Psalms 71:8

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 71:8 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 71:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/71/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
My mouth shall be filled with your praise, With your honor all the day.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    My mouth shall be filled with your praise, With your honor all the day.
  • King James Version Public Domain
    Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Let my mouth be filled your praise, all of the day your splendor.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    My mouth shall be filled with your praise, With your honor all the day.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long.
  • King James Version Public Domain
    Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glory; thy greatness all the day long.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Filled is my mouth `with' Thy praise, All the day `with' Thy beauty.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    My mouth is filled [with] Your praise, || All the day [with] Your beauty.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    My mouth will be filled with your praise, all the day with your honor.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Let my mouth be filled your praise, all of the day your splendor.
  • Darby Bible Public Domain
    My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.
  • World Messianic Bible Public Domain
    My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.
  • Webster's Bible Public Domain
    Let my mouth be filled with thy praise and with thy honor all the day.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    All day long I am full of praise for you, telling how wonderful you are!
  • Bible in Basic English Public Domain
    My mouth will be full of your praise and glory all the day.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    My mouth shall be filled with Thy praise, and with Thy glory all the day.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

תִּפְאַרְתֶּֽךָ glory H8597 occurs in 50 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns

Verb forms

  • יִמָּ֣לֵא Niphal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

9

Topical passages linked to Psalms 71:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 35:28 My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
  • Psalms 146:2 While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.
  • Psalms 104:1 Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
  • Psalms 71:15 My mouth will tell about your righteousness, And of your salvation all day, Though I don't know its full measure.
  • Psalms 71:24 My tongue will also talk about your righteousness all day long, For they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.
  • Psalms 145:1–2 I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
  • Psalms 51:14–15 Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.
  • Psalms 63:5 My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
  • Psalms 96:6 Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 70 (Hebrew Psalm 71). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 71:8 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יִמָּ֣לֵא פִ֭י תְּהִלָּתֶ֑ךָ כָּל הַ֝יּ֗וֹם תִּפְאַרְתֶּֽךָ

My mouth shall be filled with your praise, With your honor all the day.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 70:8 Septuagint · lemma form

πληρόω ὁ στόμα ἐγώ αἴνεσις ὅπως ὑμνέω ὁ δόξα σύ ὅλος ὁ ἡμέρα ὁ μεγαλοπρέπεια σύ

Let my mouth be filled with praise, that I may hymn your glory, and your majesty all the day.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 71:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 71:8 Let my mouth be filled [with] thy praise [and with] thy honour all the day.

Ver. 8. Let my mouth be filled with thy praise] Minister unto me still fresh matter for my spirit to work upon.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_71:8

Be Thou my strong habitation, whereunto I may continually resort.

God, our continual resort

David knew what it was to hide himself away in the great caverns and rocks of his native land. He had done so in the cave of Adullam. And such residences are never forgotten. You may live for an age in such a town as this, and forget it all. What is there to remember in this labyrinth of bricks and mortar? But when you get into the clear bracing atmosphere of the hills, amid these crags and glens, and you spend a night in some mountain cave, you will never forget that. And David never did. And in his loftiest songs he speaks of God in language culled from the cave. And what a gracious heart he must have had to be able to speak like this. He desired not merely to dwell with, but in, God. He would have the Lord to be his house, his home, whereunto he might continually resort. The text suggests--

I. The delightful repose that David found in God. Be Thou my strong habitation: that is, be my house and home.

1. What wonderful condescension he had experienced from God. That he should be allowed to think of the great and glorious God as his home. And he did so, for--

2. He had realized in God peculiar love. In a mans own home he expects to find love. Pity the poor wretch who is disappointed therein. In the world we do not expect it, we reckon on rough treatment; but within our own doors we enter the sanctuary of love. And David had dwelt in God as in the abode of love.

3. And home is the place of special rest. We lay aside our working dress. The advocate takes off his gown, and says, Lie there, Mr. Barrister, and let the father come to the front. The tradesman takes off his apron, the warrior his harness, the bearer his yoke, for he is at home. And so we have rest in God.

4. And of joyful freedom. Religious people sometimes start back from the prayers of a true saint, and say, He is too familiar. Of course a child is too familiar for the imitation of a stranger; but have you ever blamed a child for clambering on his fathers knee? And yet you would not think of copying him. Boy, dost thou know what thou art at? Thou art playing with a learned judge, before whom prisoners tremble, and courts are hushed. Even wise counsellors speak to him as my lord. But that urchin does not say, My lord. Look, he is plucking him by the beard; he is kissing his cheek. What presumption! No! he is the judges child; he who is to judge others is father to him. So the saints of God say, Our Father, which art in heaven, ever reverentially, but yet with sweet familiarity. They are at home with Him.

5. And of intimate knowledge. David knew the Lord even as he knew the eaves in which he had sheltered. David could have served as a guide to the great hollow of Adullam.

6. Of tender care. We may get more skill elsewhere, perhaps, but what can make up for the tenderness of home? One would like to die there when our time comes.

II. David had realized in God powerful security. He felt then, and so does the child of God, perfectly safe.

III. God was to him a place of continual resort. The gate of communion with God is never locked. There is joy in such resort itself, and as an outlook for the unknown future; and it is a joy which answers so many blessed purposes. Let us continually resort unto God as we ever may. Let us come now. (C. H. Spurgeon.)

God the habitation of souls

I. A sense of the souls need. The soul needs a habitation. It is a homeless wanderer.

1. It wants a home for protection. How exposed is a guilty soul?

2. It wants a home for comfort. Home is the scene of comfort. But the guilty soul is comfortless.

3. It wants a home for settledness. It is a restless wanderer.

II. A faith in Gods sufficiency. God is just the habitation which the soul wants, affording security, comfort, and permanent residence.

1. God is an accessible habitation. The doors of infinite love are ever open to welcome all who come. This habitation is ever near to us.

2. God is a secure habitation. Those who are in Him are safe from all dangers and all foes. God is our refuge and strength.

3. God is a blessed habitation. In Him is found infinitely more than all we want to perfect us in everlasting bliss.

4. God is an enduring habitation. The eternal God is our refuge, etc. Return, O prodigal, to thy Fathers house. (Homilist.)

The best home

(to children):--I am going to talk to you about the best home you could ever think of. God is a home; thats what our text says.

I. Home is a place of shelter and security. Every boy and girl feels safe at home. Now, there are a great many dangers and troubles in the world that grasp us, and threaten us, and frighten us; but if we only get into this home of which I am speaking, they cant harm us. God is a sure refuge for His children. Long ago, rich people lived in castles built of strong stone walls, and frequently surrounded by a deep broad ditch, so that robbers and enemies would not be able to enter and despoil them of their property. They used to fight with each other, and when the battle began to turn against them, they would flee into their castles, and there they were safe. New, God is a great castle; He is a strong habitation. If you once get inside of it, no enemy can harm you.

II. Home is a place of supply. I know that there are homes where children do not have many nice things, where they have at times to suffer hunger. But such is not the case with this home of which I am speaking. This home has everything to make those who live in it satisfied and happy.

III. Home is a place of love. Mother, father, wife, children, are but faint, faint images of God. He is the fountain of all their affection. There is no place in the universe so safe and so delightful. (B. D. Thomas.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 71:8-11. Let my mouth be filled with thy praise — Give me occasion to multiply praises to thee for delivering me out of my present distress. Cast me not off in my old age — When I am most feeble, and most need thy help, and am one that is grown old in thy service. For mine enemies lay wait for my soul, &c. — Hebrew, שׁמרי נפשׁי, shomree naphshi, the watchers, or observers, of my soul — That watch, that they may find occasion to take away my life, and that I may not escape out of their hands; take counsel together — Combine their powers and policies to destroy me. Saying, God hath forsaken him — For his many acts of wickedness, as is manifest, because the hearts of all Israel are turned from him, and his own heart fails him. Persecute him, and take him — Let us pursue him closely now, and we shall certainly take him; for he has not forces sufficient to withstand us, and deliver him out of our hands.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

Psa 71:8. Filled shall my mouth be (with) thy praise, and all the day (with) thy beauty, or glory, as the subject of that praise. The sight of thine excellency now excites, and will excite for ever, my admiration and my praise.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. My mouth shall be filled with thy praise,

And with thy honour all the day (R.V.).

Cp. 1Ch_29:11 “Thine, O Jehovah, is the greatness, and the might, and the honour, and the victory, and the majesty.” The P.B.V. that I may sing of thy glory and honour all the day long comes from the LXX through the Vulg.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Let my mouth be filled with thy praise,.... Or "thy praise shall fill my mouth" (x); which shows that his heart was affected with the goodness of God to him, and that he had a deep impression and sense of it upon him; for out of the abundance of the heart the mouth speaks; and for the mouth to be filled with the praise of God, is to speak largely, publicly, and with great delight, in the praise of God, his divine perfections and benefits;

and with thy honour all the day; the excellency of his nature, the glory of his majesty, the honour due unto him, on account of his being, attributes, and blessings of providence and grace; a work to be employed in all the day, evening, morning, and at noon; as often as prayer is made to God, praise, honour, and glory, should be given him; since his mercies are new every morning, and they continue all the day long; his goodness endures for ever.

(x)

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Let my mouth be filled - This is an appeal to himself, in view of the goodness of God, to praise him always. See the notes at Psa 35:28.

With thy praise - With the expressions of praise.

And with thy honor all the day - With such expressions as shall promote thy glory, and make thy honor known.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Give me occasion to multiply my praises to thee, for delivering me out of my present distress.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 8. Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. What a blessed mouthful! A man never grows nauseated though the flavour of it be all day in his mouth. God's bread is always in our mouths, so should his praise be. He fills us with good; let us be also filled with gratitude. This would leave no room for murmuring or backbiting; therefore, may we well join with holy David in this sacred wish.

Ver. 8. Let my mouth be filled with thy praise. Let my mouth, I say, be so filled with thy praise, that from the bottom of my heart, even to the lips of my mouth, the plenitude of thy grace, O God, infused into my heart, and diffused over my lips, may loyally magnify thee; so shall I not be found like that people, of whom thou dost say: "This people honour me with their lips, but their heart is far from me." Isa 29:13. Gerhohus.

Ver. 8.

I. What? filled with what? --murmurings? doubts? fears?

No! Praise. My own? --of men? No. Thy

praise. Thy honour.

II. When? All the day.

1. The whole day.

2. Every day; a good preparation for heaven.

Psalms 71:9*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

8. Let my mouth be filled with thy praise—My mouth shall be filled, etc. The review of his wonderful history (Psa_71:5-7) inspires this purpose.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. Praise alternates with complaint and prayer, even in this first portion of the psalm, preparing the way for the sustained praise of the second portion.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

My mouth will be filled with your praise ... with your honor

The psalmist speaks of his desire to praise and honor Yahweh with the words he speaks as if his mouth were full of words the way it can be full of food. AT: "My mouth will be filled with words that praise you ... that honor you" or "I will always praise you ... will always honor you" (See: Synecdoche)

your praise

Here "praise" refer to the words that he will use to praise Yahweh. AT: "words that tell people how great you are" (See: Metonymy)

your honor

Here "honor" refer to the words that he will use to honor Yahweh. AT: "words that cause people to honor you" (See: Metonymy)

all the day

"all day long" or "at all times"

Do not throw me away ... do not abandon me

These two phrases have basically the same meaning and are used together for emphasis. (See: Parallelism)

Do not throw me away

"Do not force me to go away from you." For God to reject him is spoken of as God forcing him to go away. See how this is translated in Psalms 51:11. AT: "do not reject me" (See: Metaphor)

do not abandon me

"do not leave me forever"

translationWords

honor

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tiphʼârâh (“glory”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “glory” (tiphʼârâh) shape what this verse is saying?
  2. Exodus 28:2 shares the word «glory» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «יִמָּ֣לֵא» is Niphal Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.