Job 18:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 18:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 18:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/18/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The steps of his strength shall be shortened, His own counsel shall cast him down.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The steps of his strength shall be shortened, His own counsel shall cast him down.
  • King James Version Public Domain
    The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The steps of his strength will shorten, and his plan will cast him down.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The steps of his strength shall be shortened, His own counsel shall cast him down.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up.
  • King James Version Public Domain
    The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The steps of his strength shalbe restrained, and his owne counsell shall cast him downe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The step of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down headlong.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    The steps of his strength are restricted, || And his own counsel casts him down.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The steps of his strength will be made short; his own plans will cast him down.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The steps of his strength will shorten, and his plan will cast him down.
  • Darby Bible Public Domain
    The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.
  • Webster's Bible Public Domain
    The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Instead of taking strong strides they stumble, and their own plans cause them to fall.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is יֵֽ֭צְרוּ to bind H3334 — appearing just 10 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

יֵֽ֭צְרוּ to bind H3334 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns

Verb forms

  • יֵֽ֭צְרוּ Qal · Imperfect
  • וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ Hiphil · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

12

Topical passages linked to Job 18:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 4:12 When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
  • Psalms 18:36 You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.
  • Psalms 33:10 Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.
  • 2 Samuel 15:31 One told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. David said, Yahweh, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
  • 2 Samuel 17:14 Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom.
  • Job 5:12–13 He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
  • Job 15:6 Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.
  • Job 20:22 In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him: The hand of everyone who is in misery shall come on him.
  • Job 36:16 Yes, he would have allured you out of distress, Into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.
  • Proverbs 1:30–32 They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
  • Hosea 10:6 It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, And Israel will be ashamed of his own counsel.
  • 1 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He has taken the wise in their craftiness."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 18:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ

The steps of his strength shall be shortened, His own counsel shall cast him down.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 18:7 Septuagint · lemma form

θηρεύω ἐλαχύς ὁ ὑποἄρχω αὐτός σφάλλω δέ αὐτός ὁ βουλή

Let the meanest of men spoil his goods, and let his counsel deceive him.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 18:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 18:7 The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

Ver. 7. The steps of his strength shall be straitened] That is, saith Vatablus, he shall not do what he would and was wont. He shall lose his courage in the midst of his enterprises, and not be able to effect his attempts.

And his own counsel shall cast him down] His cunning shall fail him, his counsel, whereby once he rose, shall serve but to advance his overthrow, and to precipitate him into misery. We use to say of a cunning pated fellow, that he never lacked a trick wherewith to help himself; but there is neither power nor policy against the Lord and his judgments. Of the Athenians it is said, that Minerva turned all their evil counsel into good unto them. God’s enemies have no such friend to help them at a dead lift. The stone cut out of the mountain without hands shall bring down the golden image with a powder, and make it like the chaff of the summer floor, Dan 2:35.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

18:7 The stride that is shortened is the opposite of walking and running in the blessed life (Prov 4:12).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

steps of his strength--Hebrew, for "His strong steps." A firm step marks health. To be straitened in steps is to be no longer able to move about at will (Pro 4:12).

his own counsel--Plans shall be the means of his fall (Job 5:13).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. The steps of his strength] Even in his greatest prosperity he shall be in straits and difficulties.

His own counsel] He shall be the dupe and the victim of his own airy, ambitious, and impious schemes.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) The steps of his strength.—i.e., his giant strides. He shall be the victim of his own devices, and when they seem to hold out the hope of prosperity shall lead him to destruction. (Comp. Ps. 141:11.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. Another figure for the same thought. His firm, wide steps of prosperity and security, when he walked in a wide place (Psa_4:1), become narrowed and hampered. Widening of the steps is a usual Oriental figure for the bold and free movements of one in prosperity, as straitening of them is for the constrained and timid action of one in adversity, cf. Pro_4:12 and Psa_18:36. The figure hardly describes the consequences of the sinner’s light going out, it is rather independent and parallel to that figure. Cf. ch. Job_13:27.

his own counsel] The evil principles that guide his conduct, ch. Job_10:3, Psa_1:1. These inevitably lead him into calamity, cf. ch. Job_4:8.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For he is cast into a net by his own feet,.... He goes into it of himself, incautious and imprudent; the counsels, schemes, and methods he takes to hurt others, issue in his own ruin; the pit he digs for them, he falls and sinks into himself; and the net which he has spread and hid for others, in it is his own foot taken; and the ways and means he takes to do himself good, to amass riches and advance his family, being illicit ones, prove snares and nets unto him, those leading him into many foolish and hurtful lusts, which bring him to perdition, Psa 9:15; even the various sins and transgressions he commits are snares unto him, by which he is enticed and drawn in: for in "the transgression of an evil man there is a snare", Pro 29:6; these promise him peace, and pleasure, and liberty, but give neither; they are nets in which he is entangled, and cords by which he is held, Psa 9:15; into which his own feet carry him: some render it, "he goes with a net at his feet" (n), or with his feet in a net; he cannot go where he would, or do as he pleases; he is restrained by the providence of God; as the devils are held in chains, so the feet of wicked men are entangled in a net, that they cannot move and act as they are desirous of:

and he walketh upon a snare: laid for him, and hidden to him, and therefore walks on boldly and unconcerned, not being apprehensive of any danger, though greatly exposed to it; he walks on as on firm and good ground, and in a broad road, but destruction and misery are in his ways; yet he walks on of himself willingly, and with all his strength, pleasing himself in the path he treads, not dreaming of the mischief that awaits him; or "upon a thicket" (o) of thorns and briers, his sins and iniquities with which he is entangled, and out of which he cannot extricate himself, or afflictive providences with which his way is hedged up; though the former sense seems best; Mr. Broughton renders it, "a platted gin".

(n) "nam it cum reti in pedibus suis", Cocceius. (o) "in perplexo", Cocceius.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The steps of his strength - Strong steps. “Steps of strength” is a Hebraism, to denote firm or vigorous steps.

Shall be straitened - Shall be compressed, embarrassed, hindered. Instead of walking freely and at large, he shall be compressed and limited in his goings. “Large steps,” “free movement,” etc. are proverbial expressions among the Arabs, to denote freedom, prosperity, etc. RosenmulIer. Schultens quotes the following illustrations from the Arabic poets. From Ibn Doreid, “He who does not confine himself within human limits, his vast strides shall be straitened.” And from Taurizius,” After the battle of Bedrense, the steps were straitened.” The meaning here is, that he would be greatly impeded in his movements, instead of going forth at large and in full vigor as he had formerly done.

And his own counsel - His own plans shall be the means of his fall.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Step. He shall be greatly embarrassed, (Menochius) like a man in a narrow pass, (Calmet) beset with thorns. (Haydock) (Proverbs iv. 12.) --- Septuagint, "the weakest have made a prey of his possessions.["] (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The steps of his strength, i.e. his strong steps, by a vulgar Hebraism. By steps he means his counsels, as the next branch explains it, his attempts and actions; and by steps of strength, such of them as seem to be most firm and settled, contrived with greatest strength of understanding, and carried on with great resolution and might.

Shall be straitened, i. e shall be hindered and entangled. He shall be cast into great difficulties, and troubles, and perplexities, so that he shall not be able to proceed and to accomplish his enterprises, but shall find himself insnared by his own devices, as the next words declare it. This phrase is used also Pro 4:11,12, and it is opposed to the enlarging of a man’s way or steps, which signifies success and prosperity, as Psa 4:1; 31:8.

His own counsel shall cast him down; he shall be undone by his own contrivances; either because God will give him up to dangerous and destructive mistakes of his way, or because God will oppose him, and turn his own devices against him, which he can easily do by throwing in unexpected accidents.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. The steps of his strength — His strong steps. Schultens gives a trite Arabic phrase illustrative of sudden diminution of power: — “Whoso keepeth not within the bounds of strength, his widest steps shall be straitened.” Compare Pro_4:12. Large steps, free movement, etc., says Rosenmuller, are proverbial expressions among the Arabs to denote freedom, prosperity, etc.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The steps of his strength shall he straitened. In the time of his prosperity the wicked man had a wide sphere within which to exercise his activity, and strode hither and thither at his pleasure. When punishment falls on him, his "steps will be straitened," i.e. his sphere narrowed, his activity cramped, his powers "cabined, cribbed, confined." And his own counsel shall cast him down. (see Job_5:13; and comp. Psa_7:14-16 Psa_9:16 Psa_10:2 Hos_10:6)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Steps - His strong steps, by a vulgar Hebraism: his attempts and actions; such of them as seem to be contrived with greatest strength of understanding, and carried on with greatest resolution. Straitened - Shall be hindered and entangled. He shall be cast into difficulties and perplexities, so that he shall not be able to proceed, and to accomplish his enterprizes.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Bildad continues to describe the wicked person.

The steps of his strength will be made short

This speaks of the wicked person suddenly experiencing disaster as if he no longer had strength to walk. AT: "It will be like he no longer has the strength to walk" (See: Metaphor)

his own plans will cast him down

"his own advice makes him fall down." This speaks of the wicked person undergoing disaster as if he fell down. AT: "his own plans will lead him into disaster" (See: Metaphor)

For he will be thrown into a net by his own feet; he will walk into a pitfall

"His own feet will lead him into a net." Bildad uses this image to say that the way that a wicked person lives his life leads him to sudden disaster. AT: "It will be as though he led himself into a net, as if he walked right into a pitfall" (See: Metaphor)

a net

cords or ropes that people weave together to create a mesh. People used nets to catch animals.

a pitfall

a pit that has branches and leaves over it so that an animal will walk onto the branches and leaves and fall into the pit

translationWords

strength

walk

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

shall be straitened They shall be short. The steps of The steps of his strength.

shall cast him down His counsel that he advised, which will not be fulfilled [will cast him down].

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is yâtsar (“to bind”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to bind” (yâtsar) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Genesis 32:7, which shares the word «to bind», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «יֵֽ֭צְרוּ» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.