Nehemiah 3:32

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Nehemiah 3:32 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Nehemiah 3:32 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/nehemiah/3/32.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
  • King James Version Public Domain
    And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the goldsmiths and the merchants strengthened between the upper chamber of the corner to the gate of sheep.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 17 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.
  • King James Version Public Domain
    And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And betweene the chamber of the corner vnto the sheepegate fortified the goldesmithes and the marchantes.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And between the ascent of the corner and the Sheep Gate, the refiners and the merchants have strengthened.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The goldsmiths and the merchants repaired between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the goldsmiths and the merchants strengthened between the upper chamber of the corner to the gate of sheep.
  • Darby Bible Public Domain
    And between the ascent of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the dealers.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
  • Webster's Bible Public Domain
    And between the ascent of the corner to the sheep-gate repaired the goldsmiths and the merchants.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The goldsmiths and merchants made repairs between the room above the corner and the Sheep Gate.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And between the way up to the angle and the sheep door, the gold-workers and the traders made good the wall.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And between the upper chamber of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְהָרֹכְלִֽים
râkal
H7402
“and · the · trader”
Conjunction + Particle, Definite Article + Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Absolute
Part of Speech
Conjunction + Particle + Verb
Stem
Qal
Form
Participle Active
Gender
Masculine
Number
Plural
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 2165

to go about (meaning dubious) - (Qal) trafficker, trader (participle) (substantive)
  1. וּבֵ֨ין bêyn H996 “and · between” Conjunction + Preposition
  2. עֲלִיַּ֤ת ʻălîyâh H5944 “roof chamber of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  3. הַפִּנָּה֙ pinnâh H6438 “the · corner” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  4. לְשַׁ֣עַר shaʻar H8179 “to/for · gate of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  5. הַצֹּ֔אן tsôʼn H6629 “the · flock” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  6. הֶחֱזִ֥יקוּ châzaq H2388 “to strengthen” Verb, Hiphil, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  7. הַצֹּרְפִ֖ים tsâraph H6884 “the · refining” Particle, Definite Article + Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְהָרֹכְלִֽים trader H7402 — appearing just 17 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וְהָרֹכְלִֽים trader H7402 occurs in 15 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 4 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • הֶחֱזִ֥יקוּ Hiphil · Perfect
  • הַצֹּרְפִ֖ים Qal · Participle Active
  • וְהָרֹכְלִֽים Qal · Participle Active

Cross-references

5

Topical passages linked to Nehemiah 3:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Nehemiah 3:1 Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even to the tower of Hammeah they sanctified it, to the tower of Hananel.
  • Nehemiah 12:39 and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, and the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even to the sheep gate: and they stood still in the gate of the guard.
  • John 5:2 Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, "Bethesda," having five porches.
  • Nehemiah 3:8 Next to him repaired Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths. Next to him repaired Hananiah one of the perfumers, and they fortified Jerusalem even to the broad wall.
  • Nehemiah 3:31 After him repaired Malchijah one of the goldsmiths to the house of the Nethinim, and of the merchants, over against the gate of Hammiphkad, and to the ascent of the corner.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Nehemiah 3:32 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּבֵ֨ין עֲלִיַּ֤ת הַפִּנָּה֙ לְשַׁ֣עַר הַצֹּ֔אן הֶחֱזִ֥יקוּ הַצֹּרְפִ֖ים וְהָרֹכְלִֽים

Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

The Septuagint has no separate book of Nehemiah. Its Greek text is the second half of Esdras B (2 Esdras), chapters 11–23; Ezra is the first half (1–10).

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

On this verse, Adam Clarke's Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Nehemiah 3:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Neh 3:32 And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Ver. 32. Unto the sheep gate] Here they began and here they end, having repaired round, and thereby obtained a good report, being here registered and renowned. Those that have a hand in building the spiritual Jerusalem shall be surely crowned and chronicled. Their names shall be written in the book of life, where no devil can scrape them out. Up, therefore, and be doing worthily in Ephratah, that ye may be famous in Bethlehem, Rth 4:11. "To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, shall be eternal life," Rom 2:7.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Neh 3:32. The going up unto the sheep-gate — There they began, and there they ended, which shows that they left not off till they had compassed the whole city with a wall. No man can think, (as Pellicanus observes,) that the names of them who repaired the walls of Jerusalem were set down so diligently as here they are, without some rational cause for it. And the reason was, because it was a work of great virtue, to love and to do honour to their country; a work of piety, to restore the holy city; a religious conduct, to defend the true worshippers of God, that they might serve him in quietness and safety; and a courageous behaviour, in the midst of so many enemies, to go on with this work in a pious confidence of the power of God to support them. The names, therefore, of such persons deserved to be preserved and transmitted to future generations, as a most noble example to them.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 32. The goldsmiths and the merchants.] The word הצרפים hatstsorephim may signify smiths, or persons who worked in metals of any kind; but it is generally understood to mean those who worked in gold. I have already observed, that the mention of merchants and goldsmiths shows that these persons were formed into bodies corporate in those ancient times. But these terms are differently rendered in the versions. The Vulgate is the same as ours, which probably our translators copied: aurifices et negociatores. The Syriac is, goldsmiths and druggists. The Arabic, smelters of metal and porters. The Septuagint, in some copies, particularly in the Roman edition, and in the Complutensian, Antwerp, and Paris Polyglots, have οἱ χαλκεις και οἱ μεταβολι, smiths and merchants; but in other copies, particularly the London Polyglot, for μεταβολοι we find ρωποπωλαι seller of shields. And here the learned reader will find a double mistake in the London Polyglot, ῥοποπωλαι for ῥωποπωλαι, and in the Latin version scruta for scuta, neither of which conveys any sense.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(32) Unto the sheep gate.—It appears that the “goldsmiths and the merchants” undertook the small space necessary to complete the circuit.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

32. the going up, &c.] see Neh_3:31.

unto the sheep gate] R.V. and the sheep gate. This was the starting place of the description (Neh_3:1).

the goldsmiths] see Neh_3:8-31.

the merchants] see Neh_3:31.

The proximity of their work of restoration suggests that both goldsmiths and merchants represented communities largely and closely interested in the transactions connected with Temple offerings. For, apart from the supply and repair of vessels, furniture, and dress, required for the daily ministration, the dedication of precious things would create a constant traffic close to the Temple. The merchants would establish themselves at the main approaches to the Temple and expose their wares to the throngs of worshippers and sacrificers who collected about this spot.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

32. The corner unto the sheep gate — That is, from the southeast corner of the outer wall northward to the point whence the writer’s description started. Neh_3:1. Thus the description of the rebuilding of the walls has passed entirely round the city, and also noticed the repairing of inner walls which separated one part of the city from the other. The last section was repaired by the goldsmiths and the merchants, probably because they had their dwellings and business in this quarter of the city.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Unto the sheep gate. Compare ver. 1. The circuit is completed, and the point reached from which the commencement was made. The goldsmiths and the merchants were required to repair the piece of wall immediately to the south of the sheep gate, for which no individual had volunteered. Probably they had houses in the neighbourhood. They consented; and thus the entire wall was taken in hand, and the great work, which Nehemiah had conceived in his heart while still in Susa, was inaugurated.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And between the ascent to the tower and the Sheep Gate At the beginning of the building they began to build the Sheep Gate, as it says (verse 1): “...and they built the Sheep Gate, etc.” So did they build the wall all around, one after the other.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Nehemiah, in the Historical, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is râkal (“trader”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “trader” (râkal) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 1 Kings 10:15, which shares the word «trader», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «הֶחֱזִ֥יקוּ» is a Hiphil Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.