Job 35:9

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 35:9 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 35:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/35/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
  • King James Version Public Domain
    By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    From the multitude of oppressions they make a cry; they shout from the arm of the mighty.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Men cry out under great oppression; they plead for relief from the arm of the mighty.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Men cry out under great oppression; they plead for relief from the arm of the mighty.
  • King James Version Public Domain
    By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    They cause many that are oppressed, to crye, which crye out for ye violence of the mightie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    By reason of the multitude of oppressions they shall cry out: and shall wail for the violence of the arm of tyrants.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Because of the multitude of oppressions || They cause to cry out, || They cry because of the arm of the mighty.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Because of many acts of oppression, people cry out; they call for help from the arms of mighty men.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    From the multitude of oppressions they make a cry; they shout from the arm of the mighty.
  • Darby Bible Public Domain
    By reason of the multitude of oppressions they cry; they cry out by reason of the arm of the mighty:
  • World Messianic Bible Public Domain
    “By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
  • Webster's Bible Public Domain
    By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    People cry out because of terrible persecution; they call for someone to save them from their oppressors.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is עֲשׁוּקִ֣ים oppression H6217 — appearing just 4 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • עֲשׁוּקִ֣ים oppression H6217

Shared distinctive vocabulary

עֲשׁוּקִ֣ים oppression H6217 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 adjective

Verb forms

  • יַזְעִ֑יקוּ Hiphil · Imperfect
  • יְשַׁוְּע֖וּ Piel · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 22 words from the Hebrew and 24 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 8 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

14

Topical passages linked to Job 35:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 2:23 It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.
  • Job 34:28 So that they caused the cry of the poor to come to him, He heard the cry of the afflicted.
  • Exodus 3:7 Yahweh said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.
  • Exodus 3:9 Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
  • Nehemiah 5:1–5 Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.
  • Job 12:19 He leads priests away stripped, And overthrows the mighty.
  • Job 24:12 From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, Yet God doesn't regard the folly.
  • Job 40:9 Or have you an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
  • Psalms 10:15 Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
  • Psalms 12:5 "Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says Yahweh; "I will set him in safety from those who malign him."
  • Psalms 43:2 For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
  • Psalms 55:2–3 Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
  • Psalms 56:1–2 Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
  • Luke 18:3–7 A widow was in that city, and she often came to him, saying, 'Defend me from my adversary!'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 35:9 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּר֣וֹעַ רַבִּֽים

"By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 35:9 Septuagint · lemma form

ἀπό πλῆθος συκοφαντέω κράζω βοάω ἀπό βραχίων πολύς

They that are oppressed of a multitude will be ready to cry out; they will call for help because of the arm of many.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Keil & Delitzsch discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 35:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Matthew Henry's Commentary

Elihu here returns an answer to another word that Job had said, which, he thought, reflected much upon the justice and goodness of God, and therefore ought not to pass without a remark. Observe,

I. What it was that Job complained of; it was this, That God did not regard the cries of the oppressed against their oppressors (Job 35:9): "By reason of the multitude of oppressions, the many hardships which proud tyrants put upon poor people and the barbarous usage they give them, they make the oppressed to cry; but it is to no purpose: God does not appear to right them. They cry out, they cry on still, by reason of the arm of the mighty, which lies heavily upon them." This seems to refer to those words of Job (Job 24:12), Men groan from out of the city, and the soul of the wounded cries out against the oppressors, yet God lays not folly to them, does not reckon with them for it. This is a thing that Job knows not what to make of, nor how to reconcile to the justice of God and his government. Is there a righteous God, and can it be that he should so slowly hear, so slowly see?

II. How Elihu solves the difficulty. If the cries of the oppressed be not heard, the fault is not in God; he is ready to hear and help them. But the fault is in themselves; they ask and have not, but it is because they ask amiss, Jam 4:3. They cry out by reason of the arm of the mighty, but it is a complaining cry, a wailing cry, not a penitent praying cry, the cry of nature and passion, not of grace. See Hos 7:14, They have not cried unto me with their heart when they howled upon their beds. How then can we expect that they should be answered and relieved?

1. They do not enquire after God, nor seek to acquaint themselves with him, under their affliction (Job 35:10): But none saith, Where is God my Maker? Afflictions are sent to direct and quicken us to enquire early after God, Psa 78:34. But many that groan under great oppressions never mind God, nor take notice of his hand in their troubles; if they did, they would bear their troubles more patiently and be more benefited by them. Of the many that are afflicted and oppressed, few get the good they might get by their affliction. It should drive them to God, but how seldom is this the case! It is lamentable to see so little religion among the poor and miserable part of mankind. Every one complains of his troubles; but none saith, Where is God my Maker? that is, none repent of their sins, none return to him that smites them, none seek the face and favour of God, and that comfort in him which would balance their outward afflictions. They are wholly taken up with the wretchedness of their condition, as if that would excuse them in living without God in the world which should engage them to cleave the more closely to him. Observe, (1.) God is our Maker, the author of our being, and, under that notion, it concerns us to regard and remember him, Ecc 12:1. God my makers, in the plural number, which some think is, if not an indication, yet an intimation, of the Trinity of persons in the unity of the Godhead. Let us make man. (2.) It is our duty therefore to enquire after him. Where is he, that we may pay our homage to him, may own our dependence upon him and obligations to him? Where is he, that we may apply to him for maintenance and protection, may receive law from him, and may seek our happiness in his favour, from whose power we received our being? (3.) It is to be lamented that he is so little enquired after by the children of men. All are asking, Where is mirth? Where is wealth? Where is a good bargain? But none ask, Where is God my Maker?

2. They do not take notice of the mercies they enjoy in and under their afflictions, nor are thankful for them, and therefore cannot expect that God should deliver them out of their afflictions. (1.) He provides for our inward comfort and joy under our outward troubles, and we ought to make use of that, and wait his time for the removal of our troubles: He gives songs in the night, that is, when our condition is ever so dark, and sad, and melancholy, there is that in God, in his providence and promise, which is sufficient, not only to support us, but to fill us with joy and consolation, and enable us in every thing to give thanks, and even to rejoice in tribulation. When we only pore upon the afflictions we are under, and neglect the consolations of God which are treasured up for us, it is just with God to reject our prayers. (2.) He preserves to us the use of our reason and understanding (Job 35:11): Who teaches us more than the beasts of the earth, that is, who has endued us with more noble powers and faculties than they are endued with and has made us capable of more excellent pleasures and employments here and for ever. Now this comes in here, [1.] As that which furnishes us with matter for thanksgiving, even under the heaviest burden of affliction. Whatever we are deprived of, we have our immortal souls, those jewels of more worth than all the world, continued to us; even those that kill the body cannot hurt them. And if our affliction prevail not to disturb the exercise of their faculties, but we enjoy the use of our reason and the peace of our consciences, we have much reason to be thankful, how pressing soever our calamities otherwise are. [2.] As a reason why we should, under our afflictions, enquire after God our Maker, and seek unto him. This is the greatest excellency of reason, that it makes us capable of religion, and it is in that especially that we are taught more than the beasts and the fowls. They have wonderful instincts and sagacities in seeking out their food, their physic, their shelter; but none of them are capable of enquiring, Where is God my Maker? Something like logic, and philosophy, and politics, has been observed among the brute-creatures, but never any thing of divinity or religion; these are peculiar to man. If therefore the oppressed only cry by reason of the arm of the mighty, and do not look up to God, they do no more than the brutes (who complain when they are hurt), and they forget that instruction and wisdom by which they are advanced so far above them. God relieves the brute-creatures because they cry to him according to the best of their capacity, Job 38:41; Psa 104:21. But what reason have men to expect relief, who are capable of enquiring after God as their Maker and yet cry to him no otherwise than as brutes do?

3. They are proud and unhumbled under their afflictions, which were sent to mortify them and to hide pride from them (Job 35:12): There they cry - there they lie exclaiming against their oppressors, and filling the ears of all about them with their complaints, not sparing to reflect upon God himself and his providence - but none gives answer. God does not work deliverance for them, and perhaps men do not much regard them; and why so? It is because of the pride of evil men; they are evil men; they regard iniquity in their hearts, and therefore God will not hear their prayers, Psa 66:18; Isa 1:15. God hears not such sinners. They have, it may be, brought themselves into trouble by their own wickedness; they are the devil's poor; and then who can pity them? Yet this is not all: they are proud still, and therefore they do not seek unto God (Psa 10:4), or, if they do cry unto him, therefore he does not give answer, for he hears only the desire of the humble (Psa 10:17) and delivers those by his providence whom he has first by his grace prepared and made fit for deliverance, which we are not if, under humbling afflictions, our hearts remain unhumbled and our pride unmortified. The case is plain then, If we cry to God for the removal of the oppression and affliction we are under, and it is not removed, the reason is not because the Lord's hand is shortened or his ear heavy, but because the affliction has not done its work; we are not sufficiently humbled, and therefore must thank ourselves that it is continued.

4. They are not sincere, and upright, and inward with God, in their supplications to him, and therefore he does not hear and answer them (Job 35:13): God will not hear vanity, that is, the hypocritical prayer, which is a vain prayer, coming out of feigned lips. It is a vanity to think that God should hear it, who searches the heart and requires truth in the inward part.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 35:9 By reason of the multitude of oppressions they make [the oppressed] to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

Ver. 9. By reason of the multitude (or magnitude) of oppressions, &c.] Or, of the oppressed, whom they (that is, whom the oppressors, not worthy to be named, as neither is that rich glutton, Luk 16:19-31) make to cry. Job had said, Job 24:12, "Men groan out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them." He punisheth not the wrong dealers according to their deserts, as Elihu interprets Job; and here refuteth him, as one that accused God of injustice, because he heareth not the cries of the oppressed. But this is merely their own fault, saith Elihu; because they cry not to God with truth and devotion. They ask and miss, because they ask amiss. For God never faileth to be with his afflicted, Psa 91:1-16, to preserve the simple, as David found by experience, &c., Psa 116:1-19, to hear those that call upon him in truth, Psa 145:1-21; he requireth nothing of them but lawful petitions aud honest hearts, and then they are sure to have out their prayers, either in money or money’s worth; either the same thing they ask or a better.

They cry out by reason of the arm of the mighty] Magnatum. Such as was Pompey, of whom the Romans cried out, Nostra miseria tu es Magnus, We rue by thy greatness, and are ruined. The greater any man is, unless gracious also, the more he thinks he may oppress the meaner sort. They "eat up my people as they eat bread," Psa 14:4, as so many cannibals, and as the bigger fishes devour the lesser; they lay load upon them without mercy or measure; they beat them with a strong arm, and make them cry aloud, filling the air with their complaints, as nature teacheth even brute beasts to do when they are hurt: Videri possunt magnates non alio loco habere tenues quam minutos pisciculos, quos confertim et pleno ore pro deliciis esitent (Merl.). It was not patience, but pertinace, an obstinate stiffness of mind, that made some heathens, as Mithridates, Marius, Epicurus, &c., forbear crying when grievously tormented.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 35:9-10. By reason of the multitude of oppressions — This verse has been supposed by many to contain an argument to prove what he had said Job 35:8, that the wickedness of one man may hurt another: but Elihu rather seems to be here beginning a new subject, and, having answered one of Job’s objections, to proceed to another. Job had often complained that he cried to God, and God did not hear his cry. This Elihu may here be considered as answering by a parallel case of men crying out for oppression; whom yet God did not immediately relieve, for just reasons, which he leaves Job to apply to himself. Or he refers to what Job had alleged, (Job 24:12,) respecting men’s groaning out of the city, &c., which might seem to reflect on God’s providence. This Elihu repeats in this verse, and answers in those following. But none saith — Few or none of the great numbers of oppressed persons, seriously or sincerely inquire, Where is God? — They cry out of men, and to men, but they seek not after God, and therefore if God do not hear their cries, he is neither unjust nor unkind; my Maker — Who alone made me, and who only can deliver me. Who, when our condition is ever so dark and sad, can turn our darkness into light, can quickly put a new song into our mouth, a thanksgiving unto our God.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

Second half — PIETY (SO CALLED) THAT CALLS FORTH NO RESPONSIVE BENEFIT, IS UNREAL AND WORTHLESS, IN THAT IT IS EXTORTED FROM THE SOUL OF MAN BY SUFFERING, Job_35:9-16.

a. The objection of Job, stated in Elihu’s own language, (Job_35:9,) that the prayers of human sufferers are unanswered of God, Elihu refutes by the suggestion that they have in them no more moral element than the cries of the brute, and that, too, notwithstanding God has so richly endowed the wicked with faculties for love, trust, and worship; and, consequently, God is under no moral obligations to hear. The reason why they are not heard lies in the oppressed themselves, Job_35:9-14.

9. By reason… they make the oppressed to cry — The correct reading is, Because of the multitude of oppressions they cry out. A statement Job had made, (Job_24:12,) with the additional remark that God paid no heed to the outrage.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

9 By reason of the multitude of oppressions they raise a cry,

They call for help by reason of the arm of the great,

10 But none saith: Where is Eloah my Creator,

Who giveth songs of praise in the night,

11 Who teacheth us by the beasts of the earth,

And maketh us wise by the fowls of heaven?

12 Then they cry, yet He answereth not,

Because of the pride of evil men.

13 Vanity alone God heareth not,

And the Almighty observeth it not.

In Job 35:9 the accentuation of מרוב with Dech, according to which Dachselt interprets: prae multitudine (oppressionum) oppressi clamabunt, is erroneous; it is to be written מרב, as everywhere else, and this (according to Codd. and the editions of Jablonski, Majus, Michaelis, and others) is to be accented with Munach, which is followed by עשׁוּקים with a vicarious Munach: prae multitudine oppressionum (עשׁוקים like Ecc 4:1, and probably also Amo 3:9) edunt clamorem (Hiph. in the intensive Kal signification, as e.g., הזנה, to commit fornication, Hos 4:10). On זרוע, Job 35:9; רבּים are the great or lords (Arab. arbâb). The plur. with a general subj. is followed by the sing. in Job 35:10: and no one says (exactly as in האמר, Job 34:31). Elihu weakens the doubt expressed by Job in Job 24:12, that God allows injustice to prevail, and oppressed innocence remains without vindication. The failure of the latter arises from the fact of the sufferers complaining, but not seeking earnestly the only true helper, God their maker (עשׂים, intensive plur., as Isa 22:11; Isa 54:5; Psa 149:2), who gives (to which may be compared a passage of the Edda: "Wuodan gives songs to the Scalds") songs (זמרות, from the onomatopoetic זמר) in the night, i.e., who in the night of sorrow puts songs of praise concerning the dawning light of help into the mouth of the sufferers. The singing of the glory of the nightly heavens (Stick., Hahn) is to be as little thought of as the music of the spheres; the night is, as Job 34:20, Job 34:25, the time of unexpectedly sudden change.

In Job 35:11 most expositors (last of all Schlottm.) take the two מן as comparative. Elihu would then, since he feels the absence of the asking after this God on the part of the sufferers, mean the conscious relation in which He has placed us to Himself, and in accordance with which the sufferer should not merely instinctively complain, but humbly bow himself and earnestly offer up prayer. But according to Job 12:7 (comp. Pro 6:6, וחכם), it is to be translated: who teaches (מלּפנוּ = מאלּפנוּ, comp. Sa2 22:40, Psalter i. 160) us from the beasts of the earth (so that from them as a means of instruction teaching comes to us), and makes us wise from the birds of heaven. The fut. interchanging with the part. better accords with this translation, according to which Job 35:11 is a continuation of the assertion of a divine instruction, by means of the animal creation; the thought also suits the connection better, for of the many things that may be learned from the animal creation, prayer here comes under consideration, - the lions roar, Psa 104:21; the thirsty cattle cry to God, Joe 1:20; the ravens call upon God, Psa 147:9. It we now determine the collective thought of Job 35:10, that affliction does not drive most men to God the almighty Helper, who will be humbly entreated for help: it is more natural to take שׁם (vid., on Job 23:7) in the sense of then (τότε), than, with reference to the scene of oppression, in the sense of there (lxx, Jer.: ibi). The division of the verse is correct, and H. B. Starcke has correctly interpreted: Tunc clamabunt (sed non respondebit) propter superbiam (insolentiam) malorum. מפּני is not to be connected with יענה in the sense of non exaudiet et servabit, by which constr. praegnans one would expect מן, Psa 22:22, instead of מפני, nor in the sense of non exaudiet propter (Hirz., Schlottm.), for the arrogant רעים are not those who complain unheard: but, as the connection shows, those from whom the occasion of complaint proceeds. Therefore: not allowing themselves to be driven to God by oppression, they cry then, without, however, being heard of God, by reason of the arrogance of evil men which they have to endure. Job 35:13 gives the reason of their obtaining no answer: Only emptiness (i.e., mere motion of the lips without the true spirit of prayer) God heareth not, and the Almighty observeth it not. Hahn wrongly denies אך the significations certo and verumtamen; but we prefer the restrictive signification (sheer emptiness or hollowness) which proceeds from the affirmative primary signification

(Note: Vid., Hupfeld in the Zeitschr. fr Kunde des Morgenl. ii. 441f.)

here, to the adversative (nevertheless emptiness), since the adversative thought, verumtamen non exaudit, has found its expression already in ולא יענה.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The wicked may hurt man and cause him to cry, who if he sought to God which sendeth comfort should be delivered.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

(Ecc 4:1.) Elihu states in Job's words (Job 24:12; Job 30:20) the difficulty; the "cries" of "the oppressed" not being heard might lead man to think that wrongs are not punished by Him.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 9. By reason of the multitude] Or rather, "From among the multitude" the oppressed clamour, יזעיקו yaziku: they shout, ישועו yeshavveu, because of the mighty.

The wicked rich oppress the wicked poor; these cry aloud because of their oppressors; but they have no relief, because they call not upon God.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) By reason of the multitude of oppressions.—The argument seems to be that among men there may be oppression, but not with an almighty and just Judge. The right course, therefore, is to wait. “Men may, indeed, complain because of the oppression of an earthly tyrant; but how canst thou say thou beholdest Him not?” (See Job_9:9.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

9. they make the Oppressed to cry] Rather, men cry out because of the multitude of oppressions—which powerful and cruel men lay upon them (Job_35:12). This is the anomaly.

9–15. Having laid down his principle Elihu now proceeds to clear away some anomalies which seem to support Job’s contention. There are instances where godliness does not seem to advantage men, where oppressed innocence cries in vain for redress. The reason is that the cry is merely the natural voice of suffering; it is no true devout appeal to heaven—none saith, Where is God my maker?

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry - It is not quite easy to see the connection which this verse has with what goes before, or its bearing on the argument of Elihu. It seems however, to refer to the “oppressed in general,” and to the fact, to which Job had himself adverted Job 24:12, that people are borne down by oppression and that God does not interpose to save them. They are suffered to remain in that state of oppression - trodden down by people, crushed by the armor of a despot, and overwhelmed with poverty, sorrow, and want, and God does not interpose to rescue them. He looks on and sees all this evil, and does not come forth to deliver those who thus suffer. This is a common case, according to the view of Job; this was his own case, and he could not explain it, and in view of it he had indulged in language which Elihu regarded as a severe reflection on the government of the Almighty. He undertakes, therefore, to “explain the reason” why people are permitted thus to suffer, and why they are not relieved.

In the verse before us, he states “the fact,” that multitudes “do” thus suffer under the arm of oppression - for that fact could not be denied; in the following verses, he states “the reason” why it is so, and that reason is, that they do not apply in any proper manner to God, who could “give songs in the night,” or joy in the midst of calamities, and who could make them acquainted with the nature of his government as intelligent beings, so that they would be able to understand it and acquiesce in it. The phrase “the multitude of oppressions” refers to the numerous and repeated calamities which tyrants bring upon the poor, the down-trodden, and the slave. The phrases “to cry” and “they cry out,” refer to the lamentations and sighs of those under the arm of the oppressor. Elihu did not dispute the truth of “the fact” as it was alleged by Job. That fact could not then be doubted any more than it can now, that there were many who were bowed down under burdens imposed by hard-hearted masters, and groaning under the government of tyrants, and that all this was seen and permitted by a holy God. This fact troubled Job - for he was one of this general class of sufferers; and this fact Elihu proposes to account for. Whether his solution is satisfactory, however, may still admit of a doubt.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Out. The wicked shall cry out, through vexation, but still they will not address themselves to God, ver. 10. Why are the abandoned, but because He takes cognizance of all?

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The multitude, or greatness. This verse is supposed to contain an argument to prove what he said Job 35:8, that one man’s wickedness may hurt another. But he rather seems to begin a new matter, and having answered one of Job’s objections, to proceed to another, which may be either,

1. That which Job had oft complained of, that he cried to God, and God did not hear his cry; which Elihu answers by a parallel case of men crying out for oppression; whom yet God doth not hear nor help, and that for just reasons, which he leaves to Job to apply to himself. Or,

2. That which Job had alleged, Job 24:12, and which might seem to reflect upon God’s providence. This therefore Elihu repeats in this verse, and answereth in the following.

To cry; not only to murmur and complain, but to cry out by reason of sore oppression, and to cry to the oppressors or others for pity and help. By reason of the arm of the mighty; because their oppressors are too strong for them.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 9-14. Job had made it a frequent subject of complaint that God did not hear, or at any rate did not answer, his prayers and cries for relief. Elihu answers that Job"s case is not exceptional. Those who cry out against oppression and suffering frequently receive no answer, but it is because they "ask amiss." Job should have patience and trust.

By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry; rather, by reason of the multitude of oppressions, men cry out. It is not Job only who cries to God. Oppressors are numerous; the oppressed are numerous; everywhere there are complaints and outcries. They cry out by reason of the arm of the mighty. The oppressors are, for the most part, the mighty of the earth kings, princes, nobles. (see Isa_1:23 Isa_3:14, 15 Hos_5:10 Amo_4:1, etc.)

HOMILIES BY R. GREEN Vers. 9-11. The cry that is not unto God.

Elihu continues to press Job severely. His teachings run in the lines of truth, and they approach more nearly to the design of Job"s suffering than those of Job"s friends, but they fail actually to reach it. He makes many sagacious reflections on human conduct. This is one. There is a cry raised by the suffering ones under the heavy burden of their multiplied oppressions, and "by reason of the arm of the mighty." How often is it that these address not their cry to God! It is not, therefore, to be wondered at that relief does not come. Job seems to imply that God does not vindicate the sufferers. Here is a reason. They cry not to God. "None saith, Where is God. my Maker, who giveth songs in the night?

I THE ERROR OF SUCH A CRY. God only is able truly to respond to the cry of suffering. It is expending the breath in vain to invoke help from other sources. Man is often utterly powerless; and, even when able, is not always willing to help. If the cry is to a false god, it is a still greater error, and can only end in disappointment.

II BUT THE CRY WHICH IS AN ERROR IS ALSO A FOLLY. Such a cry ends in vexation; the unheard cry aggravates the sorrow and makes the burden greater. Why should man in his feebleness appeal to his feeble fellow? and why forsake the Maker of all, who alone can give songs of joy in the night of mourning?

III THIS CRY IS ALSO A WRONG. It is a moral wrong for man to turn his face away from God in the time of his trouble. It reflects upon the Divine goodness and upon the ability and willingness of God to help. It casts an unjust reproach upon a loving Creator, "who teacheth us" lessons by "the beasts of the earth," and "maketh us wise" by the very "fowls of heaven.

IV BUT THIS IS ALTOGETHER A VAIN CRY. "None giveth answer." Evil men in their pride will not humble themselves to call upon Jehovah; they will not acknowledge their dependence upon him, will not submit to him. Their cry is as one made to the wind. Even if addressed to God, it is void of all truth and meaning. It is the cry of vanity. "God will not hear, neither will the Almighty regard it." From all which comes the great lesson, Though God is hidden, and men see him not, "yet judgment is before him": therefore may men trust in him, and, believing "that he is, and that he is a Rewarder of them that diligently seek him," make their supplication unto God, their cry to the Almighty. R.G.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Cry - Thus one man's wickedness may hurt another.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The Reasons For God’s Delay in Helping Suffering

v. 9. By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry, that is the way of men, to make an outcry over cruelty thus shown; they cry out by reason of the arm of the mighty, wailing on account of the violence shown by those in power,

v. 10. but none saith, Where is God, my Maker, who giveth songs in the night, His speedy and mighty deliverance causing men to rejoice and sing while the darkness of their affliction is still about them;

v. 11. who teacheth us more than the beasts of the earth, setting men high above the brutes in wisdom, honor, and blessing, and maketh us wiser than the fowls of heaven? Man’s relation toward God should be that of a creature endowed with reason and understanding, and his prayer should not be the involuntary cry of distress, but the outpouring of the heart which sees in God the kind heavenly Father.

v. 12. There they cry, but none giveth answer, God pays no attention to such prayers, because of the pride of evil men, He will not hear so as to deliver them from the oppression of wicked men.

v. 13. Surely God will not hear vanity, what is only empty sound, neither will the Almighty regard it, namely, all such crying and praying which is not done in sincerity, whereas, on the other hand, as is here implied, the earnest prayer of the righteous avails much in His sight.

v. 14. Although thou sayest thou shalt not see Him, in such a case when, as Job insisted, the Lord would not show His face at all, He would most assuredly withdraw His kind presence entirely, yet judgment is before Him, namely, the cause of Job which he was trying to defend; therefore trust thou in Him. As long as Job felt that way about his case, as up for trial at the hand of God, namely, that he believed God had no intention to let justice prevail, so long he would wait and trust in vain for a vindication.

v. 15. But now, because it is not so, He hath visited in His anger, because the wrath of God had not yet interposed to punish, yet He knoweth it not in great extremity, rather, should He not nevertheless be well acquainted with presumption? Elihu contended that God knew the arrogance of Job and would treat it accordingly.

v. 16. Therefore doth Job open his mouth in vain, to no purpose, without object; he multiplieth words without knowledge, in an altogether unintelligent and foolish manner. For this reason sufferers remain unheard for a long time, both because they have no genuine reverence for God and because they are presumptuous in their speeches against Him.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Elihu continues speaking.

Because of many acts of oppression

The word "oppression" can be translated with a verbal phrase. AT: "Because of the many things that people do to oppress others" (See: Abstract Nouns)

they call for help from the arms of mighty men

Here "arms" refers to power or strength. AT: "they call for someone to deliver them from the power of mighty men" (See: Metonymy)

who gives songs in the night

Elihu speaks of God enabling people to have hope in troubling circumstances as if he were giving to them songs which they can sing during the night. (See: Metaphor)

translationWords

oppress

might

wise

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Because of the many oppressed ones whom they oppress, they [the wicked] cause the creatures to cry out before Him, and the poor cry for help from the arm of those who oppress them.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻâshûwq (“oppression”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “oppression” (ʻâshûwq) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “oppression” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Ecclesiastes 4:1 shares the word «oppression» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «יַזְעִ֑יקוּ» is Hiphil Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Matthew Henry's Commentary and Trapp's Complete Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.