1 Chronicles 28:8 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 28:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠עַתָּה
ʻattâh
H6258
now
לְעֵינֵ֨י
ʻayin
H5869
eye
כָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
קְהַל
qâhâl
H6951
assembly
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּבְאָזְנֵ֣י
ʼôzen
H241
ear
אֱלֹהֵ֔ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
שִׁמְר֣וּ
shâmar
H8104
to keep
וְדִרְשׁ֔וּ
dârash
H1875
to seek
כָּל
kôl
H3605
all
מִצְוֺ֖ת
mitsvâh
H4687
commandment
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
ʼĕlôhîym
H430
God
לְמַ֤עַן
maʻan
H4616
for the sake of
תִּֽירְשׁוּ֙
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַטּוֹבָ֔ה
ṭôwb
H2896
good
וְהִנְחַלְתֶּ֛ם
nâchal
H5157
to inherit
לִבְנֵיכֶ֥ם
bên
H1121
son
אַחֲרֵיכֶ֖ם
ʼachar
H310
after
עַד
ʻad
H5704
until
עוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God; that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.
-
King James Version Public Domain
Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, in the eyes of all of Israel, the assembly of Yahweh, and in the ears of our God, keep and seek all of the commandments of Yahweh your God, that you may possess the good land and that you may cause your sons after you to inherit to forever.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).