Matthew 2:8

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 2:8 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 2:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/2/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He sent them to Bethlehem, and said, "Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 10 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He sent them to Bethlehem, and said, "Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him."
  • King James Version Public Domain
    And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having sent them to Bethlehem, he said, “Having gone, search carefully for the young child, and after you have found him, report to me so that I also, having come, might worship him.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He sent them to Bethlehem, and said, "Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And sending them to Bethlehem, he said: “Go and search carefully for the Child, and when you find Him, report to me, so that I too may go and worship Him.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And sending them to Bethlehem, he said: “Go and search carefully for the Child, and when you find Him, report to me, so that I too may go and worship Him.”
  • King James Version Public Domain
    And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search out exactly concerning the young child; and when ye have found `him,' bring me word, that I also may come and worship him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search out carefully concerning the young child; and when ye have found him, bring me word, that I also may come and worship him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And sent them to Beth-leem, saying, Goe, and searche diligently for the babe: and when ye haue founde him, bring mee worde againe, that I may come also, and worship him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And sending them into Bethlehem, said: Go and diligently inquire after the child, and when you have found him, bring me word again, that I also may come to adore him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and having sent them to Beth-Lehem, he said, `Having gone -- inquire ye exactly for the child, and whenever ye may have found, bring me back word, that I also having come may bow to him.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and having sent them to Beth-Lehem, he said, “Having gone—inquire exactly for the Child, and whenever you may have found, bring me back word, that I also having come may worship Him.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He sent them to Bethlehem, saying, “Go and search carefully for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having sent them to Bethlehem, he said, “Having gone, search carefully for the young child, and after you have found him, report to me so that I also, having come, might worship him.”
  • Darby Bible Public Domain
    and having sent them to Bethlehem, said, Go, search out accurately concerning the child, and when ye shall have found [him] bring me back word, so that *I* also may come and do him homage.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He sent them to Bethlehem, and said, “Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And he sent them to Bethlehem, and said, Go, and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He sent them to Bethlehem, telling them, “When you get there, search for the child. Once you find him let me know so that I can come and worship him too.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he sent them to Beth-lehem and said, Go and make certain where the young child is; and when you have seen him, let me have news of it, so that I may come and give him worship.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    He sent them to Bethlehem and said, “Go search diligently for the child, and when you have found him, bring me word so that I too may go and worship him.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and sent the to Bethleem saynge: Goo and searche dyligetly for the chylde. And when ye have founde hym bringe me worde that I maye come and worshippe hym also.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐξετάσατε
exetázō
G1833
“to search out”
Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Imperative
Person
2nd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G1537 and etazo (to examine)

TDNT: None

1. to search out a. to examine strictly, enquire b. enquire of someone
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. πέμψας pémpō G3992 “to send” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  3. αὐτοὺς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  4. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  5. Βηθλέεμ Bēthleém G965 “Bethlehem” Noun, Proper, indeclinable
  6. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  7. πορευθέντες poreúomai G4198 “to go” Verb, Aorist, Passive deponent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  8. ἀκριβῶς akribōs G199 “exactly” Adverb
  9. περὶ perí G4012 “about” Preposition
  10. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  11. παιδίου paidíon G3813 “small child” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  12. ἐπὰν epán G1875 “after” Conjunction
  13. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  14. εὕρητε heurískō G2147 “to find” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Plural
  15. ἀπαγγείλατέ apangéllō G518 “to report” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  16. μοι egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Dative, Singular
  17. ὅπως hópōs G3704 “how” Adverb
  18. κἀγὼ kagṓ G2504 “and I” Personal pronoun, 1st person, Nominative, Singular, Aramaic form
  19. ἐλθὼν érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  20. προσκυνήσω proskynéō G4352 “to worship” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 1st person, Singular
  21. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
21
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐξετάσατε to search out G1833 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here (10 in total — showing 8):

  • πέμψας to send G3992
  • πορευθέντες to go G4198
  • ἐξετάσατε to search out G1833
  • ἀκριβῶς exactly G199
  • περὶ about G4012
  • παιδίου small child G3813
  • ἐπὰν after G1875
  • ἀπαγγείλατέ to report G518

Shared distinctive vocabulary

ἐξετάσατε to search out G1833 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • αὐτοὺς he G846 ×2

Cross-references

17

Topical passages linked to Matthew 2:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Corinthians 3:19–20 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He has taken the wise in their craftiness."
  • Jeremiah 41:5–7 that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal-offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh.
  • Luke 20:20–21 They watched him, and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor.
  • 1 Samuel 23:22–23 Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, [and] who has seen him there; for it is told me that he deals very subtly.
  • 2 Samuel 17:14 Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom.
  • 1 Kings 19:2 Then Jezebel send a messenger to Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I don't make your life as the life of one of them by tomorrow about this time.
  • 2 Kings 10:18–19 Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
  • Ezra 4:1–2 Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to Yahweh, the God of Israel;
  • Job 5:12–13 He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
  • Psalms 12:2–3 Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
  • Psalms 33:10–11 Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.
  • Psalms 55:11–15 Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
  • Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Yahweh.
  • Proverbs 26:24–25 A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.
  • Lamentations 3:37 Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it?
  • Matthew 26:48–49 Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."
  • 2 Samuel 15:7–12 It happened at the end of forty years, that Absalom said to the king, please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 2:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Mat 2:8. When ye have found him, bring me word again — Viz., concerning the young child, his condition, and that of his parents, and all circumstances. It seems probable that Herod did not believe he was born, otherwise it is amazing that so suspicious and artful a prince as he was should put this important affair on so precarious a footing. How easily might he, if he had not himself accompanied these learned strangers, under pretence of doing honour to them, have sent a guard of soldiers with them, who might, humanly speaking, without any difficulty have slaughtered the child and his parents on the spot. But, perhaps, he might be unwilling to commit such an act of cruelty in the presence of these sages, lest their report of it should render him infamous abroad. Or rather, we must refer his conduct, in this matter, to that secret influence with which God, whenever he pleases, can infatuate the most sagacious of mankind, and disappoint their designs. See Doddridge. That I may come and worship him also — That I also, who would permit no interest of mine to interfere with the decrees of Heaven, may come with my family and court to pay homage to this new-born king; a duty to which I look upon myself as peculiarly obliged. Mark the hypocrisy of this perfidious tyrant! We may observe here, it is a peculiar excellence in the sacred writers, that they often describe a person’s character in one sentence, or even in one word, and that, by the by, when they are pursuing another object. An instance of this we have in Mat 2:3, where the evangelist mentions Herod’s being troubled at the tidings brought by the wise men, an expression which exactly marked his character. Here again his disposition is perfectly developed; deep, crafty, subtle; pretending one thing but intending another; professing to have a design of worshipping Jesus, when his purpose was to murder him! In like manner having, according to Josephus, lib. 15. cap. 3, out of pretended friendship invited Aristobulus to an entertainment at Jericho, he contrived after dinner to have him drowned in a fish-pond, in which he was persuaded to bathe along with several of Herod’s attendants. For they, by Herod’s direction, as if in play and sport, dipped him so often, and kept him so long under water, that he died in their hands. And then, as if his death had been an unfortunate accident, which had happened without any previous design, Herod pretended great sorrow for it, shed abundance of tears, and bestowed upon his body a very splendid and expensive funeral.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

2:8-10 The star was placed by God to guide the wise men to the Messiah (see Num 24:17); the details are unknown.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 2:8. Ἐξετάσατε ἀκριβῶς, enquire diligently) others read ἀκριβῶς ἐξετάσατε,[90] diligently enquire.[91] The variation is of no consequence, especially as it occurs in the words of Herod. Let us pass by such things without comment. The same phrase occurs in the Septuagint Version of Deu 19:18 [where we read “καὶ ἐξετάσωσιν οἱ κριταὶ ἀκριβῶς,” “and the judges shall enquire diligently.”]—ἐπὰν δὲ, but if)[92] The use of the particle gives an antithetical force to the succeeding words.—See Luk 11:22; Luk 11:34. Herod did not accept the intelligence of the Magi as true, though he considered it as possible; it is not, therefore, to be wondered at that he did not immediately go with them to worship.

[90] This is the reading of E. M.—(I. B.)

[91] BC (corrected later) D abc, Vulg. read with Beng. ἐξετάσατέ ἀκριβῶς. The reading of Rec. Text is without very ancient authority.—ED.

[92] Engl. Vers. And when.—(I. B.)

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 2:8 . καὶ πέμψας … αὐτῷ : his hypocrisy went further. He bade the strangers go to Bethlehem, find out the whereabouts of the child, come back and tell him, that he also might go and worship Him. Worship, i.e. , murder! “Incredible motive!” (H.C.). Yes, as a real motive for a man like Herod, but not as a pretended one, and quite likely to be believed by these simple, guileless souls from the east. πέμψας εἶπε : the sending was synchronous with the directions according to De Wette, prior according to Meyer. It is a question of no importance here, but it is sometimes an important question in what relation the action expressed by the aorist participle stands to that expressed by the following finite verb. The rule certainly is that the participle expresses an action going before: one thing having happened, another thereafter took place. But there is an important class of exceptions. The aorist participle “may express time coincident with that of the verb, when the actions of the verb and the participle are practically one”. Goodwin, Syntax, p. 52, and vide article there referred to by Prof. Ballantine in Bibl. Sacra. , 1884, on the application of this rule to the N. T., in which many instances of the kind occur. Most frequent in the Gospels is the expression ἀποκριθεὶς εἶπε , which does not mean “having first answered he then proceeded to say,” but “in answering he said”. The case before us may be one of this kind. He sent them by saying “Go and search,” etc.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently--"Search out carefully."

for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also--The cunning and bloody hypocrite! Yet this royal mandate would meantime serve as a safe conduct to the strangers.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 8. That I may come and worship him also.] See Mt 2:2, and on Ge 17:3, and Ex 4:31. What exquisite hypocrisy was here! he only wished to find out the child that he might murder him; but see how that God who searches the heart prevents the designs of wicked men from being accomplished!

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) Bethlehem was but a short six miles from Jerusalem. “Diligently,” better, as before, exactly. So far as the mission became known, it would impress the people with the belief that he too shared their hopes, and was ready to pay his homage to the new-born King.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. he sent them to Bethlehem] Up to this point the Magi are not said to have been guided by the Star; they go to Bethlehem in accordance with Herod’s directions, which were based on the report of the Sanhedrin; as they went the star again appeared in the East.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he sent them to Bethlehem,.... Having got out of them all that he could, and was for his purpose, he informs them of the place where they might find the person they came to inquire after, according to the account of it which the chief priests and scribes had given him; and then sends them away to Bethlehem, where Christ, according to prophecy, was to be born, and now was born. It may seem strange that neither any of the Jews, nor Herod, or any of his ministers and courtiers, should go along with these men to Bethlehem; since it was but a little way off, not above five or six miles from Jerusalem; and since the birth of such a person was no trivial thing, but an affair of great concern and importance. The Jews might not care to go, lest Herod should suspect that they were going to revolt from him, and set up this new born king against him; and it might be a piece of policy in Herod and his courtiers not to accompany them, for they might imagine that the parents of the child would be jealous and afraid of them, and would therefore conceal it, when they would be in no fear of strangers: and no doubt but the wise providence of God overruled and directed this matter, that so the young child Jesus might be preserved from the bloody designs of this tyrant; who often takes the wise in their own craftiness, and carries the counsel of the froward headlong. When he dismissed them he gave them this charge and these orders,

go and search diligently for the young child; go to Bethlehem, the place of his birth I have told you of, and there inquire and search in every house and family, omit none till you have found him;

and when you have found him bring me word again; give me a particular account of him, who are his parents, and where he dwells,

that I may come and worship him also: for they had declared, that the reason of their coming was to worship him; this he said hypocritically, in order to hide and cover his bloody intentions.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

8 And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.

Ver. 8. And he sent them to Bethlehem] It was a wonder he went not himself, or sent not some assassin underhand, to despatch the child immediately. But God befooled him. The Germans have a proverb, "Where God intends to blind any man, he first closes his eyes." {a} So the apostle, 1Co 3:19, He taketh the wise (σοφους), the finest and choicest wits of the world, the rare and picked pieces: Mentemque habere queis bonam et esse corculis datum est: These he taketh, he catcheth and keepeth as beasts in a gin (so the word signifieth), and that in their own craft; {b} when they have racked their wits, and racked their fortunes, to effect their fetches; when they have done their utmost (as the word imports) to bring about their devilish devices.

That I may come and worship him] When he meant to worry him. Cogitabat Iesum non colere sed tollere, non adorare sed necare. Oh base dissimulation! such was that of those incendiary fugitives of Rhemes, Giffard, Hodgson, and others, who at the same time when they had set up, and set on savage to kill Queen Elizabeth, they put forth a book, wherein they admonished the English Catholics not to attempt anything against their prince. (Camden’s Elizabeth.) In like sort Robert Parsons (that arch-traitor), when he was hatching a horrible treason against his natural prince and native country, he set forth his book of Christian Resolution, as if he had been wholly made of devotion. So Garret (a little before the Gunpowder Plot was discovered) wrote to the Pope that he would lay his command upon our Papists to obey their king and keep themselves quiet. Herod here, when he was whetting his sword, yet promised devotion, saith Chrysostom. {c} A fair glove upon a foul hand. The panther’s skin is fairest, but his friendship is fatal, and his breath infectious. The above mentioned Garnet, upon a treatise of equivocation, plastered on this title, A Treatise against Lying and fraudulent Dissimulation.

{a} Deus quem destruet dementat. God first deludes whom he will destroy.

{b} δρασσεσθαι est manu capere, et fimiter tenere. εν τη πανουργια, in veteratoria versutia. Erasmus.

{c} Quando gladium acuebat, devotionem promittebat.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Go, and search diligently ... - Herod took all possible means to obtain accurate information respecting the child, that he might be sure of destroying him. He not only ascertained the probable time of his birth, and the place where he would be born, but he sent the wise men that they might actually see him, and bring him word. All this might have looked suspicious if he had not clothed it with the appearance of religion. He said to them, therefore, that he did it that he might go and worship him also. From this we may learn,

That wicked people often cloak their evil designs under the appearance of religion. They attempt to deceive those who are really good, and to make them suppose that they have the same design. Wicked people often attempt to make use of the pious to advance their evil purposes. Men like Herod will stop at nothing if they can carry out their ends. They endeavor to deceive the simple, to allure the unsuspecting, and to beguile the weak, in order to accomplish their own purposes of wickedness. The plans of wicked people are often well laid. Those plans occupy a long time. Such people make diligent inquiry, and all of it has the appearance of religion. But God sees through the design; and though people are deceived, yet God cannot be fooled, Pro 15:3.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

He tells the wise men that Bethlehem was the place, wherein his wise men had informed him that the King of the Jews was to be born, and sends them thither with these instructions: That they should go, and

search diligently there

for the young Child, whom he doth not call King; thereby dissembling his bloody mind, and making as if he had no jealousy of him; yet withal he suggests to them that he was like to be a great Prince, or else he would never have pretended that he had a design, when once he knew certainly where he was, to go and pay a homage to him. This text lets us see the malignity of Herod’s heart, and indeed of all wicked men’s hearts. Herod knew that the Messiah was born. The extraordinary star and the coming of the wise men, the priests’ and scribes’ answer to him, could not but confirm him that he was born, who was long since promised, as a King and Governor to Israel; yet could he not obtain of his wretched heart to comply with the counsels of God, but, contrary to his own convictions, shows the folly of his heart, in thinking it was in his power to frustrate the Divine counsels, and be too hard for God himself. Nor is his folly less remarkable, not sending any of his own courtiers with them, whom he might better have trusted than mere strangers to have come back and brought him an account; but whether it was that he durst not trust any of the Jews, or that he was over credulous in trusting to the innocent simplicity of these wise men, being not made acquainted with his intentions, he suffereth them to go alone upon this errand, whom he might possibly think would be least suspected of Joseph and Mary, so as at their return he should have a more full account of all circumstances concerning him, than he could have expected from one who had been taken notice of as one that belonged to his court.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

8. To Bethlehem — The narratives of Matthew and Luke are usually harmonized on the somewhat doubtful view that they actually went to Bethlehem. The discussion belongs to notes on Luke. Worship him also — In his cool measures of consulting the Sanhedrim, guarding against excitement, and using the Magi, under false professions, Herod shows the wily craft of a politician, combined with the folly of supposing he can defeat the plans of God.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And he sent them to Bethlehem. Thus answering their question (ver. 2). And said, Go and search diligently for the young Child; and search out carefully concerning, Revised Version; exetasate akribwv peri . Herod bade them make precise inquiry as to all particulars about the Child. The more details he could obtain, the more easily he could make away with him. And when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also; the Revised Version rightly joins, I also I as well as you; I the king. It might well be at a secret conference with the Magi that Herod said this, for no Jew would have believed him. Worship; ver. 2, note.

Man"s guile and God"s omniscience.

Herod"s fears we can well understand. He was a usurper, a foreigner, and, indeed, belonged to the Idumaean race, which was specially hated. The one thing he had to fear was the birth of a native prince, round whom the hopes of the nation might gather. He was so continually full of fears that his life was a misery to himself and every one who had to do with him. He had learned to be prompt, vigorous, and unscrupulous whenever he felt in the least alarmed, and he had often gained his end by low cunning. In connection with the visit of the Magi, he was set upon scheming to avert disaster. He had no precise knowledge about the expected Messiah; but that must be obtained, and it could best be obtained by subtlety and deception. Explain his scheme.

I MAN"S GUILE MAY ATTEMPT TO MASTER GOD"S OMNISCIENCE. See how far man"s guile may succeed. It may master his fellow-men. Herod outwitted the Magi, and outwitted the "chief priests and scribes." The Magi proposed to do his bidding; the "chief priests and scribes" answered him correctly, treating him as if he were as sincere as he seemed. And all this meant Herod trying his guilefulness upon God. He was going to manage things otherwise than as God proposed. Men did not read his wicked heart; he would act as if God did not read it either. He meant by his skilfulness to frustrate the Divine purposes. Men may try to push their plans against God. They may be clever, guileful, persistent; but the strong figure of the psalm may be used, "He that sitteth in the heavens shall laugh; the Lord shall have them in derision." Abundant are the illustrations of conduct like Herod"s; at first, seemingly effective and successful; but it does not really succeed. It never is possible for the wicked to do more than make their attempt. "Man proposes, God disposes.

II GOD"S OMNISCIENCE MASTERING MAN"S GUILE. God"s omniscience is

(1) fact-reading,

(2) heart-reading.

God knew what Herod said; but, going beyond Magi and scribes, God knew what Herod meant. So Divine action was guided by complete knowledge, and guileful Herod had no chance. God told the Magi what Herod had in his heart, so they never brought him any word. God bore away the young King into a place of safety, and all Herod"s guile proved in vain. We can work with God, and reach good success. He who works against God must feel God"s overmastering. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And if ye find him, bring me word - Probably Herod did not believe he was born; otherwise would not so suspicious a prince have tried to make sure work at once?

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

Herod carried out his scheme:

v. 8. And he sent them to Bethlehem and said. Go and search diligently for the young Child; and when ye have found Him, bring me word again.

Eager for the success of his plans, he nevertheless manages to make his guileless visitors feel that he has nothing but the favorable outcome of their quest at heart. The text implies the idea of great haste. He sent them off at once with the urgent entreaty, almost command: Go and search. Leave nothing undone, make your search most thorough, in order that the Child may be found. And not only that:

v. 8. That I may come and worship Him also.

He crowns his hypocrisy with a final base lie. For it was not that he wanted to bow down to the Child in adoring worship, but he intended to bow down the Child’s soul into the dust of death.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

8. And he sent them to Bethlehem. Herod commanded them to search out the young child and bring him word, but lied as to his object, which was murder instead of worship.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

8. πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλεέμ. Up to this time the Magi are not said to have been guided by the star; they go to Bethlehem in accordance with Herod’s directions, which were based on the report of the Sanhedrin; as they went the star again appeared in the East.

ἐξετάζειν, ‘to enquire into the reality or essence of a thing’ (ἐτεός, ἐτός, εἰμί.) Used by Plato of the Socratic Elenchus: φιλοσοφοῦντά με ζῆν καὶ ἐξετάζοντα ἐμαυτὸν καὶ τοὺς ἄλλους. (Apol. Socr.)

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

8. πορευθέντες … ἐλθών] The pleonastic use of these words, common as a Hebraism in the N.T. (see reff.), is also idiomatic in English; and it may be remarked, that although not strictly needed in the sentences where they occur, their insertion always gives fulness and accuracy to the meaning.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

8. And having sent them to Bethlehem, said, Go, accurately inquire concerning the child. And when you find, report to me, that I may come and worship Him.]

(P)

8. In favour of the early date of the narrative as it now stands in the Gospel, is the prosaic matter of fact style, and the absence of ornamental detail. There is nothing in the narrative itself which forbids our supposing that it formed one of a series of traditions preserved in the Christian Church in Palestine in the middle of the first century a.d., and there is nothing in the narrative, except a supposed impossibility of the central fact recorded, which prevents our supposing that this particular tradition originated with the family concerned in it.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 22 words (21 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is exetázō (“to search out”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to search out” (exetázō) contribute to the verse as a whole?
  2. 10 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Matthew 10:11 shares the word «to search out» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “he” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Reading how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 10 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 14 words in this verse.
  • “he” occurs 2× in this single verse.
  • 21 distinct Greek lemmas span 22 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.