2 Kings 3:7 — compare English translations
Compare translations2 Kings 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֡לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
וַיִּשְׁלַח֩
shâlach
H7971
to send
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוֹשָׁפָ֨ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֜ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
לֵאמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
מֶ֤לֶךְ
melek
H4428
king
מוֹאָב֙
Môwʼâb
H4124
Moab
פָּשַׁ֣ע
pâshaʻ
H6586
to rebel
בִּ֔י
הֲתֵלֵ֥ךְ
yâlak
H3212
to walk
אִתִּ֛י
ʼêth
H854
with
אֶל
ʼêl
H413
to
מוֹאָ֖ב
Môwʼâb
H4124
Moab
לַמִּלְחָמָ֑ה
milchâmâh
H4421
battle
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֶעֱלֶ֔ה
ʻâlâh
H5927
to go up
כָּמ֧וֹנִי
kᵉmôw
H3644
like
כָמ֛וֹךָ
kᵉmôw
H3644
like
כְּעַמִּ֥י
ʻam
H5971
people
כְעַמֶּ֖ךָ
ʻam
H5971
people
כְּסוּסַ֥י
çûwç
H5483
horse
כְּסוּסֶֽיךָ
çûwç
H5483
horse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me: will you go with me against Moab to battle? He said, I will go up: I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.
-
King James Version Public Domain
And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he went and sent to Jehoshaphat, the king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to war against Moab?” And he said, “I will go up. Like me, like you. Like my people, like your people. Like my horses, like your horses.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).