Revelation 21:12
Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 21:12 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Having a great and high wall having 12 gates and 12 angels at the gates and names having been written that are the 12 tribes of the sons of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.
-
Berean Standard Bible Public Domain
The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
-
Majority Standard Bible Public Domain
The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
-
King James Version Public Domain
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
-
American Standard Version (1901) Public Domain
having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are `the names' of the twelve tribes of the children of Israel:
-
Revised Version (1885) Public Domain
having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And had a great wall and hie, and had twelue gates, and at the gates twelue Angels, and the names written, which are the twelue tribes of the children of Israel.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And it had a wall great and high, having twelve gates, and in the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.
-
Young's Literal Translation Public Domain
having also a wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names written thereon, which are `those' of the twelve tribes of the sons of Israel,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
also having a great and high wall, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names written thereon, which are [those] of the twelve tribes of the sons of Israel—
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
It had a great, high wall with twelve gates, with twelve angels at the gates. On the gates were written the names of the twelve tribes of the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Having a great and high wall having 12 gates and 12 angels at the gates and names having been written that are the 12 tribes of the sons of Israel.
-
Darby Bible Public Domain
having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels, and names inscribed, which are those of the twelve tribes of [the] sons of Israel.
-
World Messianic Bible Public Domain
having a great and high wall with twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.
-
Webster's Bible Public Domain
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
The city wall was high and thick, with twelve gates guarded by twelve angels. On the gates were inscribed the names of the twelve tribes of Israel.
-
Bible in Basic English Public Domain
She had a wall great and high, with twelve doors, and at the doors twelve angels; and names on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
It had a great, high wall with twelve gates. Twelve angels were at the gates, and on the gates were written the names of the twelve tribes of the sons of Israel.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
and had walles grett and hye and had xii gates and at the gates xii. angels: and names written which are the xii. trybes of Israell:
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 5× in the Greek New Testament
- First appears at Mark 15:26
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Perfect
- Voice
- Passive
- Mood
- Participle
- Case
- Accusative
- Number
- Plural
- Gender
- Neuter
Full Thayer's Definition
- ἔχουσα échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
- τεῖχος teîchos G5038 “city wall” Noun, Accusative, Singular, Neuter
- μέγα mégas G3173 “great” Adjective, Accusative, Singular, Neuter
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ὑψηλόν hypsēlós G5308 “high” Adjective, Accusative, Singular, Neuter
- ἔχουσα échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
- πυλῶνας pylṓn G4440 “porch” Noun, Accusative, Plural, Masculine
- δώδεκα dṓdeka G1427 “twelve” Adjective, Numeral (indeclinable)
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
- τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
- πυλῶσιν pylṓn G4440 “porch” Noun, Dative, Plural, Masculine
- ἀγγέλους ángelos G32 “angel” Noun, Accusative, Plural, Masculine
- δώδεκα dṓdeka G1427 “twelve” Adjective, Numeral (indeclinable)
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ὀνόματα ónoma G3686 “name” Noun, Accusative, Plural, Neuter
- ἐπιγεγραμμένα epigráphō G1924 “to inscribe” Verb, Perfect, Passive, Participle, Accusative, Plural, Neuter
- ἅ hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Plural, Neuter
- ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Feminine
- δώδεκα dṓdeka G1427 “twelve” Adjective, Numeral (indeclinable)
- φυλῶν phylḗ G5443 “tribe” Noun, Genitive, Plural, Feminine
- υἱῶν huiós G5207 “son” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- Ἰσραήλ Israḗl G2474 “Israel” Noun, Proper, indeclinable
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 24
- words
- 17
- distinct lemmas
- Revelation
- section
Cross-references
16Topical passages linked to Revelation 21:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Ezekiel 48:31–34 and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.
- Revelation 7:4–8 I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:
- Revelation 21:17–21 Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.
- Isaiah 54:12 I will make your pinnacles of rubies, and your gates of emeralds, and all your border of precious stones.
- Revelation 21:25 Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),
- Psalms 122:7 Peace be within your walls, And prosperity within your palaces.
- Numbers 2:2–32 "The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the ensigns of their fathers' houses: at a distance from the tent of meeting shall they encamp around it."
- Nehemiah 12:27 At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
- Psalms 51:18 Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
- Isaiah 60:18 Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders; but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.
- Ezra 9:9 For we are bondservants; yet our God has not forsaken us in our bondage, but has extended loving kindness to us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the ruins of it, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.
- Matthew 18:10 See that you don't despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.
- Luke 15:10 Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."
- Luke 16:22 It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
- Acts 26:7 which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!
- Hebrews 1:14 Aren't they all ministering spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Revelation, in the Revelation, opens this verse with 24 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is epigráphō (“to inscribe”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “to inscribe” (epigráphō) contribute to the verse as a whole?
- How does Mark 15:26, which shares the word «to inscribe», read alongside this verse?
- What does the repetition of “twelve” (3× in this one verse) do in this verse?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 9 words in this verse.
- “twelve” occurs 3× in this single verse.
- 17 distinct Greek lemmas span 24 words in this verse.
Commentary
Notes on Revelation 21:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.