Ezekiel 36:24 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 36:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקַחְתִּ֤י
lâqach
H3947
to take
אֶתְכֶם֙
ʼêth
H853
-
מִן
min
H4480
from
הַגּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
וְקִבַּצְתִּ֥י
qâbats
H6908
to gather
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
מִכָּל
kôl
H3605
all
הָאֲרָצ֑וֹת
ʼerets
H776
land
וְהֵבֵאתִ֥י
bôwʼ
H935
to enter
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
אַדְמַתְכֶֽם
ʼădâmâh
H127
ground
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
-
King James Version Public Domain
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will take you from the nations and gather you from every land, and I will bring you to your land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).