Job 34:28

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 34:28 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 34:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/34/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So that they caused the cry of the poor to come to him, He heard the cry of the afflicted.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So that they caused the cry of the poor to come to him, He heard the cry of the afflicted.
  • King James Version Public Domain
    So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    to cause the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the lowly.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So that they caused the cry of the poor to come to him, He heard the cry of the afflicted.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted.
  • King James Version Public Domain
    So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So that they caused the cry of the poor to come unto him, and he heard the cry of the afflicted.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So that they haue caused the voyce of the poore to come vnto him, and he hath heard the cry of the afflicted.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    So that they caused the cry of the needy to come to him, and he heard the voice of the poor.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    To cause to come in unto Him The cry of the poor, And the cry of the afflicted He heareth.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    To cause to come to Him || The cry of the poor, || And He hears the cry of the afflicted.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    In this way, they made the cry of poor people come to him; he heard the cry of afflicted people.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    to cause the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the lowly.
  • Darby Bible Public Domain
    So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
  • World Messianic Bible Public Domain
    so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.
  • Webster's Bible Public Domain
    So that they cause the cry of the poor to come to him, and he heareth the cry of the afflicted.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They made the poor call out to him, and he heard the cries of the oppressed.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    So that they cause the cry of the poor to come unto Him, and He heareth the cry of the afflicted.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is צַֽעֲקַת cry H6818 — appearing just 21 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

צַֽעֲקַת cry H6818 occurs in 20 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 preposition

Verb forms

  • לְהָבִ֣יא Hiphil · Infinitive Construct
  • יִשְׁמָֽע Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • צַֽעֲקַת cry H6818 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

12

Topical passages linked to Job 34:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • James 5:4 Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Hosts.
  • Exodus 3:7 Yahweh said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.
  • Job 35:9 "By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
  • Exodus 3:9 Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
  • Psalms 12:5 "Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says Yahweh; "I will set him in safety from those who malign him."
  • Exodus 22:23–27 If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
  • Job 29:12–13 Because I delivered the poor who cried, And the fatherless also, who had none to help him.
  • Exodus 2:23–24 It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.
  • Job 22:9–10 You have sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.
  • Job 24:12 From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, Yet God doesn't regard the folly.
  • Job 31:19–20 If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;
  • Isaiah 5:7 For the vineyard of Yahweh of Hosts is the house of Israel, And the men of Judah his pleasant plant: And he looked for justice, but, behold, oppression; For righteousness, but, behold, a cry of distress.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 34:28 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לְהָבִ֣יא עָ֭לָיו צַֽעֲקַת דָּ֑ל וְצַעֲקַ֖ת עֲנִיִּ֣ים יִשְׁמָֽע

So that they caused the cry of the poor to come to him, He heard the cry of the afflicted.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 34:28 Septuagint · lemma form

ὁ ἐπιἄγω ἐπί αὐτός κραυγή πένης καί κραυγή πτωχός εἰςἀκούω

so as to bring before him the cry of the needy; for he will hear the cry of the poor.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 34:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

Ver. 28. So that they cause the cry of the poor, &c.] These they compel, by their oppressions, to wash the earth with their tears, and to importune heaven with their complaints, as Senault phraseth it. The wicked do, as it were, bring up to God the cries of the poor oppressed, and so pull upon themselves inevitable destruction, for he is the poor man’s patron, and heareth the cry of the afflicted. The Grand Signior would have the world take notice, that such as lament unto him shall be sure to have redress and succour from him. Wherefore also he calleth himself, Awlem Penawh, The world’s refuge, a title far more fit for the God of heaven than for any earthly monarch, were he far more gracious than the Great Turk, from whose courtesy, freely offered him, Luther blessed himself with a Deus me tueatur a tali benefice Domino, God defend me from such a gracious Lord (Joh. Maul. loc. com.).

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

By their cruelty and extortion.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. So that they cause the cry of the poor] They were cruel and oppressive: the poor cried through their distresses, and against their oppressors; and God heard the cry of the poor. Nothing so dreadful appears in the court of heaven against an unfeeling, hardhearted, and cruel man of power, as the prayers, tears, and groans of the poor.

In times of little liberality, when some men thought they did God service by persecuting those who did not exactly receive their creed, nor worship God in their way, a certain great man in Scotland grievously persecuted his tenants, because they had religious meetings in private houses out of the order of the establishment; though he never molested them when they spent their time and their money in the alehouse. A holy, simple woman, one of those people, went one morning to the house of the great persecutor, and desired to speak with him. The servant desired to know her message, and he would deliver it; for she could not be admitted. She told him she could deliver her message to none but his master; said it was a matter of great importance, and concerned himself intimately, and alone. The servant having delivered this message, and stated that the woman appeared to have something particular on her mind, his worship condescended to see her. "What is your business with me?" said he, in a haughty, overbearing tone. To which she answered, "Sir, we are a hantle o' puir folk at ___, who are strivin' to sairve God accordin' to our ain conscience, and to get our sauls sav'd: yee persecute us; and I am come to beg yee to let us alane, and in ye dinna, we'll pray yee dead." This rhetoric was irresistible. His lordship did not know what influence such people might have in heaven; he did not like to put such prayers to the proof; wisely took the old woman's advice, and e'en let them alane. He was safe; they were satisfied; and God had the glory. When the poor refer their cause to God, he is a terrible avenger. Let the potsherds strive with the potsherds of the earth; but wo to the man that contendeth with his Maker.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. so that they cause the cry] Rather, thus he causeth the cry of the poor to come before Him; lit. to cause (or, causing) to come. The words sum up the general purpose (or, effect) of God’s destructive judgments on the oppressors; He thus brings before Him and hears the cry of the afflicted.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

That the hypocrite reign not,.... These words seem to be connected with Job 34:24, "he breaketh in pieces mighty men", &c. the whole of Job 34:29 being read in a parenthesis; or with the phrase "he hideth his face"; as God is said to be in the destruction of mighty wicked men, who oppress the poor, and cause their cry to come to God, to prevent the reign of an hypocrite, or however to shorten it. By "an hypocrite" is not meant a common hypocrite in religion, but an hypocrite in politics; who pretends to great humanity and goodness, to a tender care of the people, and a preservation of them in their rights and liberties, and promises to support and establish the constitution, and observe the laws of the nation, with a show of zeal for the religion professed in it. But when he has ascended the throne, and got the power into his hands, he throws off the mask and becomes a tyrant; and men of such a temper, either God does not suffer to ascend the throne, but if they do get on it through artifice and deceit, he suffers them not to continue, but deposes them, and cuts their reign short: and this he does

lest the people be ensnared; be brought into bondage, and lose their rights, privileges, and liberties; or lest they be drawn into sin by their precepts or examples. Some take the sense of the words to be, that God suffers not such to reign, but when he does it is because of the offences or sins of the people; he gives them such kings in his wrath, to punish them for their iniquities.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

So that they cause the cry of the poor to come unto him - - Their character is that of oppressors. They take away the rights of the poor; strip away their property without any just claims, and cause them to pour out their lamentations before God.

And he heareth the cry of the afflicted - They oppress the poor so that they appeal unto him, but God hears their cry, and brings punishment upon the oppressor. This is “a general remark” thrown in here, meaning that God “always” regards the cry of the oppressed. Its bearing on the case before us is, that God hears the appeal which the oppressed make to him, and as a consequence brings calamity upon those who are guilty of wrong.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

So that they cause, Heb. to bring, &c., which is ambiguous, and may be read, either,

1. That he, i.e. God, might bring, &c. So this is a reason why God smote them, &c., as is said, Job 34:26. Or,

2. That they, i.e. those wicked men, might bring, &c.; and so these words contain either,

1. A reason of what was last mentioned, to wit, why they would not consider nor walk in God’s ways, because they were resolved to oppress the poor, and give them cause to cry unto God; which they neither could nor would have done, if they had thoroughly understood and considered God’s ways. Or,

2. An evidence or instance of it, wherein it did appear that they had turned back from God, &c. Unto him, i.e. unto God, as the following words imply, it being God’s work to hear the cry and plead the cause of the afflicted or oppressed. Others, upon him, or upon them, or upon each of them, to wit, of the oppressors; upon whom the cry of the oppressed is said to come, because the vengeance of God is by that cry brought down upon them.

He heareth the cry of the afflicted; he delivereth the oppressed by taking the oppressor away.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

28. The cry of the poor — Apostasy and neglect of God culminated in the cruel treatment of the poor, which brings down upon the wicked his wrath. Cruelty unconsciously sends up to God for judgment the righteous cause of the maltreated; and, as in the case of the oppressed Israelites, “God heareth their groaning.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

So that they cause the cry of the poor to come unto him. Elihu views the wicked man as almost certainly an oppressor, whose misdeeds "cause the cry of the poor to come before God," and provoke God, the Avenger of the poor and needy, to visit him with chastisement. And he heareth the cry of the afflicted (comp. Exo_2:23, 24 22:23, 24 Psa_12:5, etc.) God"s ears are ever open to the cry of the oppressed, and his hand is ever heavy upon those who "afflict" the weak and defenceless. (Isa_1:24 Isa_3:12-15 Amo_5:11, 12 Mic_3:1-4 Hab_1:13)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Cry of the poor - Their case is bad, who have the prayers and tears of the poor against them: for these will draw down vengeance sooner or later, on the heads of their oppressors.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tsaʻăqâh (“cry”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “cry” (tsaʻăqâh) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 18:21 shares the word «cry» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “cry” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «לְהָבִ֣יא» is Hiphil Infinitive Construct. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.