2 Chronicles 26:9 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 26:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּ֨בֶן
bânâh
H1129
to build
עֻזִּיָּ֤הוּ
ʻUzzîyâh
H5818
Uzziah
מִגְדָּלִים֙
migdâl
H4026
tower
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
עַל
ʻal
H5921
upon
שַׁ֧עַר
shaʻar
H8179
gate
הַפִּנָּ֛ה
pinnâh
H6438
corner
וְעַל
ʻal
H5921
upon
שַׁ֥עַר
shaʻar
H8179
gate
הַגַּ֖יְא
gayʼ
H1516
valley
וְעַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּקְצ֑וֹעַ
maqtsôwaʻ
H4740
corner
וַֽיְחַזְּקֵֽם
châzaq
H2388
to strengthen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning [of the wall], and fortified them.
-
King James Version Public Domain
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, and at the Valley Gate, and at the Angle, and he made them strong.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).