Psalms 146:2

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 146:2 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 146:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/146/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.
  • King James Version Public Domain
    While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Let me praise Yahweh in my life; let me make music to my God while I yet.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.
  • King James Version Public Domain
    While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    I will prayse the Lord during my life: as long as I haue any being, I wil sing vnto my God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    I praise Jehovah during my life, I sing praise to my God while I exist.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    I praise YHWH during my life, || I sing praise to my God while I exist.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I give praise to Yahweh with all my life; I will sing praises to my God as long as I exist.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Let me praise Yahweh in my life; let me make music to my God while I yet.
  • Darby Bible Public Domain
    As long as I live will I praise Jehovah; I will sing psalms unto my God while I have my being.
  • World Messianic Bible Public Domain
    While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.
  • Webster's Bible Public Domain
    While I live will I praise the LORD: I will sing praises to my God while I have any being.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I will praise the Lord while I live; I will sing praises to my God while I have breath.
  • Bible in Basic English Public Domain
    While I have breath I will give praise to the Lord: I will make melody to my God while I have my being.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    I will praise the LORD while I live; I will sing praises unto my God while I have my being.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

אֲזַמְּרָ֖ה to sing H2167 occurs in 41 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 adverb

Verb forms

  • אֲהַלְלָ֣ה Piel · Cohortative
  • אֲזַמְּרָ֖ה Piel · Cohortative

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Psalms 146:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 63:4 So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
  • Psalms 104:33 I will sing to Yahweh as long as I live. I will sing praise to my God while I have any being.
  • Psalms 71:14–15 But I will always hope, And will add to all of your praise.
  • Psalms 145:1–2 I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
  • Revelation 7:9–17 After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 145 (Hebrew Psalm 146). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 146:2 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אֲהַלְלָ֣ה יְהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵֽאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי

While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 145:2 Septuagint · lemma form

αἰνέω κύριος ἐν ζωή ἐγώ ψαλῶ ὁ θεός ἐγώ ἕως ὑποἄρχω

While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 146:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 146:2 While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

Ver. 2. While I live will I praise the Lord] George Carpenter, the Bavarian martyr, being desired by some godly brethren, that when he was burning in the fire he would give them some sign of his constance, answered, Let this be a sure sign unto you of my faith and perseverance in the truth, quod usque dum os aperire, aut certe hiscere licebit, that so long as I am able to hold open my mouth, or to whisper, I will never cease to praise God, and to profess his truth. Id quod et fecit, saith mine author, that which also he did; and so did many other martyrs besides (Scultet. Annal. dec. 2, p. 110).

While I have any being] Either in this world or in the next; for then also, and much more, I shall praise God.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

2. (Psa 146:2) I will praise Jehovah while I live; I will make music to my God while I still (exist). For the literal meaning of these words, see above, on Psa 104:33, from which they are borrowed, with the unimportant change of sing to praise.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. While I live will I praise] The true feeling of a heart overpowered with a sense of God's goodness.

While I have any being.] בעודי beodi, in my continuance, in my progression, my eternal existence. This is very expressive.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. Almost identical with Psa_104:33.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

While I live will I praise the Lord,.... As he had good reason to do, since he had his life from him, and was upheld in it by him; who also favoured him with the mercies and comforts of life; and that every day, being renewed to him every morning, and continued all the days of his life; which determined him throughout the whole of it to praise the Lord: nay, he had his spiritual life from him, with all the blessings of it; which are lasting, everlasting ones, and had hope of eternal life with him;

I will sing praises unto my God while I have any being; or "while I am" (l); not only in this world, but in the world to come; for men have a being or existence after death, and the saints have a most comfortable and happy one then; and will be more capable of singing praises to their incarnate God, and which will be their work to all eternity; see Psa 104:33.

(l) "dum fuero", Pagninus; "in adhuc me", Montanus; "quamdiu ero", Cocceius; , Sept. "quamdiu sum", Schmidt, Ethiopic version; so Ainsworth.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

While I live will I praise the Lord ... - See the notes at Psa 104:33, where the same language occurs substantially as in this verse: “I will sing unto the Lord as long as I live; I will sing praise to my God while I have my being.” The idea is, not merely that he would praise him during this life - short and fleeting as it is - but that as long as he had an existence - in the future world - forever he would praise him.

Through every period of my life

Thy goodness I’ll pursue;

And after death, in distant worlds,

The glorious theme renew.

Through all eternity to Thee

A joyful song I’ll raise;

But, oh! eternity’s too short

To utter all thy praise.”

- Addison

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 2. While I live will I praise the LORD. I shall not live here for ever. This mortal life will find a finis in death; but while it lasts I will laud the Lord my God. I cannot tell how long or short my life may be; but every hour of it shall be given to the praises of my God. While I live I'll love; and while I breathe I'll bless. It is but for a while, and I will not while that time away in idleness, but consecrate it to that same service which shall occupy eternity. As our life is the gift of God's mercy, it should be used for his glory.

I will sing praises unto my God while I have any being. When I am no longer in being on earth, I hope to have a higher being in heaven, and there I will not only praise, but sing praises. Here I have to sigh and praise, but there I shall only sing and praise. This "while I have any being" will be a great while, but the whole of it shall be filled up with adoration; for the glorious Jehovah is my God, my own God by covenant, and by blood relationship in Christ Jesus. I have no being apart from my God, therefore, I will not attempt to enjoy my being otherwise than by singing to his honour. Twice the Psalmist says "I will"; here first thoughts and second thoughts are alike good. We cannot be too firm in the holy resolve to praise God, for it is the chief end of our living and being that we should glorify God and enjoy him for ever.

Ver. 2. While I live will I praise the LORD. Mr. John Janeway on his deathbed cried out thus, "Come, help me with praises, yet all is too little. Come, help me, all ye mighty and glorious angels, who are so well skilled in the heavenly work of praise! Praise him, all ye creatures upon earth; let every thing that hath being help me to praise God. Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Praise is now my work, and I shall be engaged in this sweet work now and for ever. Bring the Bible; turn to David's Psalms, and let us sing a Psalm of praise. Come, let us lift up our voices in the praises of the Most High. I will sing with you as long as my breath doth last, and when I have none, I shall do it better."

Ver. 2. While live will I praise the LORD. George Carpenter, the Bavarian martyr, being desired by some godly brethren, that when he was burning in the fire he would give them same sign of his constancy, answered, "Let this be a sure sign unto you of my faith and perseverance in the truth, that so long as I am able to hold open my mouth, or to whisper, I will never cease to praise God, and to profess his truth"; the which also he did, saith mine author; and so did many other martyrs besides. John Trapp.

Ver. 2. I will sing praises unto my God while I have any being. He had consecrated his entire earthly existence to the exercise of praise. And not only so, but he adds, I will sing praises unto my God while I have any being. In which expression we may fairly conclude that the Psalmist stretches his thoughts beyond the limits of time, and contemplates that scene of eternal praise which shall succeed the less perfect songs of the church below. John Morison.

Ver. 2. Unto my God. Then praise is most pleasant, when in praising God we have an eye to him as ours, whom we have an interest in, and stand in relation to. Matthew Henry.

Ver. 2. While I have any being. Praise God for deliverances constantly. Some will be thankful while the memory of a deliverance is fresh, and then leave off. The Carthaginians used, at first, to send the tenth of their yearly revenue to Hercules; and then by degrees they grew weary, and left off sending; but we must be constant in our eucharistic sacrifice, or thank offering. The motion of our praise must be like the motion of our pulse, which beats as long as life lasts. Thomas Watson.

Ver. 2. Work for here and hereafter.

1. "While I live"; or a period of uncertainty and mystery.

2. "I will praise the Lord"; or a service definite, determined, due, and delightful. Certainty amid uncertainty.

3. "While I have any being"; or an enthusiastic pre-engagement of eternity. W.B.H.

Psalms 146:3*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

2. While I have any being—Hebrew, in my continuance. An allusion to the life after death, according to the simple and comprehensive language usually employed to set forth the idea of immortality.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

While I live will I praise the Lord. Nearly identical with Psa_104:35. It is our duty towards God to be always praising him, if not with the lips, at any rate with the heart. I will sing praises unto my God while I have any being. Identical with Psa_104:33.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

as long as I exist Heb. בעודי.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

"I shall praise, I shall sing"- with the tongue, for once a man dies, he is no more, and this [psalm] is the hymn and song for rebuking human beings.

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is zâmar (“to sing”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word zâmar carries the sense “to sing.” How does it shape the verse?
  2. How does Judges 5:3, which shares the word «to sing», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «אֲהַלְלָ֣ה» is a Piel Cohortative verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.