Ezekiel 36:24

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 36:24 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 36:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/36/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
  • King James Version Public Domain
    For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I will take you from the nations and gather you from every land, and I will bring you to your land.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
  • King James Version Public Domain
    For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your owne land.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For I will take you from among the Gentiles, and will gather you together out of all the countries, and will bring you into your own land.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And I have taken you out of the nations, || And have gathered you out of all the lands, || And I have brought you into your land,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I will take you from the nations and gather you from every land, and I will bring you to your land.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I will take you from the nations and gather you from every land, and I will bring you to your land.
  • Darby Bible Public Domain
    And I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
  • World Messianic Bible Public Domain
    “‘“For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
  • Webster's Bible Public Domain
    For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For I will bring you back from among the nations, gathering you from all the different countries, and I will lead you back into your own country.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For I will take you out from among the nations, and get you together from all the countries, and take you into your land.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְקִבַּצְתִּ֥י
qâbats
H6908
“and · to gather”
Conjunction + Verb, Piel, Sequential Perfect, 1st Person, Common, Singular
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Piel
Form
Sequential Perfect
Person
1st Person
Gender
Common
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1983

to gather, assemble - (Qal) to gather, collect, assemble - (Niphal) - to assemble, gather - to be gathered - (Piel) to gather, gather together, take away - (Pual) to be gathered together - (Hithpael) to gather together, be gathered together
  1. וְלָקַחְתִּ֤י lâqach H3947 “and · to take” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 1st Person, Common, Singular
  2. אֶתְכֶם֙ ʼêth H853 “- · you” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  3. מִן min H4480 “from” Preposition
  4. הַגּוֹיִ֔ם gôwy H1471 “the · nations” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  5. אֶתְכֶ֖ם ʼêth H853 “- · you” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  6. מִכָּל kôl H3605 “from · all of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  7. הָאֲרָצ֑וֹת ʼerets H776 “the · lands” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Plural, Absolute
  8. וְהֵבֵאתִ֥י bôwʼ H935 “and · to enter” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Perfect, 1st Person, Common, Singular
  9. אֶתְכֶ֖ם ʼêth H853 “- · you” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  10. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  11. אַדְמַתְכֶֽם ʼădâmâh H127 “ground · your” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
10
distinct lemmas
Prophets
section

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 4 nouns
  • 2 prepositions
  • 3 particles

Verb forms

  • וְלָקַחְתִּ֤י Qal · Sequential Perfect
  • וְקִבַּצְתִּ֥י Piel · Sequential Perfect
  • וְהֵבֵאתִ֥י Hiphil · Sequential Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 25 words from the Hebrew and 26 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 12 Hebrew tokens and 20 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

19

Topical passages linked to Ezekiel 36:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezekiel 37:21 Say to them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the children of Israel from among the nations, where they are gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
  • Ezekiel 34:13 I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
  • Amos 9:14–15 I will bring back the captivity of my people Israel, And they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, And eat the fruit of them.
  • Psalms 107:2–3 Let the redeemed by Yahweh say so, Whom he has redeemed from the hand of the adversary,
  • Deuteronomy 30:3–5 that then Yahweh your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples, where Yahweh your God has scattered you.
  • Isaiah 43:5–6 Don't be afraid; for I am with you: I will bring your seed from the east, and gather you from the west;
  • Jeremiah 23:3–8 I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.
  • Jeremiah 30:3 For, behold, the days come, says Yahweh, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, says Yahweh; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
  • Jeremiah 30:18 Thus says Yahweh: Behold, I will turn again the captivity of Jacob's tents, and have compassion on his dwelling-places; and the city shall be built on its own hill, and the palace shall be inhabited after its own manner.
  • Ezekiel 11:17 Therefore say, Thus says the Lord Yahweh: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.
  • Isaiah 11:11–16 It shall happen in that day, that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant of his people, who shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
  • Isaiah 27:12–13 It shall happen in that day, that Yahweh will beat off [his fruit] from the flood of the River to the brook of Egypt; and you shall be gathered one by one, you children of Israel.
  • Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, [and] with them the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together: a great company shall they return here.
  • Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all the countries, where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place, and I will cause them to dwell safely:
  • Jeremiah 50:17–20 Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon has broken his bones.
  • Hosea 1:11 The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.
  • Ezekiel 37:25 They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.
  • Ezekiel 39:27–28 when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
  • Romans 11:25–26 For I don't desire, brothers, to have you ignorant of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 36:24 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְלָקַחְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ מִן הַגּוֹיִ֔ם וְקִבַּצְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מִכָּל הָאֲרָצ֑וֹת וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל אַדְמַתְכֶֽם

For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 36:24 Septuagint · lemma form

καί λαμβάνω σύ ἐκ ὁ ἔθνος καί ἀθροίζω σύ ἐκ πᾶς ὁ γαῖα καί εἰςἄγω σύ εἰς ὁ γῆ σύ

And I will take you out from the nations, and will gather you out of all the lands, and will bring you into your own land:

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וַאֲקָרֵיב יַתְכוֹן מִבֵּינֵי עַמְמַיָא וְאַכְנֵישׁ יַתְכוֹן מִכָל מְדִינָתָא וְאָעֵיל יַתְכוֹן לְאַרְעֲכוֹן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 36:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

Ver. 24. For I will take you, &c.] I will effectually call you out of darkness into my marvellous light, and cull you out from this wicked world. And this is the first thing that God here promiseth to his covenanters. More than this, he promiseth them in the following verses justification, sanctification, and preservation, or provision of temporal blessings, that nothing may be wanting to them that may make them happy. We should be often counting of this coin, telling of this treasure.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Eze_36:24

I will take you from among the heathen.

The benefits flowing from redemption

I. In carrying out the work of redemption God will call His people out of the world. I will take you from among the heathen. By nature His people are no better than other people. They were no better till grace made them so. Here are two children. They were born of one mother; nestled in one loving bosom; rocked in one cradle; baptized in one font. Reared under the same roof, they grew up under the same training; sat under the same ministry; and, in death not divided, are sleeping now, where their dust mingles in a common grave. But the one is taken, and the other left. This, a child of God, ascends to heaven; the other, alas! is lost. Mysterious fate! Yet who dare challenge the justice and decree of God? By nature this whole world is sunk in sin, and in a sense all men are idolaters. The Hindu reckons his divinities by thousands and tens of thousands; yet the world has a larger Pantheon; as many gods as it has objects, be they innocent or guilty, which usurp the place of Jehovah, and dethrone Him in the creatures heart. Nor are men less idolaters if drunkards, though they pour out no libation to Bacchus, the god of wine; nor less idolaters, if impure, that they burn no incense at the shrine of Venus; nor less idolaters, if lovers of wealth, that they do not mould their gold into an image of Plutus, and, giving a shrine to what lies hoarded in their coffers, offer it their morning and evening prayers. It may therefore be justly said of all who have been converted by the grace of God, that He has taken them from among the heathen.

II. The power of Divine grace is strikingly displayed in this effectual calling. It is a remarkable fact that, while the baser metals are often diffused through the body of the rocks, gold and silver lie in veins, collected together in distinct metallic masses. They are in the rocks, but not of the rocks. Some believe that there was a time, long gone by, when, like other metals, these lay in intimate union with the mass of rock, until by virtue of some electric agency, their scattered atoms were put in motion, and, made to pass through the solid stone, were aggregated in those shining veins, where they now lie to the miners hand. These precious metals are the emblems of Gods people. And as by some power in nature God has separated them from the base and common earths, even so by the power of His grace will He separate His chosen from a reprobate and rejected world. They shall come at His call. It is in a state of deep ungodliness--without God, without the love of God, without holiness, without purity of heart, without solid peace of conscience--that grace finds all it saves. It is indeed amazing to see what grace will do, and where grace will grow; in what unlikely places God has His people, and out of what unfavourable circumstances He calls them. I have seen a tree proudly crowning the summit of a naked rock; and there, sending its roots out over the bare stone, and down into every cranny in search of food, it stood securely anchored by these moorings to the stormy crag. I have wondered how it could grow up there, starved on the bare rock, and how it had survived the rough, unkindly nursing of many a wintry blast. Yet, like some neglected, ragged child, who from early infancy has been familiar with adversities, it has lived and grown; it has stood erect on its weather-beaten crag when the pride of the valley has bent to the storm; and, like brave men, who, scorning to yield, nail their colours to the mast, there it maintains its defiant position, and keeps its green flag waving on natures rugged battlements. More wonderful still is it to see where the grace of God will live and grow. Never despair should be the motto of the Christian; and how ought it to keep hope alive under the darkest and most desponding circumstances, to see God calling grace out of the foulest sin! Look at this cold creeping worm! Playful childhood shrinks shuddering from its slimy touch; yet a few weeks, and with merry laugh and feet that press the flowery meadow that same childhood is hunting an insect which never alights upon the ground, but, flitting in painted beauty from flower to flower, drinks honeyed nectar from their fairy cups, and sleeps the short summer night away in the bosom of their perfumes. If that is the same boy, this is no less the self-same creature. Change most wonderful! yet but an imperfect emblem of the Divine transformation wrought on those who are transformed by the renewing of their minds. Glorious change! Have you experienced its Divine gracious influences?

III. God will make up the number of His people. I will gather you out of all countries. There are some pleasant gatherings in this world which are alloyed with pain. Christmas, the New Year, or a birthday time comes round, summoning the members of a scattered family. Some are dead and gone--Joseph is not, and Simeon is not; and a dark cloud hangs on a mothers brow, as on the cheek of yet another her anxious eye, quick to see, discovers an ominous spot that threatens to take Benjamin away. There is a gathering also when, at the close of a hard-fought day, the roll of the regiment is called, and to familiar names there comes no answer back. They shall answer no trumpet but that which calls a world to judgment. When daylight breaks on the shore and the shipwreck, there is also a mustering and reckoning of numbers. There, a mother clasps and kisses the living babe which the waves had plucked from her arms, and she never hoped more to see; and here, a true brother cheers up the boy whom he held in a grasp strong as death, while, with the other hand buffeting the billows, he bore him safely to the beach. But many, less fortunate, are wringing their hands in the wildness of unavailing grief. Flying from group to group, distracted mothers cry, Where is my child? These are mournful mutterings. In striking contrast to them look at the gathering in that land-locked creek on Melitas shore:--It was a frightful storm; the coast is unknown; the ship, run ashore, grounds in deep water with nigh three hundred souls on board. Some on boards, and some on broken pieces of the ship; but, by whatever way it came to pass, it did come to pass, as the narrative tells, they escaped all safe to land. Even so shall it be with those of whom Jesus says, I give unto them eternal life, and they shall never perish. My Father that gave them Me is greater than all, and no man is able to pluck them out of My Fathers hand. Happy those who sail in the ship, and have embarked in the same good cause with Christ. The Lord knoweth them that are His; and all that His Father hath given Him He shall keep. But my text tells us not only that He will gather His people, but gather them out of all countries. Let those mark that who, indulging an extravagant patriotism, or shrivelled up in the cold and contracted spirit of bigotry, allow themselves to limit the Holy One of Israel, and say with the Jews of old, We have Abraham to our father, we are the people of the Lord; the temple of the Lord are we. God has people both where we look not for them, and know not of them. The Gospel is indigenous in no country, and yet belongs to all. Every sea is not paved with pearl shelves; nor does every soil grow vines and stately palms; nor does every mine sparkle with precious gems; nor do the streams of every land roll their waters over gold-glittering sands. These symbols of grace have a narrow range; not grace itself. She owns no lines of latitude or longitude. All climates are one to her. She wears no party badge; and belongs neither to caste, nor class, nor colour. With this truth, as by a zone of love, elastic enough to stretch round the globe, we would bind together the whole family of man. Let it awaken in Christian hearts an interest in every land, and an affection for every race.

IV. We are assured that God will bring all His people to glory, by the fact that His own honour, as well as their welfare, is concerned in the matter. When I think of the sins to be forgiven, and the difficulties to be overcome, the wonder seems, not that few reach heaven, but that any get there. We have read the story of voyages during which for nights the weary and storm-tossed sailors enjoyed no sleep, and for days saw no sun. Lying at one time becalmed beneath a fiery sky, at another time shivering amid fields of ice; here with sunken rocks around them, and treacherous currents there sweeping them on dangerous reefs, exposed to sudden squalls, long dark nights, and fearful tempests, the wonder was that their battered ship ever reached her port. Some while ago a vessel entered one of our western harbours, and all the town went out to see her. Well they might. She had left the American shore with a large and able-bodied crew. They have hardly lost sight of land when the pestilence boards them; victim drops after victim; another and another is committed to the deep: from deck to deck, from yard to yard, she pursues her prey; nor spreads her wings to leave that ill-fated ship till but two survive to work her over the broad waters of a wintry sea. And when, with providence at the helm, these two men, worn by toil and watching to ghastly skeletons, have brought their bark to land, and now kiss once more the wives and little ones they never thought more to see, and step once more on a green earth they never more hoped to touch, thousands throng the pier to see the sight, and hear the adventures of a voyage brought to such a happy issue against such dreadful odds. Yet there is never a bark drops anchor in heaven, nor a weary voyager steps out on its welcome strand, but is a greater wonder. Save for the assurance that what God hath begun He will finish, but for the promise that what concerns His people He will perfect, oh, how often would our hope of final blessedness expire! To compare small things with great, our heavenward journey, with its dangers and changes, has sometimes appeared to me like that of a passenger to our own lovely, romantic city. On these iron roads he now rolls along rich and fertile plains; now, raised to a dangerous and dizzy height, he flies across intervening valleys; now he rushes through a narrow gorge excavated in the solid rock, with nothing seen but heaven; now, plunging into the earth, he dashes into some gaping cavern, and for a while loses sight even of heaven itself; then again he sweeps forth and on in sunshine, till the domes and towers and temples of the city burst upon his view; and, these now near at hand, he concludes his journey by passing through an emblem of death. Entering a gloomy arch, he advances slowly and in darkness through a place of graves, and then all of a sudden emerges into day, to feast his eyes on the glorious scenery, and receive the kind welcomes and congratulations of waiting friends, as he finds himself safe in the midst of the city. (T. Guthrie, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Fulfilled primarily in the restoration from Babylon; ultimately to be so in the restoration "from all countries."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 24. I will take you from among the heathen] This does not relate to the restoration from Babylon merely. The Jews are at this day scattered in all Heathen, Mohammedan, and Christian countries. From these they are to be gathered, and brought to repossess their own land.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

For I will take you from among the Heathen,.... The Chaldeans and other nations, among whom they were carried captive; and the Papists, among whom many of them now are, often called Heathens and Gentiles in Scripture: this will be fully completed at the time of the Jews' conversion in the latter day: the phrase fitly expresses the act of divine grace, in taking his people from among the world by the effectual calling:

and gather you out of all countries; to himself, and to his Son, and to his church, and to some certain place from whence they will go up in a body to their own land, as follows: see Hos 1:11,

and will bring you into your own land; into the land of Canaan literally understood, as well as into the church of God here, and into the heavenly country hereafter, of which Canaan was a type.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

The heathen purpose, as Pharaoh did, to detain you servants, and think it impossible any power should take you out of their hand or break the yoke; but I will do it. I will by my omnipotent hand rescue you from their power.

Gather you; they were scattered so through a hundred and twenty-seven provinces, that the heathen judged it impossible to reassemble them, but God will do this too. Will bring you into your own land: so many difficulties lay in their way of getting into their own land, that they thought them insuperable, so long a journey, so many enemies, and strong, crafty, and malicious, such weak, poor, and unarmed people, &c.; yet all these shall not prevent me; I will bring them safe to their own land, and settle them. When this is done, they shall confess, and the heathen shall confess, that I am great, good, wise, and faithful to my promise; a God not like theirs, but-worthy to be thought well of, and to be spoken well of, to be praised and obeyed.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

I will take you from among the heathen; or, nations. The first step in the sanctification of Jehovah"s Name. A promise already given, (Eze_11:17 Eze_20:41, Eze_20:42) and afterwards repeated. (Eze_37:21) The mention of "all countries" shows the prophet"s gaze to have been directed beyond the present or immediate future. The Israel of Ezekiel"s time had not been scattered among and could not be gathered from all, countries; yet in the years that have passed since then Ezekiel"s language as to Israel"s dispersion has been literally fulfilled. Wherefore the inference is reasonable that the reassembling to which Ezekiel refers is an event that has not yet occurred, at least in its fullest measure and degree, but will only then be realized completely and finally when the scattered members of the house of Israel shall have been received into the Christian Church. (Rom_11:25, Rom_11:26)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to Israel.

I will sprinkle pure water on you so you will be purified from all of your impurities, and I will purify you from all of your idols

Yahweh forgiving the people and causing them to no longer sin is spoken of as if he would cleanse them with water. The phrase "you will be purified" can be stated in active form. AT: "I will purify you as if I were sprinkling you with pure water, and I will cause you to stop worshiping idols" (See: Metaphor and Active or Passive)

all of your impurities

"all the things that made you unclean"

translationWords

nation

pure

false god

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 12 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is qâbats (“to gather”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to gather” (qâbats) shape what this verse is saying?
  2. Ezekiel 37:21 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «וְלָקַחְתִּ֤י» is Qal Sequential Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.