Proverbs 1:25

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 1:25 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 1:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/1/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But you have ignored all my counsel, And wanted none of my reproof;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But you have ignored all my counsel, And wanted none of my reproof;
  • King James Version Public Domain
    But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and you have ignored all my counsel, and my rebuke you did not accept,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But you have ignored all my counsel, And wanted none of my reproof;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction,
  • King James Version Public Domain
    But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But ye haue despised all my counsell, and would none of my correction.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    You have despised all my counsel, and have neglected my reprehensions.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And ye slight all my counsel, And my reproof ye have not desired.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And you slight all my counsel, || And you have not desired my reproof.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But you have ignored all my instruction and paid no attention to my correction.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and you have ignored all my counsel, and my rebuke you did not accept,
  • Darby Bible Public Domain
    and ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof:
  • World Messianic Bible Public Domain
    but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;
  • Webster's Bible Public Domain
    But ye have set at naught all my counsel, and rejected my reproof:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You ignored everything I said; you wouldn't accept any of my warnings.
  • Bible in Basic English Public Domain
    You were not controlled by my guiding, and would have nothing to do with my sharp words:
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַתִּפְרְע֥וּ
pâraʻ
H6544
“and · to let loose”
Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 2nd Person, Masculine, Plural
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Qal
Form
Sequential Imperfect
Person
2nd Person
Gender
Masculine
Number
Plural
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1822 , 1823 , 1824

to lead, act as leader - to let go, let loose, ignore, let alone - (Qal) - to let go, let loose - to let alone, avoid, neglect - to loosen - (Niphal) to be let loose, be loosened of restraint - (Hiphil) - to cause to refrain - to show lack of restraint - to let loose restraints
  1. כָל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  2. עֲצָתִ֑י ʻêtsâh H6098 “counsel · my” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  3. וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י tôwkêchâh H8433 “and · rebuke · my” Conjunction + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  4. לֹ֣א lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  5. אֲבִיתֶֽם ʼâbâh H14 “to be willing” Verb, Qal, Perfect, 2nd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וַתִּפְרְע֥וּ to let loose H6544 — appearing just 16 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וַתִּפְרְע֥וּ to let loose H6544 occurs in 15 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • וַתִּפְרְע֥וּ Qal · Sequential Imperfect
  • אֲבִיתֶֽם Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

7

Topical passages linked to Proverbs 1:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 81:11 But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.
  • Luke 7:30 But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.
  • Psalms 107:11 Because they rebelled against the words of God, And condemned the counsel of the Most High.
  • Proverbs 1:30 They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
  • Proverbs 12:1 Whoever loves correction loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.
  • 2 Chronicles 36:16 but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Yahweh arose against his people, until there was no remedy.
  • Proverbs 5:12 And say, "How I have hated instruction, And my heart despised reproof;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 1:25 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַתִּפְרְע֥וּ כָל עֲצָתִ֑י וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לֹ֣א אֲבִיתֶֽם

But you have ignored all my counsel, And wanted none of my reproof;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 1:25 Septuagint · lemma form

ἀλλά ἄκυρος ποιέω ἐμός βουλή ὁ δέ ἐμός ἔλεγχος ἀπειθέω

but you⌃ set at nothing my counsels, and disregarded my reproofs;

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 1:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 1:25 But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

Ver. 25. But ye have set at naught.] As those recusant {a} guests in the Gospel that pretended they therefore came not, because they had bought farms and oxen; but indeed it was because their farms and oxen had bought them. They had either so much to do, or so little to do, that they could not make use of so fair an offer, so sweet advice and advantage.

And would none of my reproof.] Ruinam praecedunt stillicidia. It is a sure presage and desert of ruin, when men will not be ruled. {Pro 29:1} The cypress, the more it is watered, the more it is withered. The tree that is not for fruit, is for the fire. The earth that beareth thorns and briars only is rejected. {Heb 6:8}

{a} One who refuses to submit to some authority, comply with some regulation or request, etc.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

set at naught--rejected as of no value.

would none of--literally, "were not willing or inclined to it."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Gill's Exposition

But ye have set at nought all my counsel,.... The same with "the counsel of God", Act 20:27. The whole Gospel, and all the truths of it; the entire scheme of salvation by Jesus Christ, which is the produce of divine wisdom, and is according to the counsel of the divine will, and his eternal purpose in Christ Jesus; this the Jews set at nought, made no account of, but despised and rejected, as they did Christ, the author of it, Act 4:11; as also his ordinances, which go by the same name, because of the wisdom and will of God in them; particularly baptism, rejected by the Scribes and Pharisees, Luk 7:30;

and would none of my reproof; would not hearken to it, nor take it, nor receive any instruction from it nor caution by it; did not like it, but contemned it, and trampled upon it; see Mat 23:37.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Set at nought, or despised, or made void; resisted its power and authority.

My counsel: either,

1. My design of doing sinners good, which you have made of none effect to yourselves. Or,

2. My commands and counsels, which suits better with the next clause.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

25. Set at naught — Or, let go, did not value it.

Would none of my reproof — That is, did not desire it, would not receive it.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Ye have set at nought; rather, rejected (Umbreit, Ewald, et alii). The Authorized Version rendering here is equivocal, inasmuch as it is capable of meaning "despised," whereas rp (para) signifies "to let loose," "to let go" (cf. the German fahren lassen), and hence "to overlook, or reject." Its force is fairly represented in the LXX, Akurouv epoieite emav , "Ye rendered my counsel of no effect." Counsel (hxe, etsah); i.e. advice, in the sense of recommendations for doing good, as opposed to reproofs for the avoidance of evil (see vers. 23 and 30). Would none. The same verb, hba (avah), occurs in vers. 10 and 30, hence used with the negative al (lo) in the sense of apeiyein (LXX), "to refuse compliance with," as in Aeschylus, "Agam.," 1049.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and you have made nothing Heb. ותפרעו, and you nullified.

all my advice that I advised, in order to aggrandize you in the world.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is pâraʻ (“to let loose”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to let loose” (pâraʻ) shape what this verse is saying?
  2. How does Exodus 5:4, which shares the word «to let loose», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «וַתִּפְרְע֥וּ» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.