Nehemiah 9:35 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 9:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵ֣ם
hêm
H1992
they
בְּמַלְכוּתָם֩
malkûwth
H4438
kingdom
וּבְטוּבְךָ֨
ṭûwb
H2898
goodness
הָרָ֜ב
rab
H7227
many
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֣תָּ
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֗ם
וּבְאֶ֨רֶץ
ʼerets
H776
land
הָרְחָבָ֧ה
râchâb
H7342
wide
וְהַשְּׁמֵנָ֛ה
shâmên
H8082
fat
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֥תָּ
nâthan
H5414
to give
לִפְנֵיהֶ֖ם
pânîym
H6440
face
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
עֲבָד֑וּךָ
ʻâbad
H5647
to serve
וְֽלֹא
lôʼ
H3808
not
שָׁ֔בוּ
shûwb
H7725
to return
מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם
maʻălâl
H4611
deed
הָרָעִֽים
raʻ
H7451
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and fat land which you gave before them, neither turned they from their wicked works.
-
King James Version Public Domain
For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And as for them, they did not serve you in their kingdom, and in your great goodness that you gave to them, and in the wide and fat land that you gave before their face. And they did not turn away from their evil deeds.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).