Psalms 35:28

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 35:28 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 35:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/35/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
  • King James Version Public Domain
    And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And my tongue will meditate on your righteousness, all the day, your praise.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.
  • King James Version Public Domain
    And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And my tongue shall talk of thy righteousness `And' of thy praise all the day long. Psalm 36 For the Chief Musician. `A Psalm' of David the servant of Jehovah.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And my tongue shall talk of thy righteousness, and of thy praise all the day long.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And my tongue shall vtter thy righteousnesse, and thy praise euery day.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And my tongue uttereth Thy righteousness, All the day Thy praise!
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And my tongue utters Your righteousness, || All the day Your praise!
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then I will tell of your justice and praise you all day long.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And my tongue will meditate on your righteousness, all the day, your praise.
  • Darby Bible Public Domain
    And my tongue shall talk of thy righteousness, [and] of thy praise, all the day.
  • World Messianic Bible Public Domain
    My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
  • Webster's Bible Public Domain
    And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I will tell others about your character of truth and right, praising you all day long!
  • Bible in Basic English Public Domain
    And my tongue will be talking of your righteousness and of your praise all the day.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is תֶּהְגֶּ֣ה to moan H1897 — appearing just 25 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

תֶּהְגֶּ֣ה to moan H1897 occurs in 24 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns

Verb forms

  • תֶּהְגֶּ֣ה Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

9

Topical passages linked to Psalms 35:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 71:24 My tongue will also talk about your righteousness all day long, For they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.
  • Psalms 145:21 My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.
  • Psalms 51:14–15 Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.
  • Psalms 145:5 Of the glorious majesty of your honor, Of your wondrous works, I will meditate.
  • Psalms 34:1 I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.
  • Psalms 50:15 Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me."
  • Psalms 71:15 My mouth will tell about your righteousness, And of your salvation all day, Though I don't know its full measure.
  • Psalms 104:33–34 I will sing to Yahweh as long as I live. I will sing praise to my God while I have any being.
  • Psalms 145:1–2 I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 34 (Hebrew Psalm 35). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 35:28 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּ֭לְשׁוֹנִי תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ כָּל הַ֝יּוֹם תְּהִלָּתֶֽךָ

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 34:28 Septuagint · lemma form

καί ὁ γλῶσσα ἐγώ μελετάω ὁ δικαιοσύνη σύ ὅλος ὁ ἡμέρα ὁ ἔπαινος σύ

And my tongue shall meditate on your righteousness, and on your praise all the day.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 35:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. And my tongue shall speak] I, who am chiefly concerned, and who have received most, am under the greatest obligation; and it will require the constant gratitude and obedience of my whole life to discharge the mighty debt I owe.

ANALYSIS OF THE THIRTY-FIFTH PSALM

This Psalm may be divided into three parts: - I. A prayer for defence against his enemies. In which he prays, 1. For protection, Ps 35:1-3; Ps 35:17; Ps 35:19; Ps 35:22-25. And, 2. Imprecates evil to fall on their counsels and designs.

II. A bitter complaint against the malice of his enemies, which he pours out into the ears of God as motives to plead his cause, Ps 35:7; Ps 35:11-16; Ps 35:19-21.

III. An expression of his trust and confidence in God for help and deliverance; his joy in it, Ps 35:9; Ps 35:10; his thanks for it, Ps 35:18; Ps 35:28; and a motive to others to do the like, Ps 35:27.

1. In the courts of men and princes, innocent persons are often oppressed by false accusations and calumnies, persecuted and overborne by power.

He then, first, prays to God to be his Advocate, his Patron, and his Protector: 1. "Plead my cause, O Lord, with them that strive against me." 2. "Fight against them that fight against me," c. 3. "Say unto my soul, I am thy salvation." Assure me of thy favour.

He secondly, begins an imprecation against his enemies: 1. "Let them be confounded and put to shame," Ps 35:4. 2. "Let them be as chaff before the wind," Ps 35:5. 3. "Let their way be dark and slippery," Ps 35:6. 4. "Let destruction come upon him unawares," Ps 35:8.

And here he inserts some reasons for his petition and imprecation: -

1. From the justice of his cause, and their injustice: "Without cause they hid for me their net," Ps 35:7.

2. From his gratitude that, being delivered, he would be thankful: "And my soul shall be joyful in the Lord," c., Ps 35:9; Ps 35:10.

3. From his enemies' dealings with him, Ps 35:11-17.

II. He then enters upon his complaint and lays to their charge,

1. Perfidiousness, extreme malice, and perjury: "False witnesses did rise," c.

2. Ingratitude. They rewarded me evil for good. Good he did to them for, when they were afflicted, he fasted and prayed for them.

3. They were cruel to him: "In my adversity they rejoiced."

4. They mocked him and made him their cruel sport: "The abjects gathered themselves together against me," c.

5. And a conspiracy in all, Ps 35:20-21.

Then he returns again to his petition and expostulates with God, wondering that he should be so patient with them: "Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from destruction," c.

And, to move God the sooner to do it, he repeats his former reason, Ps 35:9, engaging himself to be thankful: "I will give thee thanks in the great congregation I will praise thee among much people."

He continues his suit to the end of the Psalm; sometimes praying, at others imprecating.

1. He deprecates: "Let not my enemies wrongfully rejoice over me, neither let them wink with the eye," c. And that God may be the readier to hear him, and stay their joy and triumph, he subjoins these reasons: 1. "For they speak not peace." 2. "They devise deceitful matters against them that are quiet in the land." 3. They are impudent, lying people: "Yea, they opened their mouth wide against me," c. This is a truth this is not hidden from thee: "This thou hast seen," and from them to thee I turn my eyes and thus renew my prayer: -

1. "Keep not silence." Do not appear to neglect my cause; nor to let them pass on with impunity.

2. "Stir up thyself, and awake to my judgment," c. Defend me, and confound them: -

3. "Judge me according to thy righteousness," which suffers not the just to be always oppressed.

4. "Let them not rejoice over me," and, in me, over the truth, and over a just cause.

5. "Let them not say in their hearts, So would we have it," c.

6. But rather let that befall them which I have prayed for: "Let them be ashamed, - brought to confusion, - and clothed with shame and dishonour, that magnify themselves against me."

III. In the conclusion he expresses his trust and confidence in God and intimates that if he be heard, then he, and the whole Church, and all good men, will rejoice together.

1. To them he first directs his speech: "Let them shout for joy that favour my righteous cause yea, let them say continually; Let the Lord be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant."

2. He then declares what effect this will have upon him in particular: "My tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long."

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 35:28 And my tongue shall speak of thy righteousness [and] of thy praise all the day long.

Ver. 28. And my tongue, &c.] I do solemnly promise that thy praises shall never die on my hand, &c.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

28. (Psa 35:28) And my tongue shall utter thy righteousness—all the day (long) thy praise. The and connects the verse with what precedes, as the effect with its occasion or its muse. This connection may be made clear in our idiom by the use of a more definite particle, such as then or so.—The verb used in this verse is applied elsewhere both to articulate and inarticulate animal sounds. The nearest equivalent in English is to utter. For a secondary or derived sense of the same verb, see above, on Psa 1:2. —All the day long, or every day, common expressions for continually, always.—The righteousness of the first clanse is the object of the praise in the second. The righteousness of God here mentioned has reference to the Psalmist's righteousness in Psa 35:27. By vindicating this, the divine justice or fidelity acquires, as it were, a new claim to the praises of the justified sinner, which he here declares himself resolved to pay.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

In this praise of God's equitable government (Psa 5:8) the writer promises ever to engage.

Next: Psalms Chapter 36

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. shall speak] ‘Shall speak musingly, in the low murmur of one entranced by a sweet thought.’ Cheyne.

of thy righteousness] For Jehovah’s righteousness (Psa_35:24) will have been manifested in delivering His servant.

all the day long] ‘Tota die Deum laudare quis durat? Suggero remedium, unde tota die laudes Deum, si vis. Quidquid egeris bene age, et laudasti Deum.… In innocentia operum tuorum praepara te ad laudandum Deum tota die.’ St Augustine.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And my tongue shall speak of thy righteousness,.... In vindicating his cause, and bringing his enemies to shame and confusion, as well as of the glory and excellency of that righteousness of his, by which he was justified in his sight, and from whence his inward peace and prosperity flowed:

and of thy praise all the day long; for the many mercies, temporal and spiritual, he was every day favoured with.

Next: Psalms Chapter 36

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And my tongue shall speak of thy righteousness - That is, I will praise thee as a righteous God.

And of thy praise - Of that which is a ground or reason for praise. I will speak continually of that in God and in his doings which make it proper that he should be praised.

All the day long - Continually; constantly. Every new proof of the kindness of God to him would lead to new acts of praise; and his life, as ours should be, would be a continual expression of thanksgiving.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Verse 28. Unceasing praise is here vowed to the just and gracious God. From morning till evening the grateful tongue would talk and sing, and glorify the Lord. O for such a resolve carried out by us all!

[Verse] 28. ["My tongue shall speak of thy righteousnesses and of thy praise all the day long."] See now I have made a discourse something longer; ye are wearied. Who endureth to praise God all the day long? I will suggest a remedy whereby thou mayest praise God all the day long if thou wilt. Whatever thou dost, do well, and thou hast praised God. When thou singest a hymn, thou praisest God, but what doth thy tongue, unless thy heart also praise him? Hast thou ceased from singing hymns, and departed that thou mayest refresh thyself? Be not drunken, and thou hast praised God. Dost thou go away to sleep? Rise not to do evil, and thou hast praised God. Dost thou transact business? Do no wrong, and thou hast praised God. Dost thou till thy field? Raise not strife, and thou hast praised God. In the innocency of thy works prepare thyself to praise God all the day long. [Augustine.]

[Verse] 28. A blessed theme, a fitting tongue, an endless speech.

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long (comp. vers. 9, 10, and 18). David means to premise perpetual gratitude and thankfulness. He will not merely return thanks publicly, once for all, in the great congregation (ver. 18), but will continue to praise God always.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is hâgâh (“to moan”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word hâgâh carries the sense “to moan.” How does it shape the verse?
  2. Joshua 1:8 shares the word «to moan» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «תֶּהְגֶּ֣ה» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Adam Clarke's Commentary and Trapp's Complete Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.