do in it, all the commandments said in the law.''

And in another place (q),

"R. Judah says, that Samuel said it is free for a man to make water within four cubits, , which I should choose to render, "of the proseucha", or "prayer house":''

though the Gemarists afterwards, and so the gloss seem to explain it of the time after prayer, in which a man should wait before he evacuates, even as long as he might go the length of four cubits. Juvenal (r) has reference to one of these oratories, when he says, "in qua te qucero proseucha?" and in one of these, it is very likely, Christ was in prayer all night long; for by the sea side, and by the side of rivers, these oratories were used to be; Act 16:13.

(m) T. Bab. Beracot, fol. 7. 1. Bereshit Rabba, sect. 56, fol. 50. 2. (n) De Vita Mosis, l. 3. p. 685. in Flaccum, p. 971, 972, 982. leg. ad Caium. p. 1011, 1012, 1013, 1014, 1016, 1040, 1043. (o) In Vita. (p) Abot R. Nathan, c. 4. fol. 2. 4. (q) T. Bab. Megilia, fol. 27. 2. (r) Satyr. 3. l. 295.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

7 And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.

8 But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

9 Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?

10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

11 And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

Ver. 11. They were filled with madness] That is, with extreme rage and anger, which is a short madness- Et rectam tollit de cardine mentem.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Were filled with madness - Probably,

Because he had shown his “power” to work a miracle. Because he had shown his power to do it “contrary” to what “they” thought was right. Because by doing it he had shown that he was from “God,” and that “they” were therefore “wrong” in their views of the Sabbath. And, Because he had shown no respect “to their views” of what the law of God demanded.

Pride, obstinacy, malice, and disappointed self-confidence were “all” combined, therefore, in producing madness. Nor were they alone. Men are often enraged because others do good in a way which “they” do not approve of. God gives success to others; and because he has not accommodated himself to “their” views of what is right, and done it in the way which “they” would have prescribed, they are enraged, and filled with envy at people more successful than themselves.

Communed one with another - Spoke together, or laid a plan.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus. The storm was already gathering. From this time we gather from the words of SS. Matthew and Mark, that in the minds of others as well as in the mind of Jesus, the thought of his death was ever present. The thought-leaders of the Jews the men whose position was secured as long as the rabbinic teaching held sway in the hearts of the people, but no longer from this hour resolved upon the death of that strange mighty Reformer. He was, said they, an impostor, a fanatic; one who led men"s minds astray. Had they no doubts, we ask; no qualms of conscience, no deep searchings of heart? Were these great ones of earth really persuaded that he was a deceiver?

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

11. ἀνοίας, ‘unreasonableness.’ The word occurs in the N. T. only in 2Ti 3:9. Plato (Tim. p. 86, 3) says that there are two kinds of ἄνοια, namely μανία and ἀμαθία, i.e. brutal and wilful ignorance. Here the word implies dementia, senselessness, the frenzy of obstinate prejudice. It admirably characterises the state of ignorant hatred which is disturbed in the fixed conviction of its own infallibility. (2Ti 3:9.) The two first miracles (Luk 4:35; Luk 4:39) had excited no opposition, because none of these religious spies and heresy-hunters (Luk 20:20) were present.

διελάλουν, ‘began to commune.’ This public miracle and public refutation clinched their hatred against Him (Mat 12:14. Comp. Joh 11:53).

πρὸς ἀλλήλους. St Mark adds that they conferred with the Herodians. This shews the extremity of their hate, for hitherto the Pharisees had regarded the Herodians as a half-apostate political party, more nearly allied to the Sadducees, and ready with them to sacrifice the true interests of their country and faith. St Matthew (Mat 12:14) says that they actually “held a council against Him.”

τί ἂν ποιήσαιεν. The other reading ποιήσειαν (found in some MSS.)—the Aeolic aorist—implies extreme perplexity. It occurs only here in the N.T. and in Act 17:27, ψηλαφήσειαν. For the ἂν with the indirect question comp. Luk 1:62, Luk 9:46. Here it implies that they weighed the possible steps; quid forte faciendum videretur. See Winer, p. 386.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

11. ἀνοίας] It does not appear that this word can ever mean, as in some former editions, ‘madness,’ rage of a senseless kind: certainly it does not in reff., nor in Herod. vi. 69 or Thuc. iii. 48, there carelessly referred to. The proper meaning, ‘senselessness,’ ‘wicked folly,’ must be kept to. See Ellicott’s note on 2Ti 3:9, to which I owe this correction.

διελάλ., viz. the Pharisees and Herodians: Mark ver. 6, where see note.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

11. ἀνοίας. The phrensy or loss of reason which is used by extreme excitement; dementia rather than insipientia (Vulg.) or amentia (Beza). Plato distinguishes two kinds of ἄνοια, τὸ μὲν μανίαν, τὸ δʼ ἀμαθίαν (Tim. 86 B). It is the former which is intended here. Elsewhere 2Ti 3:9; Pro 22:15; Ecc 11:10; Wisd. 15:18, 19:3; 2 Mal 4:6, etc.

τί ἂν ποιυήσαιεν. “What they should do,” if they did anything. In Lk. the opt. is still freq. in indirect questions: see on 3:15. Mk. says that the Pharisees forthwith took counsel with the Herodians how they might destroy Him (ἀπολέσωσιν). They would be glad of the assistance of the court party to accomplish this end. With their help Antipas might be induced to treat Jesus as he had treated the Baptist. Lk. nowhere mentions the Herodians.

The Aeolic form ποιήσειαν is not found is the best MSS, here. In Act 17:27 ψηλαφήσειαν is probably genuine.

6:12-8:56. From the Nomination of the Twelve to Their First Mission

In proportion as the work of Christ progresses the opposition between Him and the supporters of moribund Judaism is intensified.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

They were filled with madness. Peculiar to Luke.

Anoia, madness, is, properly, want of understanding. The word thus implies senseless rage, as distinguished from intelligent indignation.

12 - 16. Compare Mt 10:2 - 4; Mr 3:13 - 19.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 13 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ánoia (“foolishness”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “foolishness” (ánoia) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “foolishness” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does 2 Timothy 3:9, which shares the word «foolishness», read alongside this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 13 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.