Acts 28:20

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 28:20 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 28:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/28/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain."
  • King James Version Public Domain
    For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore for this reason I summoned you, to see and to speak with you. For on account of the hope of Israel I am bound with this chain.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
  • King James Version Public Domain
    For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with `me': for because of the hope of Israel I am bound with this chain.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with me: for because of the hope of Israel I am bound with this chain.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For this cause therefore haue I called for you, to see you, and to speake with you: for that hope of Israels sake, I am bound with this chaine.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For this cause therefore I desired to see you, and to speak to you. Because that for the hope of Israel, I am bound with this chain.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for this cause, therefore, I called for you to see and to speak with `you', for because of the hope of Israel with this chain I am bound.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for this cause, therefore, I called for you to see and to speak with [you], for because of the hope of Israel I am bound with this chain.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Because of my appeal, then, I have asked to see you and to speak with you. It is because of the certain hope of Israel that I am bound with this chain.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore for this reason I summoned you, to see and to speak with you. For on account of the hope of Israel I am bound with this chain.”
  • Darby Bible Public Domain
    For this cause therefore I have called you to [me] to see and to speak to you; for on account of the hope of Israel I have this chain about me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.”
  • Webster's Bible Public Domain
    For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    That's why I asked to see you, and talk to you, because it is on account of the hope of Israel that I am chained up like this.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    But for this reason I sent for you, to see and have talk with you: for because of the hope of Israel I am in these chains.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    That is why I have asked to see you and speak with you, for it is on account of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    For this cause have I called for you even to se you and to speake with you: because that for the hope of Israel I am bounde with this chayne.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

προσλαλῆσαι
proslaléō
G4354
“to speak to”
Verb, Aorist, Active, Infinitive
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Infinitive
Full Thayer's Definition

Origin: from G4314 and G2980

TDNT: None

1. to speak to
  1. διὰ diá G1223 “through” Preposition
  2. ταύτην hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Feminine
  3. οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
  4. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  5. αἰτίαν aitía G156 “cause” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  6. παρεκάλεσα parakaléō G3870 “to call beside” Verb, Aorist, Active, Indicative, 1st person, Singular
  7. ὑμᾶς hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Plural
  8. ἰδεῖν horáō G3708 “to see” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. εἵνεκεν héneka G1752 “for” Preposition
  11. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  12. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  13. ἐλπίδος elpís G1680 “hope” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  14. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  15. Ἰσραὴλ Israḗl G2474 “Israel” Noun, Proper, indeclinable
  16. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  17. ἅλυσιν hálysis G254 “chain” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  18. ταύτην hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Feminine
  19. περίκειμαι períkeimai G4029 “to lie around” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 1st person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

20
words
16
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is προσλαλῆσαι to speak to G4354 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

προσλαλῆσαι to speak to G4354 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • τὴν the G3588 ×4
  • ταύτην this G3778 ×2

Cross-references

17

Topical passages linked to Acts 28:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 26:6–7 Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,
  • Ephesians 6:20 for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
  • 2 Timothy 2:9 in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.
  • Acts 26:29 Paul said, "I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me this day, might become such as I am, except for these bonds."
  • Philippians 1:13 so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ;
  • Acts 21:33 Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.
  • Acts 23:6 But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, "Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!"
  • Acts 24:15 having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
  • Ephesians 3:1 For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,
  • Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
  • Acts 10:33 Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God."
  • Philemon 1:10 I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,
  • Acts 10:29 Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?"
  • Acts 28:17 It happened that after three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, "I, brothers, though I had done nothing against the people, or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,
  • Colossians 4:18 The salutation of me, Paul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amen.
  • 2 Timothy 1:10 but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Gospel.
  • Philemon 1:13 whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Gospel.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 28:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Act_28:20

For the hope of Israel I am bound with this chain.

The chain of Paul

1. A disgraceful monument for his blinded people.

2. An honourable sign for the faithful servant of God.

3. A precious comfort for all who suffer on account of the truth. (K. Gerok.)

The chain and the hope

I. The chain.

1. It was painful to flesh and blood.

2. It involved no disgrace to Paul.

3. It manifested the hatred of the Jews to Christ.

4. While Paul wore it he was saved, as a Roman prisoner, from the murderous intentions of his enemies.

II. The hope. It was--

1. The Scriptural and Christian realisation of the expectation of the Jews.

2. The sustaining motive of his own life.

3. The chief source of comfort to his heart.

Learn:

1. You may have bonds, affliction, poverty, etc.

2. Have you a good hope? (Biblical Museum.)

The chain and the hope

I. The chain. This was the most immediately noticeable thing about the apostle. He was ever conscious of it. He lifted it as he spoke. He refers often to his bonds. As a Roman citizen, he felt the indignity of wearing them. As a citizen of the kingdom of heaven, he rejoiced in them. His chain was a hindrance--

1. To his work among the Jews. He felt obliged to explain why he came to them in fetters. He spoke with great carefulness, and yet with the deepest earnestness, for he well knew that in the eyes of the Jews, let him plead as he would, that chain, and the Roman guard to whom its other end was locked, made a most powerful argument against him and the gospel.

2. To his work as the apostle to the Gentiles. He was here in the centre of the pagan world. He had seen the paganism of Antioch and Ephesus and Athens and Corinth. It had made his heart sink. It is touching to read the effect upon his heavy heart of the coming to him of the little delegation of Christians from Rome. He thanked God and took courage. How much underlies here! Paul was reminded that, notwithstanding all obstacles, Christianity had succeeded in planting itself even in Rome. But now, arrived in the capital, how his despondency must have returned upon him. He gained such a view as he had never had of the wealth and power and majesty of the pagan world. And where were the Christian forces to array against this omnipotence of the world? A little hidden Church, and a man with a chain.

II. The hope. Paul reminded his visitors of the Messianic hope.

1. It was the hope of Israel. As he spoke of it to King Agrippa, it was the hope of the promise of God made to the fathers, etc. The only difference was that they looked for His first coming, whereas Paul believed that He had come once, and so was looking for His second coming and the completed redemption of Israel.

2. The hope of the world. There is no other hope for a sinful man or a sinful world; but in the Cross is hope. It is the worlds light in darkness.

III. The chain and the hope. Let us not look at the hope apart from the chain, or at the chain apart from the hope.

1. Paul sought to be led by the Spirit. Whithersoever He should direct, the servant of the Lord would go. The Spirit had led him to his chain, which fact gave him a peculiar feeling. His chain was sacred. He was the prisoner of the Lord. The Roman blacksmith had clinched the rivets; but an unseen presence had superintended the work. Was he not, then, in the best possible place to declare his message of hope--in Caesarea, on shipboard, in Rome? He who binds the messenger releases the message, for the Word of the Lord is not bound.

2. It is the hope that makes the chain bearable and serviceable. Paul had proved that a man chained can do as much as he can unchained, if he is the Lords prisoner. His chain had not narrowed his influence on shipboard. So soon, at Rome, he was already at work. If he could mot go to others, they could come to him. Thus he was sure of at least one man, day and night, to whom he could hold up Christ as the hope of the Roman as well as the Jew. He improved the opportunity to such purpose that his bonds fell out to the furtherance of the gospel. Blessed bonds, when the Lord had bound him.

3. If we only have the hope of the gospel, and make it our purpose in life to declare it, it will matter very little to us that we are led sometimes to chains. Is it not a privilege if we may lift a chain and testify, For the hope of Israel I am bound with this chain?

Conclusion:

1. The world is enchained by sin, and doomed to chains of darkness.

2. In Christ is the true hope for men in sin.

3. That sinners in chains may be delivered, Christians must be willing to be in chains. (G. R. Leavitt.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 28:20. Ἔνεκεν, on account of this) In the beginning he speaks with them as a brother, not as an apostle.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Act_28:20. Therefore (because I am here only as a constrained appellant, and entirely free from any hostile effort) I have invited you, to see you and to speak with you. Heinrichs, Kuinoel, Schott take it otherwise: vos rogavi, ut me viseretis et mecum colloqueremini. But the supplying of me and mecum is arbitrary, seeing that, in fact, ὑμᾶς and ὑμῖν are naturally suggested by the directly preceding ὑμᾶς; besides, it is far more in keeping with courtesy for Paul to say that he desired to see and speak with them, than that he had requested them to see and speak with him.

ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος κ.τ.λ.] now contains the more special reason, in a national point of view so highly important, for the arrangement of this interview.

The ἐλπὶς τοῦ Ἰσραήλ is to be taken entirely, as in Act_26:6, of the Messianic national hope.

On περίκειμαι with accusative, comp. Heb_5:2; Kypke, Obss. II. p. 147; Jacobs, ad Anthol. IX. p. 75; on τ. ἅλυσιν ταύτ., comp. Act_26:29.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 28:20 . διὰ ταύτην … προσλαλῆσαι : “for this cause therefore did I intreat you to see and to speak with me ,” R.V. text; in margin a comma is placed after ὑμᾶς , “call for you, to see and to speak with you ”: but the former seems the more likely, for as a prisoner St. Paul would hardly go out into the synagogue. ἔνεκεν , see critical note; if εἵνεκεν , the word is only used by St. Luke amongst the Evangelists; cf. Luk 4:18 (quotation), Luk 18:29 , and elsewhere only by St. Paul, 2Co 3:10 ; Ionic form (see Winer-Schmiedel, p. 50). τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰ ., cf. Act 26:6 . περίκειμαι : for construction, Winer-Moulton, xxxii., 5; cf. 4Ma 12:3 ; Clem. Rom., 2 Cor. , i. 6 ( bis ). Nothing could be more pathetic than this reference to the chain, cf. Eph 3:1 ; Eph 4:1 ; Eph 6:20 ; the words might well serve as an introduction to what was to follow, the Christian prisoner and the Jewish leaders all had “one hope of their calling,” and in that hope they and he were one.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

For this cause . . . have I called for you . . . because . . . for the hope of Israel--(See on Act 26:6-7).

I am bound with this chain--"This cause is not so much mine as yours; it is the nation's cause; all that is dear to the heart and hope of Israel is bound up with this case of mine." From the touching allusions which the apostle makes to his chains, before Agrippa first, and here before the leading members of the Jewish community at Rome, at his first interview with them, one would gather that his great soul felt keenly his being in such a condition; and it is to this keenness of feeling, under the control of Christian principle, that we owe the noble use which he made of it in these two cases.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. For the hope of Israel I am bound, c.] As if he had said: This, and this alone, is the cause of my being delivered into the hands of the Romans I have proclaimed Jesus as the Messiah; have maintained that though he was crucified by the Jews, yet he rose again from the dead; and, through him, I have preached the general resurrection of mankind: this all Israel professes to hope for; and yet it is on this account that the Jews persecute me. Both the Messiah and the resurrection might be said to be the hope of Israel; and it is hard to tell which of them is here meant: see Ac 13:6; Ac 24:15; Ac 24:21; Ac 26:6. It is certain that, although the Jews believed in the general resurrection, yet they did not credit it in the manner in which Paul preached it; for he laid the foundation of the general resurrection on the resurrection of Christ.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

20. For the hope of Israel. We must understand much more under these words than Luke expresseth; as we gather out of the answer, where the Jews speak of the sect; to wit, repeating his speech, which Luke omitteth. Therefore Paul intreated of Christ, that it might plainly appear that neither the law nor the temple did profit the Jews anything without him; because the covenant of adoption is grounded in him, and the promise of salvation is in him confirmed. Neither did they doubt but that the restoring of the kingdom did depend upon the coming of the Messias; and even at that time their misery and decay did increase the hope and desire of him. Wherefore Paul saith, for good causes, that he is bound for the hope of Israel. Whereby we be also taught, that no man doth hope aright, but he which looketh unto Christ and his spiritual kingdom; for when he placeth the hope of the godly in Christ, he excludeth all other hopes.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) For the hope of Israel I am bound with this chain.—The mention of “chain” in the singular agrees with the fact stated in Act_28:30, that he was entrusted to the keeping of a single soldier. There is a certain touch of pathos in this appeal to his sufferings as a prisoner. (Comp. Eph_3:1; Eph_4:1; Eph_6:20.) The hope for which he suffered was two-fold: (1) the expectation of the Messiah as bringing in a kingdom of heaven, which was cherished by every Israelite; (2) the hope of a resurrection from the dead, which he proclaimed as attested by the resurrection which proved (Rom_1:3-4) that Jesus was the Christ, the Son of God. (See Notes on Act_26:6-7.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

20. For this cause therefore have I called for you to see you, and to speak with you] [R. V. “did I intreat you to see and to speak with me”] As the marginal note in the R. V. shews, the A. V. may be a correct rendering of the Greek, and it is more probable that Paul would say that he wished to speak to the Jews than that he wished them to come and speak with him.

because that for the hope of Israel I am bound with this chain] The hope of Israel is the general expectation of Messiah. In Jesus Paul believed that the expected Saviour had appeared, and for preaching this he had been attacked and made a prisoner. He held the same faith as all the Jews, only going in this matter farther than they in that he believed the ancient promise was now fulfilled. We can see from the reply of the Jews that they understood his position exactly.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For this cause therefore have I called for you,.... To let them know the true state of his case; that though he was a prisoner, it was not for any crime he had done, much less any of a capital nature; and that as he was no scandal to his country, so neither did he intend to raise any against it, or say or do anything which might bring it into contempt and danger: as well as

to see you and speak with you; and keep up and maintain a free and friendly conversation together:

because that for the hope of Israel I am bound with this chain; which was then upon him, and he pointed to; the true reason of which was, because he had preached that the Messiah the tribes of Israel were hoping and waiting for, and who is the only solid foundation of the hope of eternal life and salvation, was already come; and that he had suffered and died, and rose again from the dead, and that Jesus of Nazareth was he; see Jer 14:8. And this title well agrees with Jesus Christ, who in the New Testament is called "our hope", and "the hope of glory", Ti1 1:1, and he is the hope of every Israelite indeed, of every sensible sinner, of every regenerated person, whether Jew or Gentile; and such are encouraged to hope in him for grace here, and glory hereafter: and whereas they see themselves lost and undone, and that there is no salvation for them by their own works, and that there is salvation in Christ, they are directed and encouraged to hope in him for it; because it is a work finished by him, and is complete in him; it is of free grace and favour bestowed; it is wrought out for the chief of sinners; and such as they themselves are, are invited by himself to look to him for it; and the Gospel declaration is, that whoever believes in him shall be saved: they see themselves to be sinners, and that there is no hope of the forgiveness of their sins from an absolute God, or the absolute mercy of God out of Christ, but that the blood of Christ was shed for the remission of sins, and that God, for Christ's sake, does forgive sins: wherefore they hope in him for it; to which they are encouraged by the proclamation of the grace of God, as a forgiving God in Christ; by the promises of forgiveness in the covenant of grace; by the Gospel declaration of it; by its being entirely of free grace, through the blood of Christ; and by the many instances of the worst of sinners who have been favoured with it: these Israelites, indeed, also see themselves unrighteous creatures, and that they cannot be justified before God by works of righteousness done by them; but that there is a righteousness wrought out by Christ, which is acceptable and well pleasing to God; is freely bestowed on men, and is imputed to all sorts of men, even to the ungodly; wherefore they hope in him for it, and lay hold on this object of hope set before them: in a word, they have hope of eternal life on his account, that being the gift of God through him; and it being the will of God, that whoever believes in him should have it; and it being in the power and right of Christ to bestow it; and they having also his Spirit as the earnest and pledge of it; as well as have his righteousness as their title to it, his grace as their meetness for it, and have a share both in his intercession and in his preparations of it: moreover, the apostle taught that there would be a general resurrection of the dead, upon which would succeed a state of everlasting happiness for the righteous; and which was the hope of the tribes of Israel in common, especially of every Israelite indeed: now these things had irritated the carnal Jews against him, who could not rest till they had been the means of bringing him into the condition he now was; nor were they content with this, without having his life.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

20 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.

Ver. 20. For the hope of Israel] That is, for the resurrection of the dead and that eternal life that Israel hopes and looks for. Hallucinantur philosophi, qui sapientem non metu solum sed et spe vacare vellent. Spes in terrenis incerti nomen boni, spes in divinis nomen est certissimi, Heb 11:1. Hope in God, saith every David to himself, Psa 43:5.

I am bound with this chain] At Rome, such prisoners as had liberty to go abroad, had a long chain, the one end whereof was fastened to their right hand, and the other end was tied to a soldier’s left hand, who was to be his keeper. Thus was St Paul bound, likely.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Because that for the hope of Israel - On account of the hope which the Jews cherish of the coming of the Messiah; of the resurrection; and of the future state. See this explained in the notes on Act 23:6.

I am bound with this chain - See the notes on Act 26:29. Probably he was attached constantly to a soldier by a chain.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Because that for the hope of Israel. That is, of the Messias, so long expected and hoped for by the Israelites. (Witham) --- According to the Roman custom, St. Paul must have been fastened by the right hand to one end of a chain, the other end of which chain held to the left hand of the soldier who guarded him. (Bible de Vence)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

For the hope of Israel: see Act 23:6; 24:21. This hope is either,

1. Of the resurrection, as in the forementioned places; and Act 26:6,7; or:

2. The Messiah; Christ is the hope of Israel, so they pretended for many ages, and him now Paul preached.

I am bound with this chain; for though he had his liberty to go abroad, yet he was chained with his right hand to the soldier’s left hand who went with him, and could not possibly be loosened unwittingly from him.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

20. For this cause—From the fact of his being a true brother Jew in undeserved bonds.

Hope of Israel—A deeper underlying cause, the real cause of his chain, is the hope of Israel, the Messiah. And that brings up the main point of discussion, not himself, but Christ.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Did I entreat you to see and to speak with me for have I called for you, to see you, and to speak with you, A.V.; for because of for because that for, A.V. To see and to speak with me. Meyer, followed by Alford, rightly prefers the rendering of the A.V. and the margin of the R.V. Parakalew is here in its primary sense of calling any one to come to you, and the two infinitives express the object for which he called them, viz. to see and speak with them. Because of the hope of Israel. (see Act_23:6 Act_24:14, Act_24:15, 21 26:6, 22, 23) I am bound with this chain (perikeimai). Mar_9:42 and Luk_17:2 the millstone "hangs about" (perikeitai) the neck. But here and Heb_5:2 the construction is different, and the subject and the object are reversed. Instead of the chain encompassing Paul, Paul is said to be bound with the chain. (For the chain, see ver. 16, note, and Act_24:23) The force of this saying seems to be this, "I have asked you to come to me because this chain which binds me is not a token of a renegade Israelite who has come to Rome to accuse his nation before the heathen master, but of a faithful Israelite, who has endured bondage rather than forsake the hope of his fathers."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The hope of Israel - What Israel hopes for, namely, the Messiah and the resurrection.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 17

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

20. διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι, for this cause therefore have I called for you to see and to speak with you. It is possible in this sentence either to take ὑμᾶς as the object of ἰδεῖν and προσλαλῆσαι, or to understand με, and render (as in Rev. Vers.) ‘did I entreat you to see and to speak with me.’ As it seems more probable that Paul would say he wished to speak to the Jews than that he wished them to come and speak with him, the A.V. which the Rev. Vers. gives on the margin appears the preferable rendering. It is quite true that παρακαλέω is generally rendered by ‘beseech’ ‘desire’ or ‘entreat,’ but there is no doubt that St Paul’s message would be an earnest request, and we might render here ‘have I desired.’

ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραήλ, because that for the hope of Israel. The ‘hope of Israel’ is the general expectation of Messiah. In Jesus Paul believed that the expected Saviour had appeared, and for preaching this he had been attacked and made a prisoner. He held the same faith as all the Jews, only going in this matter farther than they in that he believed the ancient promise was now fulfilled. We can see from the reply of the Jews that they understood his position exactly.

τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι, I am bound with this chain. περίκειμαι has a construction like that of passive verbs of which the active governs a dative of the person with the accusative of the thing, e.g. πιστεύω τινί τι of which the passive form becomes (Gal 2:7) πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον. Since περίκειμαι has to serve for both active and passive we cannot have the form equivalent to πιστεύω τινί τι, but in its passive sense περίκειμαι follows the same form of construction as πεπίστευμαι.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

20.] παρεκάλεσα is here in its primary meaning, I have called you to me.

διὰ ταύτ. τ. αἰτ., for the reason just stated: because I have no hostile feeling to my nation. Then ἕνεκεν γὰρ … adds another motive; for not only so, but I may well wish to see and speak with you, being a prisoner for the hope of Israel (see ch. 26:6, and notes).

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

I am bound [περικειμαι] . Lit., compassed.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 20 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is proslaléō (“to speak to”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to speak to” (proslaléō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Acts 13:43, which shares the word «to speak to», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (4× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.