Revelation 21:13

Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 21:13 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Revelation 21:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/revelation/21/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
  • King James Version Public Domain
    On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    On the east three gates, and on the north three gates, and on the south three gates, and on the west three gates.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
  • King James Version Public Domain
    On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    On the East part there were three gates, and on the Northside three gates, on the Southside three gates, and on the Westside three gates.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    On the east, three gates: and on the north, three gates: and on the south, three gates: and on the west, three gates.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    On the east were three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    On the east three gates, and on the north three gates, and on the south three gates, and on the west three gates.
  • Darby Bible Public Domain
    On [the] east three gates; and on [the] north three gates; and on [the] south three gates; and on [the] west three gates.
  • World Messianic Bible Public Domain
    On the east were three gates, and on the north three gates, and on the south three gates, and on the west three gates.
  • Webster's Bible Public Domain
    On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And on the east were three doors; and on the north three doors; and on the south three doors; and on the west three doors.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    on the est parte iii gatis and on the north syde iii gates and to wardes the south iii gates and from the west iii gates:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

βορρᾶ
borrhâs
G1005
“north wind”
Noun, Genitive, Singular, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Genitive
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: of uncertain derivation

TDNT: None

1. Boreas, the north-north-east wind 2. the north
  1. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  2. ἀνατολῆς anatolḗ G395 “east” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  3. πυλῶνες pylṓn G4440 “porch” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  4. τρεῖς treîs G5140 “three” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  5. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  6. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  7. πυλῶνες pylṓn G4440 “porch” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  8. τρεῖς treîs G5140 “three” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  11. νότου nótos G3558 “south wind” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  12. πυλῶνες pylṓn G4440 “porch” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  13. τρεῖς treîs G5140 “three” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  14. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  15. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  16. δυσμῶν dysmḗ G1424 “west” Noun, Genitive, Plural, Feminine
  17. πυλῶνες pylṓn G4440 “porch” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  18. τρεῖς treîs G5140 “three” Adjective, Nominative, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
8
distinct lemmas
Revelation
section

Notable vocabulary

The rarest word here is βορρᾶ north wind G1005 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

βορρᾶ north wind G1005 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • πυλῶνες porch G4440 ×4
  • τρεῖς three G5140 ×4
  • ἀπὸ from G575 ×4
  • καὶ and G2532 ×3

Cross-references

1

Topical passages linked to Revelation 21:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezekiel 48:31–34 and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Revelation 21:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

On the north . . . on the south--A, B, Vulgate, Syriac, and Coptic read, "And on the north and on the south." In Ezekiel, Joseph, Benjamin, Dan (for which Manasseh is substituted in Rev 7:6), are on the east (Eze 48:32); Reuben, Judah, Levi, are on the north (Eze 48:31); Simeon, Issachar, Zebulun, on the south (Eze 48:33); Gad, Asher, Naphtali, on the west (Eze 48:34). In Numbers, Judah, Issachar, Zebulun are on the east (Num 2:3, Num 2:5, Num 2:7). Reuben, Simeon, Gad, on the south (Num 2:10, Num 2:12, Num 2:14). Ephraim, Manasseh, Benjamin, on the west (Num 2:18, Num 2:20, Num 2:22). Dan, Asher, Naphtali, on the north (Num 2:25, Num 2:27, Num 2:29).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 13. On the east three gates] The city is here represented as standing to the four cardinal points of heaven, and presenting one side to each of these points.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. east … north … south … west] The order of enumeration in Numbers is E. S. W. N., in Ezekiel N. E. S. W. in Enoch N. W. S. E., as in each of them the surveyor goes round methodically in order: in this more ecstatic book, the whole is apprehended simultaneously, perhaps rather confusedly.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

On the east three gates,.... On which were written the names of Joseph, Benjamin, and Dan:

on the north three gates; on which were written the names of Reuben, Judah, and Levi:

on the south three gates; on which were written the names of Simeon, Issachar, and Zabulon:

and on the west three gates; on which were written the names of Gad, Asher, and Naphtali; see Eze 48:31. This denotes the collection of the saints from all parts of the world, who shall come from east, west, north, and south, and sit down in the kingdom of God; and therefore here are gates at every point to enter in at; see Isa 43:5.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

13 On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

Ver. 13. On the east three gates] The Church is collected and heaven filled from all quarters of the earth. Hence it is by one compared to the Samaritan’s inn (πανδοχειον), because it recciveth and lodgeth all strangers that come. In the synagogue there was not lodging for all; the Ammonites and the Moabites were excluded the congregation of Israel. But Christ was born in an inn, to signify that in his kingdom all may be entertained. He is called the second Adam; the Greek letters of which name (as Cyprian noteth) do severally signify all the quarters of the earth. {a} His garments were divided into four parts, because out of what coast or part soever we come (saith a divine) Christ hath garments to clothe us, and room to receive us. There are those who have observed that the name of God in all the chief languages consisteth of four letters (as יהוה Θεος, Deus, Dieu, Gott, & c.), to intimate that he hath his people in all the four quarters of the earth, out of all countries, nations, and languages.

{a} Α ανατολη, Δ δυσις, Α αρκτος, Μ μεσηυβρια.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

On the east three gates ... - The city was square Rev 21:16, and the same number of gates is assigned to each quarter. There does not appear to be any special significancy in this fact, unless it be to denote that there is access to this city from all quarters of the world, and that they who dwell there will have come from each of the great divisions of the earth - that is, from every land,

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

To signify it was made up of persons from all parts of the world. This agreeth with Ezekiel’s vision, Eze 48:31-34. The triumphant church will be a collection of believers, who from all nations have come into it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

13. Three gates on each side, always open, with an angel welcomer at each gate for all the rural excursionists to the capital.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates. The following are the dispositions of the tribes in the Old Testament:

Order in Nu 2.

East

Judah.

Issachar.

Zebulun.

North

Dan.

Asher.

Naphtali.

South

Reuben.

Simeon.

Gad.

West

Ephraim.

Manasseh.

Benjamin.

Order in Eze 48.

East

Joseph.

Benjamin.

Dan.

North

Reuben.

Judah.

Levi.

South

Simeon.

Issachar.

Zebulon.

West

Gad.

Asher.

Naphtali.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

13. βορρᾶ, νότου, δυσμῶν. A am[827] have βορρᾶ … δυσμῶν … νότου.

[827] Codex Amiatinus 6th century in Laurentian Library at Florence.

13. ἀπὸ ἀνατολῆς … ἀπὸ δυσμῶν. The order of enumeration in Numbers is E.S.W.N., in Ezekiel N.E.S.W., in Enoch N.W.S.E., as in each of them the surveyor goes round methodically in order: here the Seer stands as it were on a new Mount of Olives with the east front of the city facing him, its northern and southern fronts to his right and left, while the western battlements bound the view.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

East [ανατολης] . See on Mt 2:2, and on day - spring, Luk 1:78. See the tribes arranged by gates in Eze 48:31 - 34.

West [δυσμων] . Lit., the goings down or settings.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Revelation, in the Revelation, opens this verse with 19 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is borrhâs (“north wind”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “north wind” (borrhâs) contribute to the verse as a whole?
  2. Luke 13:29 shares the word «north wind» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “porch” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. Reading how Jamieson, Fausset & Brown and Adam Clarke's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.