2 Chronicles 26:9

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 26:9 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 26:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/26/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning [of the wall], and fortified them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning [of the wall], and fortified them.
  • King James Version Public Domain
    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, and at the Valley Gate, and at the Angle, and he made them strong.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning [of the wall], and fortified them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and the angle in the wall, and he fortified them.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and the angle in the wall, and he fortified them.
  • King James Version Public Domain
    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning `of the wall', and fortified them.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Moreouer Uzziah buylt towres in Ierusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning, and made them strong.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Ozias built towers in Jerusalem over the gate of the corner, and over the gate of the valley, and the rest, in the same side of the wall, and fortified them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Uzziah buildeth towers in Jerusalem, by the gate of the corner, and by the gate of the valley, and by the angle, and strengtheneth them;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Uzziah builds towers in Jerusalem, by the Corner Gate, and by the Valley Gate, and by the angle, and strengthens them;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    In addition, Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, and at the Valley Gate, and at the Angle, and he made them strong.
  • Darby Bible Public Domain
    And Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the angle, and fortified them.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
  • Webster's Bible Public Domain
    Moreover, Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Uzziah built defensive towers in Jerusalem at the Corner Gate and the Valley Gate, and at the corner, and strengthened them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Uzziah made towers in Jerusalem, at the doorway in the angle and at the doorway in the valley and at the turn of the wall, arming them.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the Turning, and fortified them.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הַמִּקְצ֑וֹעַ
maqtsôwaʻ
H4740
“the · corner”
Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Particle + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H7106 in the denominative sense of bending

TWOT: 2057a

place of corner structure, corner buttress, inner corner-buttress - corner post, buttress-place, buttress
  1. וַיִּ֨בֶן bânâh H1129 “and · to build” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. עֻזִּיָּ֤הוּ ʻUzzîyâh H5818 “Uzziah” Noun, Proper
  3. מִגְדָּלִים֙ migdâl H4026 “towers” Noun, Common, Both, Plural, Absolute
  4. בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם Yᵉrûwshâlaim H3389 “in/at · Jerusalem” Preposition + Noun, Proper
  5. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  6. שַׁ֧עַר shaʻar H8179 “gate of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  7. הַפִּנָּ֛ה pinnâh H6438 “the · corner” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  8. וְעַל ʻal H5921 “and · upon” Conjunction + Preposition
  9. שַׁ֥עַר shaʻar H8179 “gate of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  10. הַגַּ֖יְא gayʼ H1516 “the · valley” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  11. וְעַל ʻal H5921 “and · upon” Conjunction + Preposition
  12. וַֽיְחַזְּקֵֽם châzaq H2388 “and · to strengthen · them” Conjunction + Verb, Piel, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
10
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is הַמִּקְצ֑וֹעַ corner H4740 — appearing just 12 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

הַמִּקְצ֑וֹעַ corner H4740 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 8 nouns
  • 3 prepositions

Verb forms

  • וַיִּ֨בֶן Qal · Sequential Imperfect
  • וַֽיְחַזְּקֵֽם Piel · Sequential Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • עַל upon H5921 ×3
  • שַׁ֧עַר gate H8179 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 25 words from the Hebrew and 26 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 13 Hebrew tokens and 24 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

10

Topical passages linked to 2 Chronicles 26:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Nehemiah 3:13 The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it, and one thousand cubits of the wall to the dung gate.
  • 2 Kings 14:13 Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.
  • 2 Chronicles 25:23 Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.
  • Nehemiah 2:13 I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates of it were consumed with fire.
  • Nehemiah 2:15 Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
  • Nehemiah 3:19–20 Next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another portion, over against the ascent to the armory at the turning [of the wall].
  • Nehemiah 3:24 After him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah to the turning [of the wall], and to the corner.
  • Nehemiah 3:32 Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
  • Jeremiah 31:38 Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner.
  • Zechariah 14:10 All the land will be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up, and will dwell in her place, from Benjamin's gate to the place of the first gate, to the corner gate, and from the tower of Hananel to the king's wine-presses.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 26:9 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּ֨בֶן עֻזִּיָּ֤הוּ מִגְדָּלִים֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל שַׁ֧עַר הַפִּנָּ֛ה וְעַל שַׁ֥עַר הַגַּ֖יְא וְעַל הַמִּקְצ֑וֹעַ וַֽיְחַזְּקֵֽם

Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning [of the wall], and fortified them.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 26:9 Septuagint · lemma form

καί οἰκοδομέω οζιας πύργος ἐν ἰερουσαλήμ καί ἐπί ὁ πύλη ὁ γωνία καί ἐπί ὁ πύλη ὁ φάραγξ καί ἐπί ὁ γωνία καί καταἰσχύω

And Ozias built towers in Jerusalem, both at the gate of the corners, and at the valley gate, and at the corners and he fortified them.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 26:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

HIS BUILDINGS. (Ch2 26:9-10)

Uzziah built towers in Jerusalem, &c.--whence resistance could be made, or missiles discharged against assailants. The sites of the principal of these towers were: at the corner gate (Ch2 25:23), the northwest corner of the city; at the valley gate on the west, where the Joppa gate now is; at the "turning"--a curve in the city wall on the eastern side of Zion. The town, at this point, commanded the horse gate which defended Zion and the temple hill on the southeast [BERTHEAU].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ch 26:9 Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning [of the wall], and fortified them.

Ver. 9. Moreover Uzziah built towers.] He repaired those great breaches made by Joash. {2Ch 25:23}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

26:9-10 Uzziah repaired damage done to Jerusalem’s walls by Jehoash in his campaign against Amaziah; Uzziah might also have repaired damage from the famous earthquake during his time (Amos 1:1; Zech 14:5). Towers and cisterns from excavations in Qumran, Gibeah, Beersheba, and other sites date to this period. • Uzziah was a patron of agriculture, a vital industry for an independent society.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Whereas the wall or tower turneth.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) Built towers.—To defend the approaches.

At the corner gate.—Over, that is, commanding the gate (2Ch_25:23). Probably the north-west corner of the city wall.

The valley gate.—Syriac, “the west gate.” In the western wall, the modern Jaffa gate. These two towers protected the most exposed points of the capital.

At the turning of the wall.—Over the angle (ha-miqçôa ̒), i.e., on the eastern side of Zion, at a bend in the wall. This tower defended both Zion and Moriah against attacks from the south-east. (Neh_3:19-20; Neh_3:24-25.)

And fortified them.—Literally, made them (the gates) strong. Or rather, perhaps, he made the towers strong, i.e., put them in a posture of defence. (Comp. 2Ch_11:11.) The margin is wrong. Syriac, “girded (or bound) them at their corners with clamps (glîdê, i.e., κλεῖδες) of iron.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

9. the corner gate] Cp. 2Ch_25:23 (note).

the valley gate] Neh_2:13; Neh_3:13. On the west of the city (Bädeker, p. 24).

the turning of the wall] Mentioned Neh_3:19; Neh_3:24.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Also he built towers in the desert,.... In the desert of Arabia, to protect travellers from thieves and robbers, and particularly shepherds and their flocks, as appears by what follows; which a certain writer (p) thinks are the same which the Indians call pagodas; not such as served for temples, but were buildings encompassed with good walls, where flocks were gathered together in case of any alarm:

and digged many wells; for the watering of the flocks, which in those hot and desert places were of great use:

for he had much cattle, both in the low country and in the plains; both flocks and herds:

husbandmen also, and vinedressers in the mountains; husbandmen to take care of the corn, and manure the land for that, and gather it when ripe; and vinedressers to prune the vines, and look after them; which were very often planted on mountains, and on which also corn grew, Psa 72:16.

and in Carmel; a place in the tribe of Judah, where Nabal dwelt, Sa1 25:2 or it may be put for any fruitful field:

for he loved husbandry; not only the profit, but the exercise of it at times; and it was usual with great personages in the eastern countries to employ themselves in some such way; Saul after he was king attended the herd, Sa1 11:5, Mesha king of Moab was a sheep master, Kg2 3:4, among the Romans, Quinctius Cincinnatus and Cato Major (q) were great lovers of husbandry; and we read of one of the Chinese emperors that gave himself to husbandry, held the plough himself, broke the clods, and cast in the seed, to set an example to the whole empire (r). Another of their emperors gave himself wholly to husbandry (s); an other chose an husbandman for his successor, and who also encouraged husbandry (t).

(p) Agreement of Customs between the East Indians and Jews, art. 13. p. 61. (q) In Cicero de Senectute. (r) Martin. Sinic. Hist. l. 8. p. 326. (s) Ib. l. 4. p. 92. (t) Ib. l. 1. p. 29, 32.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Corner. Repairing what Joas had demolished, 4 K. xiv. 13. T.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

9. Built towers… at the corner gate — Thus repairing and fortifying the city at the places where it had been broken down by Joash. 2Ch_25:23; 2Ki_14:13, note.

The valley gate — The gate opening westward into the valley of Hinnom, probably at the place of the modern Jaffa gate.

The turning of the wall — Perhaps a bend or angle in the wall near the northeast corner of Zion. See note on Neh_3:19.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Built towers in Jerusalem. The excellent map, above alluded, (2Ch_25:23) in Conder"s "Handbook to the Bible" (2nd edit.), facing p. 334, furnishes a very clear idea alike of these towers and of the walls of Jerusalem, as we can make them out, for Uzziah"s times. For the corner gate, see our note, 2Ch_25:23. Valley gate. This is called by some the Gehenna gate. As many as three sites, reducible perhaps to two, are proposed for this gate:

(1) the west gate, called somewhile the "Jaffa" gate; or

(2) a gate over the valley of" Hinnom;" or, if it be not the same,

(3) that at the valley of Tyropoeon.

And at the turning; Hebrew, wOxqmih. This word occurs eleven times, viz. twice in Exodus, four times in Nehemiah, four times in Ezekiel, and in this place, and is always rendered "corner" or" turning;" the word wanted is angle. The site of this gate cannot very certainly be pronounced upon. Perhaps the angle that marks the gate is that at the south-east corner of the temple plateau. The language of Neh_3:19 is our best clue: "Next to him Ezer repaired a piece over against the going up to the armoury at the turning. "

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Uzziah built towers

Here "Uzziah" represents the workers he had commanded to build the towers. AT: "Uzziah had his workers build towers" or "Uzziah's workers built towers" (See: Metonymy)

He built watchtowers ... and dug many cisterns

Uzziah commanded his workers, and they did these things. AT: "He had his workers build watchtowers ... and dig many cisterns" or "They built watchtowers ... and dug many cisterns" (See: Metonymy)

he had much cattle ... He had farmers ... he loved farming

The word "he" refers to Uzziah.

translationWords

watchtower

gate

desert

cistern

cow

vine

fruit

love

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And Uzziah built towers, etc. He had to strengthen the parts of the wall they breached in his father’s days.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 13 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is maqtsôwaʻ (“corner”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word maqtsôwaʻ carries the sense “corner.” How does it shape the verse?
  2. How does Exodus 26:24, which shares the word «corner», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “upon” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «וַיִּ֨בֶן» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Jamieson, Fausset & Brown and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.