1 Chronicles 28:8

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 28:8 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 28:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/28/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God; that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God; that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.
  • King James Version Public Domain
    Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And now, in the eyes of all of Israel, the assembly of Yahweh, and in the ears of our God, keep and seek all of the commandments of Yahweh your God, that you may possess the good land and that you may cause your sons after you to inherit to forever.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God; that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So now in the sight of all Israel, the assembly of the LORD, and in the hearing of our God, keep and seek out all the commandments of the LORD your God, so that you may possess this good land and leave it as an inheritance to your descendants forever.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So now in the sight of all Israel, the assembly of the LORD, and in the hearing of our God, keep and seek out all the commandments of the LORD your God, so that you may possess this good land and leave it as an inheritance to your descendants forever.
  • King James Version Public Domain
    Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Jehovah, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Jehovah your God; that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you for ever.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Now therefore, in the sight of all Israel, the congregation of the LORD, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you for ever.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Now therefore in the sight of all Israel the Congregation of the Lord, and in the audience of our God, keepe and seeke for all the commandements of the Lord your God, that ye may possesse this good lande, and leaue it for an inheritance for your children after you for euer.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Now then before all the assembly of Israel, in the hearing of our God, keep ye, and seek all the commandments of the Lord our God: that you may possess the good land, and may leave it to your children after you for ever.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And now, before the eyes of all Israel, the assembly of Jehovah, and in the ears of our God, keep and seek all the commands of Jehovah your God, so that ye possess this good land, and have caused your sons to inherit after you unto the age.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And now, before the eyes of all Israel, the assembly of YHWH, and in the ears of our God, keep and seek all the commands of your God YHWH, so that you possess this good land, and have caused your sons to inherit after you for all time.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Now then, in the sight of all Israel, this assembly for Yahweh, and in the presence of our God, all of you must keep and try to carry out all the commandments of Yahweh your God. Do this so that you may possess this good land and leave it as an inheritance to your children after you forever.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And now, in the eyes of all of Israel, the assembly of Yahweh, and in the ears of our God, keep and seek all of the commandments of Yahweh your God, that you may possess the good land and that you may cause your sons after you to inherit to forever.
  • Darby Bible Public Domain
    And now in the sight of all Israel, the congregation of Jehovah, and in the audience of our God, -- keep and seek for all the commandments of Jehovah your God; that ye may possess the good land, and leave it as an inheritance to your children after you for ever.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Now therefore, in the sight of all Israel, the LORD’s assembly, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of the LORD your God, that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.
  • Webster's Bible Public Domain
    Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So now, in the sight of all Israel, the assembly of the Lord, and as God listens, be sure to obey all the commandments of the Lord your God so that you may go on possessing this good land and be able to pass it on as an inheritance to your descendants forever.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So now, before the eyes of all Israel, the people of the Lord, and in the hearing of our God, keep and be true to the orders of the Lord your God; so that you may have this good land for yourselves and give it for a heritage to your children after you for ever.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Now therefore, in the sight of all Israel, the congregation of the LORD, and in the hearing of our God, observe and seek out all the commandments of the LORD your God; that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you for ever.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְהִנְחַלְתֶּ֛ם
nâchal
H5157
“and · to inherit”
Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Plural
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Hiphil
Form
Sequential Perfect
Person
2nd Person
Gender
Masculine
Number
Plural
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1342

to get as a possession, acquire, inherit, possess - (Qal) - to take possession, inherit - to have or get as a possession or property (figuratively) - to divide the land for a possession - to acquire (testimonies) (figuratively) - (Piel) to divide for a possession - (Hithpael) to possess oneself of - (Hiphil) - to give as a possession - to cause to inherit, give as an inheritance - (Hophal) to be allotted, be made to possess
  1. וְ֠עַתָּה ʻattâh H6258 “and · now” Conjunction + Adverb
  2. לְעֵינֵ֨י ʻayin H5869 “to/for · eyes of” Preposition + Noun, Common, Both, Dual, Construct
  3. כָל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  4. יִשְׂרָאֵ֤ל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  5. קְהַל qâhâl H6951 “assembly of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. יְהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  7. וּבְאָזְנֵ֣י ʼôzen H241 “and · in/at · ears of” Conjunction + Preposition + Noun, Common, Feminine, Dual, Construct
  8. אֱלֹהֵ֔ינוּ ʼĕlôhîym H430 “God(s) · our” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Plural
  9. שִׁמְר֣וּ shâmar H8104 “keep” Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Plural
  10. וְדִרְשׁ֔וּ dârash H1875 “and · seek” Conjunction + Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Plural
  11. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  12. מִצְוֺ֖ת mitsvâh H4687 “commandments of” Noun, Common, Feminine, Plural, Construct
  13. יְהוָ֣ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  14. אֱלֹהֵיכֶ֑ם ʼĕlôhîym H430 “God(s) · your” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  15. לְמַ֤עַן maʻan H4616 “for the sake of” Preposition
  16. תִּֽירְשׁוּ֙ yârash H3423 “to inherit” Verb, Qal, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Plural
  17. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  18. הָאָ֣רֶץ ʼerets H776 “the · land” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  19. הַטּוֹבָ֔ה ṭôwb H2896 “the · good” Particle, Definite Article + Adjective, Adjective, Feminine, Singular, Absolute
  20. לִבְנֵיכֶ֥ם bên H1121 “to/for · sons · your” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  21. אַחֲרֵיכֶ֖ם ʼachar H310 “after · you” Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  22. עַד ʻad H5704 “until” Preposition
  23. עוֹלָֽם ʻôwlâm H5769 “forever” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

24
words
21
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

וְהִנְחַלְתֶּ֛ם to inherit H5157 occurs in 57 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 14 nouns
  • 1 adjective
  • 3 prepositions
  • 1 adverb
  • 1 particle

Verb forms

  • שִׁמְר֣וּ Qal · Imperative
  • וְדִרְשׁ֔וּ Qal · Imperative
  • תִּֽירְשׁוּ֙ Qal · Imperfect
  • וְהִנְחַלְתֶּ֛ם Hiphil · Sequential Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • כָל all H3605 ×2
  • יְהוָה֙ LORD H3068 ×2
  • אֱלֹהֵ֔ינוּ God H430 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 49 words from the Hebrew and 49 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 24 Hebrew tokens and 37 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

21

Topical passages linked to 1 Chronicles 28:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Deuteronomy 4:1 Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances, which I teach you, to do them; that you may live, and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.
  • Deuteronomy 5:32–6:3 You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
  • Ezra 9:12 now therefore don't give your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever; that you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.
  • Proverbs 2:1–5 My son, if you will receive my words, And store up my commandments within you;
  • Proverbs 13:22 A good man leaves an inheritance to his children's children, But the wealth of the sinner is stored for the righteous.
  • Isaiah 34:16 Seek you out of the book of Yahweh, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate; for my mouth, it has commanded, and his Spirit, it has gathered them.
  • Deuteronomy 4:6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
  • Deuteronomy 4:26 I call heaven and earth to witness against you this day, that you shall soon utterly perish from off the land whereunto you go over the Jordan to possess it; you shall not prolong your days on it, but shall utterly be destroyed.
  • Deuteronomy 29:10 You stand this day all of you before Yahweh your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,
  • Deuteronomy 29:15 but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day
  • Psalms 119:4 You have commanded your precepts, That we should fully obey them.
  • Psalms 119:10–11 With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.
  • Psalms 119:33–34 Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.
  • Psalms 119:44 So I will obey your law continually, Forever and ever.
  • Proverbs 3:1 My son, don't forget my teaching; But let your heart keep my commandments:
  • Matthew 5:14–16 You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.
  • Acts 10:33 Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God."
  • Acts 17:11 Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.
  • Philippians 2:15–16 that you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,
  • Hebrews 12:1–2 Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us,
  • Psalms 119:27 Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 28:8 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְ֠עַתָּה לְעֵינֵ֨י כָל יִשְׂרָאֵ֤ל קְהַל יְהוָה֙ וּבְאָזְנֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ שִׁמְר֣וּ וְדִרְשׁ֔וּ כָּל מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם לְמַ֤עַן תִּֽירְשׁוּ֙ אֶת הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה וְהִנְחַלְתֶּ֛ם לִבְנֵיכֶ֥ם אַחֲרֵיכֶ֖ם עַד עוֹלָֽם

Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God; that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 28:8 Septuagint · lemma form

καί νῦν κατά πρόσωπον πᾶς ἐκκλησία κύριος καί ἐν οὖς θεός ἐγώ φυλάσσω καί ζητέω πᾶς ὁ ἐντολή κύριος ὁ θεός ἐγώ ἵνα κληρονομέω ὁ γῆ ὁ ἀγαθός καί κατακληρονομέω ὁ υἱός σύ μετά σύ ἕως αἰών

And now I charge you before the whole assembly of the Lord, and in the audience of our God, keep and seek all the commandments of the Lord our God, that you⌃ may inherit the good land, and leave it for your sons to inherit after you for ever.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 28:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 28:8 Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave [it] for an inheritance for your children after you for ever.

Ver. 8. And in the audience of our God.] I exhort, or, beseech you.

Keep and seek.] Keep what ye know already; and seek to be yet further instructed. By this latter word "seek," tollit ignorantiam illam crassam, saith Vatablus, he striketh at affected ignorance.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ch 28:8. In the audience of our God — I exhort and charge you every one, calling God, who is here present, and this congregation, wherein all Israel are present by their representatives, for witnesses against you, if you do not follow my counsel. Keep and seek for all the commandments of the Lord — Keep those commands which you know, and seek for or search into what you are yet ignorant of, that you may distinctly understand the whole will of God, and seriously give yourselves to the practice of it. God’s commandments cannot be kept without great care. And it concerns those who profess religion, as they regard the favour of God, or even their reputation with men, to be faithful to their profession.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He declareth that nothing can separate them from the commodity of this land, both for themselves and their posterity, but their sins and iniquity.

To wit, of Canaan.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Now . . . in the sight of all Israel, . . . keep and seek for all the commandments of the Lord, &c.--This solemn and earnest exhortation to those present, and to all Israel through their representatives, to continue faithful in observing the divine law as essential to their national prosperity and permanence, is similar to that of Moses (Deu 30:15-20).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 8. In the audience of our God] "Before the Word of the Lord." - T.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) Now therefore in the sight of all Israel.—Literally, And now to the eyes of all Israel . . . and in the ears of our God; scil. I adjure you. David ends his address to the people by a solemn appeal, like that, of Moses (Deu_4:26; Deu_30:19 : “I call heaven and earth to witness,” &c.). David’s appeal is to the whole nation as represented before him, and to the God whose ear is ever open.

Seek—i.e., do not neglect; resort to them always as the rule of right living (same word as 1Ch_13:3; 1Ch_15:13).

That ye may possess this (Heb. the) good land.—Another reminiscence of Deuteronomy (1Ch_4:1; 1Ch_4:21).

And leave it for an inheritance.—Lev_25:46.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. and seek for] R.V. and seek out. The same Hebrew word is used 1Ch_13:3, we sought not unto it (i.e. the ark) in the days of Saul (R.V.).

that ye may possess this good land] possess = inherit. The Heb. word connotes three different ideas, which may all have been present to the mind of the speaker, viz. (1) continued holding of the land by passing it from father to son (cp. Exo_20:12), (2) completion of the work of conquest left unfinished by Joshua (cp. Gen_24:60), (3) enjoyment of the fruits of the land (cp. Psa_25:13).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Now therefore, in the sight of all Israel, the congregation of the Lord,.... Whom this assembly represented:

and in the audience of our God; before him, as Jarchi, in whose presence they were, and who heard and saw all that passed, and to whom David appeals as a witness; the Targum is,"before the Word of the Lord.''before whom all things are naked and open, Heb 4:12.

keep and seek for all the commandments of the Lord your God; seek to know them, search for them in the word of God, and endeavour to keep them:

that ye may possess this good land; continue in the possession of it, for by their obedience they held it, Isa 1:19.

and leave it for an inheritance for your children after you for ever; that so they might not be removed from it, and carried captive into other lands, as they were for their disobedience.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Seek. Wilful (Haydock) or supine ignorance will excuse no man. (Menochius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

In the audience of our God, i.e. I do here exhort and charge you every one, calling God who is here present, and this congregation, wherein all Israel are present by their representatives, for witness against you, if you do not follow my counsel.

Keep and seek for all the commandments of the Lord; keep those commands which you know, and seek for or search into what you are yet ignorant of, that you may distinctly understand the whole will of God, and all the parts of your duty, and seriously give up yourselves to the practice thereof.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 8-10. The double charge of these verses, first to the people and then to Solomon, is full of force and majesty. Translate, Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the Lord, and in the hearing of our God ("Hear me," ver. 2), keep ye and study to do all the commandments of the Lord your God (Deu_4:21, Deu_4:26; Lev_25:46; Jer_3:18) The. expression, Know thou the God of thy father, for a practical knowledge and fear of God, is analogous with the expression, "Hear thou," for the matter of practical obedience; e.g. "If they hear not Moses and the prophets". (Luk_16:31) Although there are not very many instances of this use of the word "know," its antiquity and classical character may be considered guaranteed by such passages as Job_18:21; 1Sa_2:12; Pro_3:6; Psa_36:10; Jer_9:2; Hos_5:4 Hos_6:3. The expression, "the God of thy father," evidently intended to be touching, is more fully given in ver. 20, "God, even my God, will be with thee," which in its turn reminds us of Paul"s language, "But my God shall supply all your need". (Php_4:19) The urgent entreaty on the part of David breathes in every sentence of it, thought, and a mode of presentation of it, feeling, and depth of conviction, with which we are familiar in his psalms. He speaks from his own varied, remarkable, and rich experience of the Divine care and jealous love, and from much personal experience of the deceitfulness of the heart, to Solomon, into whom, were it possible, he would pour the advantage of all he had learned, and from whom he would hide nothing of his intense and anxious solicitude. To the same strain he returns in ver. 20, but there with more exclusive reference to the undertaking of the building of "the house of the Lord," or the house for the sanctuary. One thing only fails, perhaps, to be made quite apparent from the language of David, viz. why he deemed it necessary to urge so strenuously on Solomon the enterprise of building the temple and of carrying it to completion. With abundance of means and preparations so large already made, one might have supposed a young king and a young man would have needed little pressure and little exhortation. Nevertheless, in the manifest presence of David"s words, it is very far from impossible to suppose the dangers and temptations of Solomon"s position as constituting a serious risk.

Persuasions to obedience.

and seek for all the commandments of the Lord your God." "Speaker"s Commentary" says, "The sense would be clearer if the words were, "I charge you, keep and seek;" and some commentators suppose that they did so run originally." In view of the connections of this verse, the following persuasions may be illustrated and enforced. Obedience to God"s commands is man"s natural duty; the duty that necessarily attends upon the dependent relation in which he stands towards God. But such is man"s deterioration, through sin, that now he needs to be urged to his duty by all kinds of inspiring persuasions.

I GOD"S GRACIOUS PROMISES ARE A PERSUASION, (Vers. 6, 7.) David urges that those promises rest upon Solomon, and the grace of them should ever lead him to say, "What manner of person ought I to be?" But David realizes that even the promises are conditional upon man"s constant, so they always urge to faithfulness.

II GOD"S PRESENCE IS A PERSUASION. Illustrate the moral influence exerted by the actual presence of the schoolmaster, the farmer, the business man, or the king. "Thou God seest me" ought to be to us, not a terror, but the inspiration to all goodness. For our moral culture no assurance is more important than this: "Certainly I will be with thee.

III SURROUNDING PEOPLE BECOME A PERSUASION TO EACH ONE. David has this scene enacted publicly that Solomon may feel how every man"s expectations and hopes rest on him, and every eye will anxiously watch his career. For others"sakes we must be true, obedient, and faithful, for we "are made a spectacle unto men and unto angels.

IV THE CONDITIONS OF OUR RELATIONS WITH GOD ARE A PERSUASION. Their maintenance depends entirely on our obedience (ver. 9). They are not sovereign relations, but distinctly conditional. It we forsake God, he will cast us off for ever. So the burden of responsibility is made to lie heavily on our own shoulders. We must "take heed;" we must" seek for" and "keep" the commandments of our God, the all-comprehensive commands of our Lord and Saviour Jesus Christ. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Of our God - I exhort and charge you every one, calling God who is here present, and this congregation wherein all Israel are present by their representatives, or witness against you, if you do not follow my counsel. Keep and seek - Keep those commands which you know, and seek for, or search into what you are yet ignorant of, that you may distinctly understand the whole will of God, and seriously give yourselves to the practice of it. God's commandments cannot be kept without great care.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Now therefore, in the sight of all Israel, the congregation of the Lord,.... Whom this assembly represented:

and in the audience of our God; before him, as Jarchi, in whose presence they were, and who heard and saw all that passed, and to whom David appeals as a witness; the Targum is,"before the Word of the Lord.''before whom all things are naked and open, Heb 4:12.

keep and seek for all the commandments of the Lord your God; seek to know them, search for them in the word of God, and endeavour to keep them:

that ye may possess this good land; continue in the possession of it, for by their obedience they held it, Isa 1:19.

and leave it for an inheritance for your children after you for ever; that so they might not be removed from it, and carried captive into other lands, as they were for their disobedience.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

David continues to speak to the Israelites.

Now then, in the sight of all Israel ... all of you must

Here David is giving a command to all of the people of Israel. AT: "Now then, in the sight of all Israel, this assembly for Yahweh, and in the presence of our God, I command all of you to" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

Now then

This indicates that David starts a new phase in his speech.

all Israel, this assembly for Yahweh

These two phrases have the same meaning and the second describes the first. Even though all of the people of Israel are not present, those present represent all of Israel. AT: "all you people of Israel, in this assembly for Yahweh" (See: Parallelism and Synecdoche)

in the sight of

The phrase "in the sight of" means that they are all present and listening. AT: "in the hearing of" (See: Idiom)

keep and try to carry out

The phrase "to carry out" means basically the same thing as "keep." Together the words emphasize importance of doing what God commands. AT: "carefully obey" (See: Doublet)

your children after you forever

This means that the land will belong to their children and the descendants in the future. The phrase "after you" is an idiom. AT: "your children and your descendants who will take your place after you die" (See: Synecdoche and Idiom)

translationWords

assembly

possess

inherit

children

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

all Israel the stranger like the native.

and in the ears of our God Before our God, similar to (Deut. 29:9): “You are standing today, all of you, before the Lord your God.” Also, (II Kings 23:3): “And the king stood on his place, etc. before the Lord.”

observe and seek all the commandments of the Lord your God He said this to all Israel together, but to Solomon he said it before all Israel [as in the following verse].

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 24 words (21 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nâchal (“to inherit”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to inherit” (nâchal) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Exodus 23:30, which shares the word «to inherit», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “all” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. «שִׁמְר֣וּ» is a Qal Imperative verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.