2 Timothy 4:5 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 4:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
σὺ
sý
G4771
you
δὲ
dé
G1161
but
νῆφε
nḗphō
G3525
to be sober
ἐν
en
G1722
in
πᾶσιν
pâs
G3956
all
κακοπάθησον
kakopathéō
G2553
to suffer
ἔργον
érgon
G2041
work
ποίησον
poiéō
G4160
to make
εὐαγγελιστοῦ
euangelistḗs
G2099
evangelist
τὴν
ho
G3588
the
διακονίαν
diakonía
G1248
service
σου
sý
G4771
you
πληροφόρησον
plērophoréō
G4135
to make full
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
-
King James Version Public Domain
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But you, be sober in all things. Suffer hardship. Do the work of an evangelist. Fulfill your service.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).