Acts 13:43

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 13:43 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 13:43 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/13/43.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
  • King James Version Public Domain
    Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And when the synagogue meeting was ended, many of the Jews and the worshiping proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    After the synagogue was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    After the synagogue was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.
  • King James Version Public Domain
    Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Nowe when the congregation was dissolued, many of the Iewes and Proselytes that feared God, followed Paul and Barnabas, which spake to them, and exhorted them to continue in the grace of God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when the synagogue was broken up, many of the Jews, and of the strangers who served God, followed Paul and Barnabas: who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the synagogue having been dismissed, many of the Jews and of the devout proselytes did follow Paul and Barnabas, who, speaking to them, were persuading them to remain in the grace of God.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the synagogue having been dismissed, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, were persuading them to remain in the grace of God.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When the synagogue meeting ended, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And when the synagogue meeting was ended, many of the Jews and the worshiping proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
  • Darby Bible Public Domain
    And the congregation of the synagogue having broken up, many of the Jews and of the worshipping proselytes followed Paul and Barnabas, who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
  • Webster's Bible Public Domain
    Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas; who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    After the meeting in the synagogue, many of the Jews and the converts to Judaism followed Paul and Barnabas who spoke with them, encouraging them to continue to hold on to the grace of God.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Now when the meeting was ended, a number of the Jews and of the God-fearing Gentiles who had become Jews, went after Paul and Barnabas: who put before them how important it was to keep on in the grace of God.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And when the meeting of the synagogue was dispersed, many of the Jews and the devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and persuaded them to continue in the grace of God.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    When the congregacion was broken vp many of the Iewes and verteous covertes folowed Paul and Barnabas which spake to them and exhorted them to cotinue in the grace of God.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

προσλαλοῦντες
proslaléō
G4354
“to speak to”
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G4314 and G2980

TDNT: None

1. to speak to
  1. λυθείσης lýō G3089 “to loose” Verb, Aorist, Passive, Participle, Genitive, Singular, Feminine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  4. συναγωγῆς synagōgḗ G4864 “gathering” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  5. ἠκολούθησαν akolouthéō G190 “to follow” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  6. πολλοὶ polýs G4183 “many” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  7. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  8. Ἰουδαίων Ioudaîos G2453 “Jewish” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  11. σεβομένων sébomai G4576 “to revere” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Genitive, Plural, Masculine
  12. προσηλύτων prosḗlytos G4339 “proselyte” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  13. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  14. Παύλῳ Paûlos G3972 “Paul” Noun, Dative, Singular, Masculine
  15. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  16. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  17. Βαρναβᾷ Barnábas G921 “Barnabas” Noun, Dative, Singular, Masculine
  18. οἵτινες hóstis G3748 “whoever” Relative pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  19. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  20. ἔπειθον peíthō G3982 “to persuade” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  21. αὐτοὺς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  22. προσμένειν prosménō G4357 “to remain with” Verb, Present, Active, Infinitive
  23. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  24. χάριτι cháris G5485 “grace” Noun, Dative, Singular, Feminine
  25. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  26. θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

27
words
19
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is προσλαλοῦντες to speak to G4354 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • προσλαλοῦντες to speak to G4354

Shared distinctive vocabulary

προσλαλοῦντες to speak to G4354 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • τῆς the G3588 ×7
  • καὶ and G2532 ×2
  • αὐτοῖς he G846 ×2

Cross-references

38

Topical passages linked to Acts 13:43 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 11:23 who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
  • Acts 14:22 confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.
  • Hebrews 12:15 looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled;
  • Hebrews 13:9 Don't be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.
  • Acts 14:3 Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.
  • Acts 16:14 A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us; whose heart the Lord opened to listen to the things which were spoken by Paul.
  • Acts 17:4 Some of them were persuaded, and joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.
  • Acts 17:34 But certain men joined with him, and believed, among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
  • Romans 3:24 being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus;
  • Romans 5:2 through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.
  • Romans 5:21 that as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
  • Romans 11:6 And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.
  • 2 Corinthians 5:11 Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God; and I hope that we are revealed also in your consciences.
  • 2 Corinthians 6:1 Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,
  • Galatians 5:1 Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.
  • Ephesians 2:8 for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
  • Philippians 3:16 Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind.
  • Philippians 4:1 Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.
  • Colossians 1:23 if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Gospel which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
  • Colossians 1:28 whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
  • 2 Peter 3:17–18 You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware lest, being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.
  • 2 John 1:9 Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.
  • Matthew 23:15 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much of a son of Gehenna as yourselves.
  • John 8:31–32 Jesus therefore said to those Jews who had believed him, "If you remain in my word, then you are truly my disciples.
  • John 15:5–10 I am the vine. You are the branches. He who remains in me, and I in him, the same bears much fruit, for apart from me you can do nothing.
  • Acts 2:10 Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
  • Acts 6:5 These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch;
  • Acts 13:50 But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
  • Acts 17:17 So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.
  • Acts 19:8–9 He entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the Kingdom of God.
  • Acts 28:23 When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about the Kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.
  • Galatians 5:4 You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.
  • 1 Thessalonians 3:3–5 that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.
  • Hebrews 6:11–12 We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
  • 1 Peter 5:12 Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.
  • 2 Peter 3:14 Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.
  • Titus 2:11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
  • 1 John 2:28 Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 13:43 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

13:43 Full converts to Judaism (also called proselytes) were Gentiles who had gone through the rite of circumcision to become full members of the Jewish community, observing the Jewish law (see also 2:11; 6:5; Matt 23:15). • The grace of God is a key concept in the New Testament to describe God’s unmerited favor shown preeminently through Jesus Christ.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 13:43. Σεβομένων) worshipping God. As to these, see on ch. Act 17:4.—προσλαλοῦντες, addressing) with somewhat of familiarity.—ἔπειθον, persuaded) Temptation was likely to assail them.—τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ) in the grace of GOD, which they had received from the Gospel.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 13:43 . λυθ . δὲ : Paul and Barnabas had gone out before the synagogue was formally broken up; δέ marks the contrast in the case of those who followed them to hear more. τῶν δεβ . προσ .: only here. σεβ . τὸν Θεόν or φοβ . τὸν Θεόν : used elsewhere of the uncircumcised Gentiles who joined the Jewish synagogue, whilst προσήλυτοι means those who became circumcised and were full proselytes: “devout,” R.V., referring rather to the outward worship, “religious,” A.V., rather to inward feelings (but in Act 13:50 , “devout,” A.V.). οἵτινες (Act 9:35 , Act 11:28 ) refers to the Apostles, but see on the other hand Rendall’s note, pp. 92, 165, referring it to the people (so apparently Calvin). The Apostles thought by the eager following of the people that the grace of God had found an entrance into their souls, see critical notes for . προσλαλοῦντες : in N.T. only elsewhere in Act 28:20 , cf. Wis 13:17 (Exo 4:16 , A 2 ).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Which had forsaken their heathenish religion, and embraced the religion set forth by Moses.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

who, speaking to them--following up the discourse in the synagogue by some further words of encouragement.

persuaded them to continue in the grace of God--which they had experienced through the Gospel. (Compare Act 11:23).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 43. Many of the Jews] Direct descendants from some of the twelve tribes; and religious proselytes, heathens who had been converted to Judaism, and, having submitted to circumcision, had become proselytes of the covenant: though some think that the expression means proselytes of the gate-persons who believed in one God, like the Jews, but who had not received circumcision.

Persuaded them to continue in the grace of God.] That is, that they should continue to credit the Gospel; to receive the spirit and influence of it; to bring forth the fruits of that spirit; and thus continue under the favour and approbation of God.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

43. Who speaking. The sense is doubtful. For it may be referred unto the Jews and proselytes, that they exhorted Paul and Barnabas that they should not faint, but stand stoutly in the grace of God. Neither did they want occasion; for they saw combats prepared for them; and that therefore they had need of invincible constancy to suffer and abide the brunts of the contrary faction. Wherefore that might very well agree, that being inflamed with a desire to go forward, they sought to encourage Paul and Barnabas to hold on. If you refer it unto Paul and Barnabas, the sense shall be this, that they did not reject those which came, but they entertained them courteously and gently, and confirmed and strengthened them, that they might persist in the grace which they had received. And this word grace doth first comprehend the faith of the gospel; secondly, those good things which come thence to us; or, that I may speak more briefly, the calling into the hope of eternal salvation.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(43) When the congregation was broken up.—Better, as keeping to the usual rendering, the synagogue. The two preachers withdrew to their inn or lodging, and were followed by many of both classes of their hearers—not, as the Received text of Act_13:42 implies, by one only. It is probable, looking to St. Paul’s language in 1Co_9:6—which can only refer to their joint life at the Syrian Antioch, or on this journey,—that during the week that followed they worked for their maintenance as tent-makers. (See Note on Act_18:3.) Manufactures of this kind were so common in all the towns lying on or near the Taurus range of mountains, that it would not be difficult for any skilled workman, such as St. Paul, to obtain casual employment.

Persuaded them.—The tense implies that they went on throughout the week—probably after their day’s labour was over—with this work of persuasion.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

43. religious (devout) proselytes] Perhaps applied to the proselytes of righteousness as distinguished from the proselytes of the gate.

persuaded them to continue in the grace of God] as Barnabas in like circumstances had urged on the converts at Antioch in Syria (Act_11:23). Here, though we have no mention of actual converts, the Apostles must have had regard to the “purpose of their hearts” when they spake to these enquirers as though they were already “in the grace of God.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then Paul and Barnabas waxed bold,.... They were not at all daunted at the opposition they met with, but rather grew more courageous, and used great liberty of speech, and spoke out freely, plainly, and openly: and said,

it was necessary that the word of God should first have been spoken to you; as it was by Christ and his apostles, whilst he was on earth; and though, after his resurrection, the commission to his apostles ran, to preach the Gospel to all nations, yet they were ordered to begin at Jerusalem, and preach to the Jews first; and this they hitherto strictly observed:

but seeing ye put it from you; with loathing, indignation, and contempt:

and judge yourselves unworthy of everlasting life; no man is worthy of everlasting life, on account of anything done by him, for it is the free gift of God; and all who are sensible of themselves, and of the just demerit of sin, conclude themselves unworthy to inherit eternal life; but this was not the case of these Jews, nor is it the sense here: but the meaning is, that the Jews, by this act of theirs in rejecting the Gospel, did as it were pass sentence upon themselves, and determine against themselves that they ought not to be saved, since they despised the means of salvation; or that they were not worthy to have the Gospel preached to them any more, which may be called eternal life, because it is brought to light by it, and revealed in it; and because it points out the way unto it, as well as gives some account of it:

lo, we turn to the Gentiles; to preach the Gospel to them only, or chiefly; now the words of Christ began to be fulfilled, Mat 21:43.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

43 Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Ver. 43. To continue in the grace] The end is better than the beginning, saith Solomon. Non quaeruntur in Christianis initia sed finis, saith Jerome.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

When the congregation - Greek: when the synagogue was dissolved.

Broken up - Dismissed. It does not mean that it was broken up by violence or disorder. It was dismissed in the usual way.

Many of the Jews - Probably the majority of them rejected the message. See Act 13:45. Still a deep impression was made on many of them.

And religious proselytes - See Act 13:16. Compare the notes on Mat 23:15. Greek: proselytes worshipping.

Persuaded them to continue ... - It would appear from this that they professedly received the truth and embraced the Lord Jesus. This success was remarkable, and shows the power of the gospel when it is preached faithfully to people.

In the grace of God - In his favor - in the faith, and prayer, and obedience which would be connected with his favor. The “gospel” is called the grace (favor) of God and they were exhorted to persevere in their attachment to it.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The congregation was broken up; the congregation was dissolved, by the offence the Jews generally had taken at the doctrine of the apostles.

Religious proselytes; these proselytes were so called, from their coming over from paganism to own the true God: see Act 2:10.

In the grace of God; this grace of God the apostles so earnestly exhorted them to continue in, was,

1. Their present state of being firmly resolved to serve God, whatsoever opposition or temptation they should meet with to the contrary, which was wrought in them by the grace of God.

2. The doctrine of justification by the grace of God, which St. Paul had preached unto them, Act 13:39. Or:

3. The whole gospel, and doctrine therein contained, which is called the grace of God, Heb 12:15, and the true grace wherein we stand, 1Pe 5:12.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

43. Congregation was broken up—Namely, after the going out of the previous verse, whether of offended Jews or of apostles only.

Many of the Jews—Yet probably a small minority of the whole.

And religious proselytes—Namely, Gentile monotheists, being a commencing number enlarged at Act_13:48.

Followed Paul—As the apostles were walking from the synagogue, these awakened persons followed to converse with them, and receive from them strong persuasion not to allow their awakening to pass away, but to continue in the grace of God. How often the impressions produced during a faithful sermon are breathed away by the fresh air after leaving the house of God! How all important it is that the mind of the convicted person should refuse to allow the gracious impression to depart like the morning dew! Let such persons like these Jews and Gentiles hold solemn converse with their minister. Let the minister be in heart and soul fully prepared to persuade them to continue in the grace of God.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The synagogue broke up for the congregation was broken up, A.V.; the devout for religious, A.V.; urged for persuaded, A.V. This verse manifestly describes something subsequent to the event recorded in the preceding. The congregation had asked Paul and Barnabas, perhaps through the ruler of the synagogue, to return next sabbath. But when the congregation broke up, many Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas to their own house and received further instructions and exhortation to continue in the grace of God. No doubt Barnabas had his full share in this more private ministry of exhortation (Act_4:36, note, and Act_11:23) (For the meaning of "to continue in the grace of God," see Gal_5:4)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Who speaking to them - More familiarly, persuaded them to continue - For trials were at hand, in the grace of God - That is, to adhere to the Gospel or Christian faith.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes one verse 42

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

43. τῶν σεβομένων προσηλύτων, of devout proselytes. This name may have been used to distinguish those proselytes who conformed entirely to Judaism from the proselytes of the gate.

ἔπειθον αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ, persuaded them to continue in the grace of God, as Barnabas in like circumstances had urged on the converts at Antioch in Syria (Act 11:23). Here, though we have no mention of actual converts, the Apostles must have had regard to the ‘purpose of their hearts’ when they spake to these inquirers as though they were already ‘in the grace of God.’

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

43. λυθ. δὲ τ. ς.] After the breaking up of the synagogue.

οἵτινες] Paul and Barnabas; and αὐτοῖς, to the Jews and proselytes: not vice versâ, as Calvin inclines to believe: see a similar expression ch. 11:23. There too, we have ἡ χάρις τοῦ θεοῦ similarly used of the work of the Gospel begun in the hearts of the converts. See also reff.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Religious [σεβομενων] . Lit., worshipping. Compare ver. 50 and ch. 16 14.

Proselytes [προσηλυτων] . Originally, one who arrives at a place; a stranger; thence of one who comes over to another faith.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 27 words (19 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is proslaléō (“to speak to”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to speak to” (proslaléō) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “to speak to” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Acts 28:20 shares the word «to speak to» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “the” occurs 7× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 13 words in this verse.
  • “the” occurs 7× in this single verse.
  • 19 distinct Greek lemmas span 27 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.