2 Kings 3:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Kings 3:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Kings 3:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-kings/3/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me: will you go with me against Moab to battle? He said, I will go up: I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me: will you go with me against Moab to battle? He said, I will go up: I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.
  • King James Version Public Domain
    And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he went and sent to Jehoshaphat, the king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to war against Moab?” And he said, “I will go up. Like me, like you. Like my people, like your people. Like my horses, like your horses.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me: will you go with me against Moab to battle? He said, I will go up: I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And he sent a message to Jehoshaphat king of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” “I will go,” replied Jehoshaphat. “I am like you, my people are your people, and my horses are your horses.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And he sent a message to Jehoshaphat king of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” “I will go,” replied Jehoshaphat. “I am as you are, my people are your people, and my horses are your horses.”
  • King James Version Public Domain
    And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And went, and sent to Iehoshaphat King of Iudah, saying, The King of Moab hath rebelled against me: wilt thou goe with me to battell against Moab? And he answered, I will goe vp: for I am, as thou art, my people, as thy people, and mine horses as thine horses.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he sent to Josaphat king of Juda, saying: The king of Moab is revolted from me, come with me against him to battle. And he answered: I will come up: he that is mine, is thine: my people, thy people: and my horses, thy horses.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and goeth and sendeth unto Jehoshaphat king of Judah, saying, `The king of Moab hath transgressed against me; dost thou go with me unto Moab for battle?' and he saith, `I go up, as I, so thou; as my people, so thy people; as my horses, so thy horses.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and goes and sends to Jehoshaphat king of Judah, saying, “The king of Moab has transgressed against me; do you go with me to Moab for battle?” And he says, “I go up, as I, so you; as my people, so your people; as my horses, so your horses.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He sent a message to Jehoshaphat king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle?” Jehoshaphat replied, “I will go. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he went and sent to Jehoshaphat, the king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to war against Moab?” And he said, “I will go up. Like me, like you. Like my people, like your people. Like my horses, like your horses.”
  • Darby Bible Public Domain
    And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah saying, The king of Moab has rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou, my people as thy people, my horses as thy horses.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle?” He said, “I will go up. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    On his way he sent a message to Jehoshaphat, king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you join me in an attack on Moab?” Jehoshaphat replied, “Yes, I will join you. You and I are as one, my men and your men are as one, and my horses and your horses are as one.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he sent to Jehoshaphat, king of Judah, saying, The king of Moab has got free from my authority: will you go with me to make war on Moab? And he said, I will go with you: I am as you are, my people as your people, and my horses as your horses.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying: 'The king of Moab hath rebelled against me; wilt thou go with me against Moab to battle?' And he said: 'I will go up; I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

פָּשַׁ֣ע
pâshaʻ
H6586
“to rebel”
Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Verb
Stem
Qal
Form
Perfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root [identical with H6585 through the idea of expansion]

TWOT: TWOT - 1846

to rebel, transgress, revolt - (Qal) - to rebel, revolt - to transgress - (Niphal) to be rebelled against
  1. וַיֵּ֡לֶךְ yâlak H3212 “and · to walk” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. וַיִּשְׁלַח֩ shâlach H7971 “and · to send” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  3. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  4. יְהוֹשָׁפָ֨ט Yᵉhôwshâphâṭ H3092 “Jehoshaphat” Noun, Proper
  5. מֶֽלֶךְ melek H4428 “king of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. יְהוּדָ֜ה Yᵉhûwdâh H3063 “Judah” Noun, Proper
  7. לֵאמֹ֗ר ʼâmar H559 “to say” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  8. מֶ֤לֶךְ melek H4428 “king of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  9. מוֹאָב֙ Môwʼâb H4124 “Moab” Noun, Proper
  10. הֲתֵלֵ֥ךְ yâlak H3212 “to walk” Particle, Interrogative + Verb, Qal, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  11. אִתִּ֛י ʼêth H854 “with · me” Preposition + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  12. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  13. מוֹאָ֖ב Môwʼâb H4124 “Moab” Noun, Proper
  14. לַמִּלְחָמָ֑ה milchâmâh H4421 “to/for the · battle” Preposition, Determined + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  15. וַיֹּ֣אמֶר ʼâmar H559 “and · to say” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  16. אֶעֱלֶ֔ה ʻâlâh H5927 “to go up” Verb, Qal, Imperfect, 1st Person, Common, Singular
  17. כָּמ֧וֹנִי kᵉmôw H3644 “like · me” Preposition + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  18. כָמ֛וֹךָ kᵉmôw H3644 “like · you” Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  19. כְּעַמִּ֥י ʻam H5971 “like/as · people · my” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  20. כְעַמֶּ֖ךָ ʻam H5971 “like/as · people · your” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  21. כְּסוּסַ֥י çûwç H5483 “like/as · horses · my” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  22. כְּסוּסֶֽיךָ çûwç H5483 “like/as · horses · your” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

24
words
15
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

פָּשַׁ֣ע to rebel H6586 occurs in 37 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 7 verbs
  • 11 nouns
  • 6 prepositions

Verb forms

  • וַיֵּ֡לֶךְ Qal · Sequential Imperfect
  • וַיִּשְׁלַח֩ Qal · Sequential Imperfect
  • לֵאמֹ֗ר Qal · Infinitive Construct
  • פָּשַׁ֣ע Qal · Perfect
  • הֲתֵלֵ֥ךְ Qal · Imperfect
  • וַיֹּ֣אמֶר Qal · Sequential Imperfect
  • אֶעֱלֶ֔ה Qal · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וַיֵּ֡לֶךְ to walk H3212 ×2
  • מֶֽלֶךְ king H4428 ×2
  • לֵאמֹ֗ר to say H559 ×2
  • מוֹאָב֙ Moab H4124 ×2
  • כָּמ֧וֹנִי like H3644 ×2
  • כְּעַמִּ֥י people H5971 ×2
  • כְּסוּסַ֥י horse H5483 ×2
  • אֶל to H413 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 49 words from the Hebrew and 57 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 24 Hebrew tokens and 44 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

8

Topical passages linked to 2 Kings 3:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 22:4 He said to Jehoshaphat, Will you go with me to battle to Ramoth-gilead? Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.
  • 2 Chronicles 18:3 Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? He answered him, I am as you are, and my people as your people; and [we will be] with you in the war.
  • 2 Chronicles 22:10–12 Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
  • 1 Kings 22:32–33 It happened, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel; and they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.
  • 2 Chronicles 18:29–32 The king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle; but put you on your robes. So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.
  • 2 Chronicles 19:2 Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Should you help the wicked, and love those who hate Yahweh? for this thing wrath is on you from before Yahweh.
  • 2 Chronicles 21:4–7 Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and various also of the princes of Israel.
  • 2 Chronicles 22:3–4 He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counselor to do wickedly.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Kings 3:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֵּ֡לֶךְ וַיִּשְׁלַח֩ אֶל יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֜ה לֵאמֹ֗ר מֶ֤לֶךְ מוֹאָב֙ פָּשַׁ֣ע בִּ֔י הֲתֵלֵ֥ךְ אִתִּ֛י אֶל מוֹאָ֖ב לַמִּלְחָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶעֱלֶ֔ה כָּמ֧וֹנִי כָמ֛וֹךָ כְּעַמִּ֥י כְעַמֶּ֖ךָ כְּסוּסַ֥י כְּסוּסֶֽיךָ

He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me: will you go with me against Moab to battle? He said, I will go up: I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Kings 3:7 Septuagint · lemma form

καί πορεύομαι καί ἐκ ἀποστέλλω πρός ιωσαφατ βασιλεύς ιουδα λέγω βασιλεύς μωαβ ἀθετέω ἐν ἐγώ εἰ πορεύομαι μετά ἐγώ εἰς μωαβ εἰς πόλεμος καί εἶπον ἀναβαίνω ὅμοιος ἐγώ ὅμοιος σύ ὡς ὁ λαός ἐγώ ὁ λαός σύ ὡς ὁ ἵππος ἐγώ ὁ ἵππος σύ

And he went and sent to Josaphat king of Juda, saying, The king of Moab has rebelled against me: will you go with me against Moab to war? And he said, I will go up: you are as I, I am as you; as my people, so is your people, as my horses, so are your horses.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וַאֲזַל וּשְׁלַח לְוַת יְהוֹשָׁפָט מַלְכָּא דְבֵית יְהוּדָה לְמֵימַר מַלְכָּא דְמוֹאָב מְרִיד בִּי הֲתֵיזֵיל עִמִי לְוַת מוֹאָב בִּקְרָבָא וַאֲמַר אֶסַק אֲנָא כְוָתָךְ עַמִי כְעַמָךְ סוּסְוָי כְּסוּסְוָךְ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Kings 3:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ki 3:7 And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I [am] as thou [art], my people as thy people, [and] my horses as thy horses.

Ver. 7. And he said, I will go up.] See on 2Ki 3:2. The Moabites had lately, with other nations, invaded Judah, {2Ch 20:1} and therefore it may be Jehoshaphat hearkened the rather to Jehoram’s motion.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Read 1 Kings 22:4.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. My people as thy people] We find that Jehoshaphat maintained the same friendly intercourse with the son, as he did with the father. See 1Kg 22:4.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) Wilt thou go.—So Ahab asks Jehoshaphat in 1Ki_22:4, and he replies as here, “I am as thou art,” &c. This indicates that the present section was originally composed by the same hand as 1Ki_20:1-34; 1Ki_22:1-37 (Thenius) Jehoshaphat assented, in spite of the prophetic censures of his alliance with Ahab and Ahaziah (2Ch_19:2; 2Ch_20:37); perhaps because he was anxious to inflict further punishment on the Moabites for their inroad into Judah (2 Chronicles 20), and to prevent any recurrence of the same (Keil).

Against Moab to battle?—Or, into Moab to the war?

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. And he went and sent] This Hebrew verb ‘to go’ is not un-frequently placed before another finite verb, without any special sense of moving from a place, but merely to express the idea of ‘setting about’ the act indicated by the following verb. Thus Exo_2:1, ‘There went a man … and took to wife a daughter of Levi’. Cf. also Deu_31:1, ‘Moses went and spake’.

to Jehoshaphat] The close family alliance existing at the time between the royal families of Israel and Judah made this a not unnatural request. Cf. Ahab’s message to king Jehoshaphat (1Ki_22:4). Jehoshaphat gives to Jehoram almost the same reply which he had given on the previous occasion to his father.

I will go up] The hill country of Moab was considerably more elevated than the lands on the west of the Jordan; not so mountainous as Gilead, but sufficient to justify the expression of Jehoshaphat, though Jehoram had not used the word.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

So the king of Israel went, and the king of Judah,.... The way of the wilderness of Edom, proposed by the latter:

and the king of Edom; whom they took with them in their way, who was not properly a king, but a viceroy or deputy, see Kg1 22:47.

and they fetched a compass of seven days journey; they went round the Dead Sea, and through the wilderness of Edom, and so to the borders of Moab:

and there was no water for the host, and for the cattle that followed them; neither for the soldiers in the army, nor the cattle that drew the carriages, being in a wilderness.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The close alliance between the two kingdoms still subsisted. Jehoram therefore sends confidently to make the same request with respect to Moab that his father had made two years before with respect to Syria (marginal reference). Jehoshaphat consented at once, notwithstanding that his former compliance had drawn upon him the rebuke of a prophet 2Ch 19:2. Perhaps Jehoram’s removal of the Baal-worship 2Ki 3:2 weighed with him. He had himself been attacked by the Moabites in the preceding year; and though the attempt had failed, Jehoshaphat would feel that it might be renewed, and that it was important to seize the opportunity of weakening his enemy which now offered itself.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

He entered cordially into this war, as he perceived that if Moab succeeded, Edom would follow the same plan. (Menochius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Of which see on 1Ki 22:4. He joins with him in this war, partly because the war was very just in itself, and convenient for Jehoshaphat, both in the general, that rebels and revolters should be chastised and suppressed, lest the example should pass into his dominions, and the Edomites should be hereby encouraged to revolt from him, as they did from his son; and in particular, that the Moabites should be humbled, who had with others invaded his land before this time, 2Ch 20:1, and might do so again if they were not brought low, for which a fair opportunity was now offered to him; and partly because Jehoram had reformed some things, and Jehoshaphat hoped by this means to engage him to proceed further in that work.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. Sent to Jehoshaphat — Whose son and successor, Jehoram, was brother-in-law to Jehoram king of Israel by marriage with Athaliah, daughter of Ahab. 2Ch_21:6.

I will go up — In spite of the reproof of Jehu (2Ch_19:2) for assisting Ahab in the war against Syria, Jehoshaphat repeats in substance the same act of joining Jehoram in battle against Moab. Perhaps, however, the interests of the kingdom of Judah demanded that Jehoshaphat should engage in this war with Moab, for the expedition of the combined armies of Moab, Ammon, and Edom against Jehoshaphat, which is narrated in 2 Chronicles xx, had probably occurred before this time.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And he went and sent to Jehoshaphat the King of Judah, saying. Jehoshaphat had originally allied himself with Ahab, and had cemented the alliance by a marriage between his eldest son, Jehoram, and Athaliah, Ahab"s daughter (2Ki_8:18; 2Ch_18:1) He had joined Ahab in his attack on the Syrians at Ramoth-Gilead, (1Ki_22:4-36) and had thereby incurred the rebuke of Jehu the son of Hanani. (2Ch_19:2) This, however, had net prevented him from continuing his friendship with the Israelite royal house; he "joined himself with Ahaziah", (2Ch_20:35) Ahab"s successor, and though their combined naval expedition met with disaster, (1Ki_22:48) yet he still maintained amicable relations with the Israelite court. Jehoram, therefore, confidently sought his active help when he made up his mind to engage in a war with Moab. The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle! And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my hones as thy horses. Compare the answer which the same king had made to Ahab, when requested to join him in his attack on the Syrians. (1Ki_22:4) The words were probably a common formula expressive of willingness to enter into the closest possible alliance. Jehoshaphat, it appears from 2Ch_20:1-35, had, a little before this, been himself attacked by the united forces of Moab and Ammon, and brought into a peril from which he was only delivered by miracle. It was, therefore, much to his advantage that Moab should be weakened.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He said - He joins with him in this war; because the war was just in itself, and convenient for Jehoshaphat, both in the general, that revolters should be chastised: lest the examples should pass into his dominions, and the Edomites be encouraged to revolt from him, as they did from his son; and in particular, that the Moabites should be humbled, who had invaded his land before this time, 2 Chron. xx, 1, and might do so again if they were not brought low; for which a fair opportunity now offered.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

King Joram continues speaking to King Jehoshaphat.

Will you go with me against Moab to battle?

The word "you" refers to Jehoshaphat, but refers to both him and his army. Here "Moab" stands for "the army of Moab." AT: "Will you and your army go with me to fight against the army of Moab?" (See: Synecdoche)

I will go

Jehoshaphat is saying that he and his entire army will fight with King Joram against Moab. AT: "We will go with you" (See: Synecdoche)

I am as you are, my people as your people, my horses as your horses

Jehoshaphat is letting Joram use himself, his people, and his horses for his purposes. He speaks of this as if they belonged to Joram. The full meaning of this statement can be made clear. AT: "We are ready to do whatever you want us to. My soldiers and my horses are ready to help you" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

By way of the wilderness of Edom

"By going through the wilderness of Edom"

translationWords

send

horse

desert

Edom

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Kings, in the Historical, opens this verse with 24 words (15 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is pâshaʻ (“to rebel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to rebel” (pâshaʻ) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 Kings 8:50 shares the word «to rebel» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to walk” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «וַיֵּ֡לֶךְ» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.