Proverbs 22:16

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 22:16 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 22:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/22/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, Both come to poverty.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, Both come to poverty.
  • King James Version Public Domain
    He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    One oppressing a lowly to increase for him, one giving to the rich, surely to lack.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, Both come to poverty.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.
  • King James Version Public Domain
    He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He that oppresseth the poor to increase his `gain', `And' he that giveth to the rich, `shall come' only to want.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He that oppresseth the poor to increase his gain, and he that giveth to the rich, cometh only to want.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Hee that oppresseth the poore to increase him selfe, and giueth vnto the riche, shall surely come to pouertie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He that oppresseth the poor, to in- crease his own riches, shall himself give to one that is richer, and shall be in need.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    He is oppressing the poor to multiply to him, He is giving to the rich -- only to want.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He [who] is oppressing the poor to multiply his [riches], || Is giving to the rich—only to want.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The one who oppresses poor people to increase his wealth, or gives to rich people, will come to poverty.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    One oppressing a lowly to increase for him, one giving to the rich, surely to lack.
  • Darby Bible Public Domain
    He that oppresseth the poor, it is to enrich him; he that giveth to the rich, [bringeth] only to want.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.
  • Webster's Bible Public Domain
    He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If you oppress the poor to make yourself rich, or if you're generous to the rich, you'll end up poor yourself.
  • Bible in Basic English Public Domain
    He who is cruel to the poor for the purpose of increasing his profit, and he who gives to the man of wealth, will only come to be in need.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    One may oppress the poor, yet will their gain increase; one may give to the rich, yet will want come.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is לְמַחְסֽוֹר need H4270 — appearing just 13 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

לְמַחְסֽוֹר need H4270 occurs in 13 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 1 noun
  • 2 adjectives
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • עֹ֣שֵֽׁק Qal · Participle Active
  • לְהַרְבּ֣וֹת Hiphil · Infinitive Construct
  • נֹתֵ֥ן Qal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

13

Topical passages linked to Proverbs 22:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 22:22–23 Don't exploit the poor, because he is poor; And don't crush the needy in court;
  • James 2:13 For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
  • Psalms 12:5 "Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says Yahweh; "I will set him in safety from those who malign him."
  • James 5:1–5 Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
  • Proverbs 14:31 He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, But he who is kind to the needy honors him.
  • Proverbs 28:3 A needy man who oppresses the poor Is like a driving rain which leaves no crops.
  • Luke 6:33–35 If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.
  • Luke 14:12–14 He also said to the one who had invited him, "When you make a dinner or a supper, don't call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back.
  • Job 20:19–29 For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
  • Proverbs 28:22 A stingy man hurries after riches, And doesn't know that poverty waits for him.
  • Micah 2:2–3 They covet fields, and seize them; And houses, and take them away: And they oppress a man and his house, Even a man and his heritage.
  • Zechariah 7:9–14 "Thus has Yahweh of Hosts spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.
  • Luke 16:24 He cried and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 22:16 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל לְהַרְבּ֣וֹת ל֑וֹ נֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗יר אַךְ לְמַחְסֽוֹר

Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, Both come to poverty.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 22:16 Septuagint · lemma form

ὁ συκοφαντέω πένης πολύς ποιέω ὁ ἑαυτοῦ δίδωμι δέ πλούσιος ἐπί ἐλαχύς

He that oppresses the poor, increases his own substance, yet gives to the rich so as to make it less.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 22:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 22:16 He that oppresseth the poor to increase his [riches, and] he that giveth to the rich, [shall] surely [come] to want.

Ver. 16. He that oppresseth the poor, &c.] By fraud or force, or any indirect means. This man lays his foundation in firework, {Job 20:26} he walks upon a mine of gunpowder; "brimstone is scattered upon his habitation"; {Job 18:15} if but a flash of God’s lightning light upon it, all will be on fire, all blown up and brought to nothing.

And he that giveth to the rich.] Either to ingratiate and curry favour for countenancing their oppressive practices, or with a mind to get more than they give - for so saith one, that clause, To increase their riches, must here be repeated - which is a more artificial kind of selling their gifts, than if they had professedly set them to sale, as the Greek orator observeth. {a} Both these take a wrong course to be rich. The way were to give to the poor, and not to oppress them, and to "bring presents to him that ought to be feared," {Psa 76:11} since it is he alone that "giveth us all things richly to enjoy." {1Ti 6:17}

{a} Isocr. ad Demon.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Pro_22:16

He that oppresseth the poor to increase his riches . . . shall surely come to want.

Avarice

I. Oppression. He that oppresseth the poor to increase his riches (R.V., gain). Everywhere do we see avarice working out its designs, and building up its fortunes by oppressing the poor. The poor have necessarily to cross the seas, to delve in mines, to toil in fields, to work in manufactories, to slave in shops and counting-houses. But avarice cares nothing for the health, the liberty, the pleasures, the intellectual and social advancement of the poor. Avarice fattens on the miseries of poverty. The interest of others is nothing to the avaricious man in comparison with his own. He would be ever receptive, never communicative.

II. Sycophancy. He that giveth to the rich. Avarice, whilst tyrannic to the poor, is servile to the rich. The wealth it gets it employs with a miserable, crawling baseness, to win the favour and command the smiles of the wealthy and the great. A fawning sycophancy will eat out the true manhood of the civilised world. Souls bow down before the glitter of wealth and the pageantry of power. (Homilist.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Pro 22:16. He that oppresseth the poor — That extorts what is not due to him from his poor tenants and neighbours, invades their rights, and takes advantage of their ignorance, or want of experience, or necessity, to increase his riches; and he that giveth to the rich — That vainly and prodigally casts away his estate on those who do not need it, or gives it to them with an evil design, as that they may assist him in oppressing the poor, or, at least, not hinder him in it; shall surely come to want — Of the necessaries of life. God will punish him with poverty for his double and heinous sin. This exposition is given on the ground of our translation. But the vulgar Latin, which Luther and some others follow, evidently gives a more exact and literal interpretation of the Hebrew text, thus: He that oppresseth the poor that he may increase his riches, gives to the rich only for poverty, or, to empoverish himself. According to this; says Bishop Patrick, the paraphrase should be, “Such is the just providence of Almighty God, that he who, to enlarge his own estate or power, oppresses the poor by violence or deceit, shall meet with the like extortion from others more powerful than himself; and thereby be reduced to as poor a condition as those whom he oppressed.”

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary

Joseph S. Exell (gen. ed.)

MAIN HOMILETICS OF Pro_22:16

OPPRESSION AND SERVILITY

I. Opposite actions proceeding from the same motive. This proverb seems to be directed against a man whose mastering passion is the unworthy one of amassing material gain and ministering exclusively to his own enjoyment. This is the commonest source of oppression. “Covetousness,” says Dryden, “is itself so monstrous that nothing else is like it except it be death and the grave, the only things I know which are always carrying off the spoils of the world and never making restitution.” This is a true picture of the avaricious man who regards none of the needs and rights of his fellow-creatures, but only asks himself with regard to them how they can best be made to serve his interests. This leads him to grind down those who are poorer than himself, and use them as so many stepping-stones, by means of which he can mount higher in the social scale, forgetting that though their poverty makes them weaker than himself, they have a Friend who is far stronger than he is. But the same man who thus oppresses his needy brother will make it his business to propitiate the rich, and for the same end, viz., to advance his own interests. “Tyranny and flunkeyism,” says Dr. Thomas, in his comment on this verse, “generally go together. Both are the children of avarice. He that proudly domineers over the poor will servilely bow his knee to the rich.”

II. Opposite actions meeting with the same retribution. Although these actions are so different, they can both be traced to one fountain-head, and therefore one sentence is passed upon both. The man who lives for himself shall not get anything worth having; or if he do, things will be mixed with the cup of his prosperity, which will make it an unpalatable one after all. He may get wealth, and may come to want health; he may be rich and healthy, and yet suffer in his family relationships. He will certainly come to want peace of conscience, the goodwill of his fellows, and the favour of God, and no gain can balance such a loss.

OUTLINES AND SUGGESTIVE COMMENTS

Sin pays its servants very bad wages, for it gives them the very reverse of what it promised. Whilst the sin of oppression or injustice promises mountains of gold, it brings them poverty and ruin. “Shalt thou reign because thou closest thyself in cedar?” said the prophet to Jehoiakim. It could not be, for he used his neighbour’s service without wages, and gave him nought for his work.… We are not proprietors but stewards of the gifts of providence, and must distribute that which he has entrusted to our care according to his will. And it is his pleasure that we should make to ourselves friends by the mammon of unrighteousness, not of the rich but the poor.—Lawson.

The covetous wretch and the vain prodigal are of quite contrary dispositions, and take quite contrary courses, and yet they both meet at last, for both come to want.… He that being rich taketh a little from the poor (for how little must it needs be that is taken from them) shall surely find that he taketh a great deal from himself, even all that he hath. And he that giveth much to the rich (for it must be much, or else it is not regarded by them) will wish he had given it to the poor, when being made poor, he will give himself little thanks for it, and find as little help from them to whom he has given his riches.—Jermin.

A reference to the Critical Notes at the beginning of this chapter will show that we here enter on the third division of this book. One or two additional notes are subjoined.

Pro_22:17. Miller reads the second clause, “And thou shalt incline thine heart,” etc.

Pro_22:18. They shall withal be fitted in thy lips, rather “let them abide together upon thy lips.”

Pro_22:20. Excellent things. Some here render “thrice repeated things,” the French translation is “things relating to rulers or governors,” and Stuart reads “Have I not written to thee heretofore,” understanding Solomon to refer to the previous portions of the Book. Upon the first two Wardlaw remarks that they both contain the idea of superiority or excellence, for “why are things repeated but for their excellence? and princely or royal things”—which the French translation may yield when analysed—is but a figurative way of expressing transcendent superiority.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

22:16 A person . . . gets ahead by hard work, not by exploiting the poor or bribing the rich (cp. 22:29).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Henry's Commentary

This shows what evil courses rich men sometimes take, by which, in the end, they will impoverish themselves and provoke God, notwithstanding their abundance, to bring them to want; they oppress the poor and give to the rich. 1. They will not in charity relieve the poor, but withhold from them, that by saving that which is really the best, but which they think the most needless part of their expenses, they may increase their riches; but they will make presents to the rich, and give them great entertainments, either in pride and vain-glory, that they may look great, or in policy, that they may receive it again with advantage. Such shall surely come to want. Many have been beggared by a foolish generosity, but never any by a prudent charity. Christ bids us to invite the poor, Luk 14:12, Luk 14:13. 2. They not only will not relieve the poor, but they oppress them, rob the spital, extort from their poor tenants and neighbours, invade the rights of those who have not wherewithal to defend themselves, and then give bribes to the rich, to protect and countenance them in it. But it is all in vain; they shall come to want. Those that rob God, and so make him the enemy, cannot secure themselves by giving to the rich, to make them their friends.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

These two vices pertain to the same selfish feeling. Both are deservedly odious to God and incur punishment.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 16. He that oppresseth the poor] He who, in order to obtain the favour of the rich and great, either robs or cheats the poor, to make those men presents; or gives in presents to them, for the sake of honour and reputation, what he should have given to the poor, shall surely come to want.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) He that oppresseth the poor . . .—Rather, he that does so is (thereby) giving to the rich, only to (his own) loss. That is, he shall be none the better for the act of oppression, but shall have to disgorge his prey to some one richer and more powerful than himself, and thereby be reduced to poverty.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

16. shall surely come] Or, cometh only, R.V. Two opposite methods of self-aggrandisement, grinding the poor and currying favour with the rich, have a common end in penury.

Some, however, would render, He that oppresseth the poor (does it) to increase his (the poor man’s) gain, because he urges him to fresh and successful effort; He that giveth to the rich (does it) only to (the rich man’s) want, because he encourages him in the sloth and indulgence which bring him to poverty. But this is far-fetched, and the suggestion that by oppressing your neighbour you may after all prove to be his benefactor is out of harmony with the moral tone of this Book.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He that oppresseth the poor to increase his riches,.... By taking away from them the little they have; by keeping back their hire, defrauding them of the just wages of their labours; or by usury and extortion, or any other unjust method, whereby they distress the poor, and enrich themselves;

and he that giveth to the rich shall surely come to want: that gives to those that are richer than he; or that are in greater power and authority, that they may protect him in the possession of his ill gotten riches; yet, after all, it shall not thrive and prosper with him, it will all issue in poverty and want: or, as the Vulgate Latin version renders it, "he shall give to one more rich, and shall want"; he shall be forced to give it to another richer than he, and of greater power, and so shall get nothing by his oppression of the poor; but as he has served the poor, so shall he be served himself, and be brought to beggary and want; see Pro 21:13.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Better, He who oppresses the poor for his own profit gives. (i. e., will, in the common course of things, be compelled to give) to a rich man, and that only to his own loss. Ill-gotten gains do not prosper, and only expose the oppressor to extortion and violence in his turn.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

That giveth to the rich; that vainly and prodigally casts away his estate upon those who do not need it, or gives it to them with evil design, as that they may assist him in oppressing the poor, or at least not hinder him in it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

16. He that oppresseth… he that giveth to the rich — The verse is variously understood. It might be rendered: He that defraudeth the weak to make increase for himself, is he that giveth to the rich (but only) for poverty. The sense seems to be, that he who robs the poor to enrich himself, does but give himself the riches which will reduce him to poverty. Compare Pro_11:24. The Vulgate, followed by Luther and others, has this: He that squeezes the poor to increase his own estate, gives to the rich only to impoverish it. That is, he shall be squeezed by some mightier person than himself.

Here begins what may be regarded as the second division of the second part of this book. This division ends with chapter twenty-four. From verse seventeen to twenty-one inclusive is an exhortation to give careful attention to the words of the wise. Then follow sundry admonitions and prohibitions. They are (like the introductory part of the book ending with chapter ninth) in the form of direct address to the pupil. There is in this section less attention to the laws of parallelism, and the sentences are longer and more complicated.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

He that oppresseth the poor to increase his riches (so the Vulgate), and he that giveth to the rich, shall surely come to want. There are various renderings and explanations of this verse. The Authorized Version says that he who oppresseth the poor to enrich himself, and he who wastes his means by giving to those who do not need it, will come to poverty. But the antithesis of this distich is thus lost. The Hebrew literally rendered brings out the contrast, Whosoever oppresseth the poor, it is for his gain; whosoever giveth to the rich, it is for his loss. Delitzsch explains the sentence thus: "He who enriches himself by extortion from the poor, at any rate gains what he desires; but he who gives to the rich impoverishes himself in vain, has no thanks, reaps only disappointment." One cannot but feel that the maxim thus interpreted is poor and unsatisfactory. The interpretation in the "Speaker"s Commentary" is more plausible: The oppressor of the poor will himself suffer in a similar mode, and will have to surrender his ill-gotten gains to some equally unscrupulous rich man. But the terse antithesis of the original is wholly obscured by this view of the distich. It is far better, with Hitzig, Ewald, and others, to take the gain in the first hemistich as that of the poor man, equivalent to "doth but bring him gain;" though the sentence is not necessarily to be explained as suggesting that the injustice which the poor man suffers at the hand of his wealthy neighbour is a stimulus to him to exert himself in order to better his position, and thus indirectly tends to his enrichment. The maxim is really conceived in the religious style of so many of these apparently worldly pronouncements, and states a truth in the moral government of God intimated elsewhere, e.g. Pro_13:22 Pro_28:8; and that truth is that the riches extorted from the poor man will in the end redound to his benefit, that by God"s providential control the oppression and injustice from which he has suffered shall work to his good. In the second hemistich the loss is that of the rich man. By adding to the wealth of the rich the donor increases his indolence, encourages his luxury, vice, and extravagance, and thus leads to his ruin only to want. Septuagint, "He that calumniates (sukofantwn ) the poor increaseth his own substance, but giveth to the rich at a loss (ep elassoni )" i.e. so as to lessen his substance.

Vers. 16, 22. See homily on ver. 28. C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

That giveth - That prodigally casts away his estate upon those who do not need it.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

16 Whosoever oppresseth the lowly, it is gain to him;

Whosoever giveth to the rich, it is only loss.

It is before all clear that להרבּות and למחסור, as at Pro 21:5, למותר and למחסור, are contrasted words, and form the conclusions to the participles used, with the force of hypothetical antecedents. Jerome recognises this: qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori et egebit. So Rashi, who by עשׁיר thinks on heathen potentates. Proportionally better Euchel, referring עשׁק and נתן, not to one person, but to two classes of men: he who oppresses the poor to enrich himself, and is liberal toward the rich, falls under want. The antithetic distich thus becomes an integral one - the antithesis manifestly intended is not brought out. This may be said also against Bertheau, who too ingeniously explains: He who oppresses the poor to enrich himself gives to a rich man, i.e., to himself, the enriched, only to want, i.e., only to lose again that which he gained unrighteously. Ralbag is on the right track, for he suggests the explanation: he who oppresses the poor, does it to his gain, for he thereby impels him to a more energetic exercise of his strength; he who gives to the rich man does it to his own loss, because the rich man does not thank him for it, and still continues to look down on him. But if one refers לּו to the poor, then it lies nearer to interpret אך למחסור of the rich: he who gives presents to the rich only thereby promotes his sleepy indolence, and so much the more robs him of activity (Elster); for that which one gives to him is only swallowed up in the whirlpool of his extravagance (Zckler). Thus Hitzig also explains, who remarks, under 17a: "Oppression produces reaction, awakens energy, and thus God on the whole overrules events" (Exo 1:12). Similarly also Ewald, who thinks on a mercenary, unrighteous rich man: God finally lifts up the oppressed poor man; the rich man always becoming richer, on the contrary, is "punished for all his wickedness only more and more." But with all these explanations there is too much read between the lines. Since אך למחדור (Pro 11:24; Pro 21:5) refers back to the subject: himself to mere loss, so also will it be here; and the lxx, Symmachus, Jerome (cf. also the Syr. auget malum suum) are right when they also refer לו, not to the poor man, but to the oppressor of the poor. We explain: he who extorts from the poor enriches himself thereby; but he who gives to the rich has nothing, and less than nothing, thereby - he robs himself, has no thanks, only brings himself by many gifts lower and lower down. In the first case at least, 17a, the result corresponds to the intention; but in this latter case, 17b, one gains only bitter disappointment.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Bridges on Proverbs

Charles Bridges

These two cases seem to be at opposites. Yet they meet at the same center. Both are equally destitute of the love of God, and of their brother. Both alike are seeing their own aggrandizement. The one oppresseth the poor to increase his riches. The other giveth to the rich, "hoping for" something "again." Both courses — paradoxical as it may appear — are the road to want. "For the oppression of the poor — now will I arise — saith the LORD. Him that loveth violence, his soul hateth." (Psa 12:5 ; Psa 11:5 .) ’Sin pays its servants very bad wages; for it gives the very reverse of what is promised. While the sin of oppression promises mountains of gold, it brings them poverty and ruin. (Jer 12:13-15 .) Injuries done to the poor are sorely resented by the God of mercy, who is the poor man’s friend, and will break in pieces his oppressor.’†1 But if oppression is the road to poverty, is not liberality the way to riches? Doubtless it is, if it be for God. (Pro 3:9-10 .) But here the man was putting forth a false show of munificence to ensure gifts in tenfold return; while he could at the same time indulge his selfishness in grinding the poor with impunity. Our Lord, therefore, forbids his friends to "make a feast for the rich, looking for a recompense."†2 "If ye do good to them" — said he to his disciples — "that do good to you — if ye lend to them, of whom ye hope to receive — what thank have ye?" (Luk 6:33-34 .) To give to the rich is perverting our stewardship for the service of the poor. But retributive justice will blast the ill-gotten gains of selfishness;†3 and hypocrisy will meet its just reward of shame and disappointment. (Luk 12:1-2 .) Oh! let the Christian ever hear his Father’s voice — "Walk before me, and be thou perfect."

Footnotes:

†1 Lawson in loco. Compare Pro 22:22-23 .

†2 Luk 14:12. Martial often alludes to the expectation of a legacy with keen rebuke of selfishness.

†3 Job 20:19-22. Isa 5:8-9 . Mic 3:2-5 . Zec 7:9-14 . Jas 2:6, Jas 2:13 ; Jas 5:1-4 .

Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs (1846) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

v. 16. He that oppresseth the poor to increase his riches, his oppression results in ill-gotten wealth for himself, and he that giveth to the rich shall surely come to want, such an act will result in nothing but loss to himself. In either case, selfishness is the ruling motive, and in either case the punishment of God will strike the transgressor.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

He who exploits a poor man to increase for himself money.

will give to a rich man He will ultimately give his money to the rich pagan kings, and it will be only to want.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is machçôwr (“need”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “need” (machçôwr) contribute to the verse as a whole?
  2. Deuteronomy 15:8 shares the word «need» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «עֹ֣שֵֽׁק» is Qal Participle Active. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.