Psalms 44:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 44:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 44:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/44/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But you have saved us from our adversaries, And have shamed those who hate us.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But you have saved us from our adversaries, And have shamed those who hate us.
  • King James Version Public Domain
    But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    but you save us from our enemies, and you shame the ones hating us.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But you have saved us from our adversaries, And have shamed those who hate us.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For You save us from our enemies; You put those who hate us to shame.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For You save us from our enemies; You put those who hate us to shame.
  • King James Version Public Domain
    But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But thou hast saved us from our adversaries, And hast put them to shame that hate us.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But thou hast saued vs from our aduersaries, and hast put them to confusion that hate vs.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For I will not trust in my bow: neither shall my sword save me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For Thou hast saved us from our adversaries, And those hating us Thou hast put to shame.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For You have saved us from our adversaries, || And You have put to shame those hating us.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But you have saved us from our adversaries, and have put to shame those who hate us.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    but you save us from our enemies, and you shame the ones hating us.
  • Darby Bible Public Domain
    For thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\44:6\\For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You are the one who saves us from our enemies; you defeat those who hate us.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But it is you who have been our saviour from those who were against us, and have put to shame those who had hate for us.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (44-8) But Thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 1 noun
  • 1 conjunction

Verb forms

  • ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ Hiphil · Perfect
  • וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ Piel · Participle Active
  • הֱבִישֽׁוֹתָ Hiphil · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

18

Topical passages linked to Psalms 44:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 136:24 And has delivered us from our adversaries; For his loving kindness endures forever:
  • Psalms 140:7 Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle.
  • Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will not fail you, nor forsake you.
  • Joshua 23:9–10 For Yahweh has driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man has stood before you to this day.
  • Psalms 132:18 I will clothe his enemies with shame, But on himself, his crown will be resplendant."
  • Joshua 10:42 All these kings and their land did Joshua take at one time, because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.
  • Psalms 40:14 Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
  • Psalms 53:5 There they were in great fear, where no fear was, For God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, Because God has rejected them.
  • Psalms 83:1–18 God, don't keep silent. Don't keep silent, And don't be still, God.
  • Psalms 144:10 You are he who gives salvation to kings, Who rescues David, his servant, from the deadly sword.
  • Joshua 10:8–10 Yahweh said to Joshua, Don't fear them: for I have delivered them into your hands; there shall not a man of them stand before you.
  • Joshua 11:6 Yahweh said to Joshua, Don't be afraid because of them; for tomorrow at this time will I deliver them up all slain before Israel: you shall hamstring their horses, and burn their chariots with fire.
  • Judges 2:18 When Yahweh raised them up judges, then Yahweh was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented Yahweh because of their groaning by reason of those who oppressed them and vexed them.
  • Judges 7:4–7 Yahweh said to Gideon, The people are yet too many; bring them down to the water, and I will try them for you there: and it shall be, that of whom I tell you, This shall go with you, the same shall go with you; and of whoever I tell you, This shall not go with you, the same shall not go.
  • 1 Samuel 7:8–12 The children of Israel said to Samuel, "Don't cease to cry to Yahweh our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines."
  • 1 Samuel 14:6–10 Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that Yahweh will work for us; for there is no restraint to Yahweh to save by many or by few.
  • 1 Samuel 17:47 and that all this assembly may know that Yahweh doesn't save with sword and spear: for the battle is Yahweh's, and he will give you into our hand.
  • 2 Samuel 7:10 I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as at the first,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 43 (Hebrew Psalm 44). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 44:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּ֣י ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵ֑ינוּ וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ הֱבִישֽׁוֹתָ

But you have saved us from our adversaries, And have shamed those who hate us.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 43:7 Septuagint · lemma form

οὐ γάρ ἐπί ὁ τόξον ἐγώ ἐλπίζω καί ὁ ῥομφαία ἐγώ οὐ σώζω ἐγώ

For you have saved us from them that afflicted us, and have put to shame them that hated us.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 44:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 44:7 But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

Ver. 7. But thou hast saved us] Thou hast wrought and fought for us against those that sought to destroy us. Thou hast, and, therefore, thou will for thou art the same, my King, Psa 44:4.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

8. (Psa 44:7). In God have we praised all the day, and thy name unto eternitywill we acknowledge. Selah. The construction in the first clause, although foreign from our idiom, is more expressive than the simple phrase, we have praised God. It names God first, as the object in which the occasion and the theme of praise had been sought and found. "It is in God that we find the subject of our praises." The common version (boasted) confounds the verb here used with another derivative of the same root. Thy name, thy manifested nature. See above, on Psa 5:12 (11). To eternity, or perpetuity, for ever. All the day (long), i. e. always. See above, on Psa 25:5; Psa 42:11 (10). Acknowledge, i. e. gratefully give thanks. See above, on Psa 6:6 (5).

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

put . . . to shame--(compare Psa 6:10), disgraced.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. But] Or, For. Past experience justifies the confidence of Psa_44:6.

them … that hated us] R.V., them … that hate us. Cp. Psa_44:10.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But thou hast saved us from our enemies,.... Spiritual ones, and not we ourselves; and therefore will not trust in ourselves, nor in anything of ours, but in the Lord, and give him the glory of salvation;

and hast put them to shame that hated us; the men of the world, the seed of the serpent, and the serpent himself, when his works were destroyed, and his principalities and powers spoiled by Christ upon the cross; hence the following boasting of the Lord, and glorying in him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

But thou hast saved us from our enemies - That is, Thou hast done it in times past. Thou hast interposed in behalf of our nation in periods of danger and trial, and hast delivered us. This is stated as a reason for what is said by the psalmist in Psa 44:6 - that he would not trust in his sword and in iris bow - and for the earnest appeal which he now makes to God. He and his people did not rely on their own strength and prowess, but on that God who had often interposed to save the nation.

And hast put them to shame that hated us - In former times. That is, he had caused them to be discomfited. He had turned them back. He had covered them with confusion. On the meaning of the words “shame” and “ashamed,” see Job 6:20, note; Psa 34:5, note.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 7. But thou hast saved us from our enemies. In ages past all our rescues have been due to thee, O God. Never hast thou failed us. Out of every danger thou has brought us. And hast put them to shame that hated us. With the back of thy saving hand thou hast given them a cuff which has made them hide their faces; thou hast defeated them in such a manner as to make them ashamed of themselves to be overthrown by such puny adversaries as they thought the Israelites to be. The double action of God in blessing his people and confounding his enemies is evermore to be observed; Pharaoh is drowned, while Israel passes through the sea; Amalek is smitten, while the tribes rejoice; the heathen are chased from their abodes, while the sons of Jacob rest beneath their vine and fig tree.

Ver. 7. Accomplished salvation. How never achieved, But. By whom wrought, thou. When performed, hast. For whom, us. To what extent, from our enemies.

Ver. 7. Salvation completed, hell confounded, Christ exalted.

Psalms 44:8*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

But thou hast saved us from our enemies; or, dost save us. It is the voice of confident hope that speaks, not that of gratitude. And hast put them to shame that hated us; rather, and puttest them to shame that hate us. The writer is sure that God will do in the future as he has done in the past, and will raise Israel up again from the low estate into which they have been brought by disaster.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

we have made our boast

The word "boast" can be translated with a verb. AT: "we have boasted" (See: Abstract Nouns)

we will give thanks to your name

Here the word "name" refers to God, himself. AT: "we will give thanks to you" (See: Metonymy)

translationWords

shame

boast

name

eternity

selah

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tsar (“distress”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “distress” (tsar) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Psalms 136:24, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ» is a Hiphil Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.