Ezekiel 22:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 22:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 22:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/22/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
In you have they uncovered their fathers' nakedness; in you have they humbled her who was unclean in her impurity.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    In you have they uncovered their fathers' nakedness; in you have they humbled her who was unclean in her impurity.
  • King James Version Public Domain
    In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Within you men uncover the nakedness of their father. Within you they have violated unclean women during their menstrual period.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    In you have they uncovered their fathers' nakedness; in you have they humbled her who was unclean in her impurity.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    In you they have uncovered the nakedness of their fathers; in you they violate women during their menstrual impurity.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    In you they have uncovered the nakedness of their fathers; in you they violate women during their menstrual impurity.
  • King James Version Public Domain
    In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    In thee have they uncovered their fathers' nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her impurity.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    In thee have they discovered their fathers’ nakedness: in thee have they humbled her that was unclean in her separation.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    In thee haue they discouered their fathers shame: in thee haue they vexed her that was polluted in her floures.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    They have discovered the nakedness of their father in thee, they have humbled the uncleanness of the menstruous woman in thee.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The nakedness of a father hath one uncovered in thee, The defiled of impurity they humbled in thee.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    One has uncovered the nakedness of a father in you, || They humbled the menstruous woman in you.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Within you men uncover the nakedness of their father. Within you they have violated unclean women during their menstrual period.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Within you men uncover the nakedness of their father. Within you they have violated unclean women during their menstrual period.
  • Darby Bible Public Domain
    in thee have they discovered their fathers' nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her separation.
  • World Messianic Bible Public Domain
    In you have they uncovered their fathers’ nakedness. In you have they humbled her who was unclean in her impurity.
  • Webster's Bible Public Domain
    In thee have they uncovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Some of those living in the city have sex with their father's wives or with women during their period.
  • Bible in Basic English Public Domain
    In you they have let the shame of their fathers be seen; in you they have done wrong to a woman at the time when she was unclean.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    In thee have they uncovered their fathers' nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her impurity.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הַנִּדָּ֖ה
niddâh
H5079
“the · impurity”
Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Particle + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H5074

TWOT: 1302a

impurity, filthiness, menstruous, set apart - impurity - of ceremonial impurity - of menstruation - impure thing (figuratively) - of idolatry, immorality
  1. עֶרְוַת ʻervâh H6172 “nakedness of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  2. אָ֖ב ʼâb H1 “father” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  3. גִּלָּה gâlâh H1540 “to uncover” Verb, Piel, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. טְמֵאַ֥ת ṭâmêʼ H2931 “unclean of” Adjective, Adjective, Feminine, Singular, Construct
  5. עִנּוּ ʻânâh H6031 “to afflict” Verb, Piel, Perfect, 3rd Person, Common, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
6
distinct lemmas
Prophets
section

Shared distinctive vocabulary

הַנִּדָּ֖ה impurity H5079 occurs in 24 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 adjective
  • 2 prepositions

Verb forms

  • גִּלָּה Piel · Perfect
  • עִנּוּ Piel · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

13

Topical passages linked to Ezekiel 22:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Leviticus 18:19 "'You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
  • Leviticus 18:7–8 "'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother: she is your mother. You shall not uncover her nakedness.
  • Leviticus 20:11 The man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
  • Ezekiel 18:6 and has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither has defiled his neighbor's wife, neither has come near to a woman in her impurity,
  • Genesis 35:22 It happened, while Israel lived in that land, that Reuben went and lay with Bilhah, his father's concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.
  • Genesis 49:4 Boiling over as water, you shall not have the pre-eminence; Because you went up to your father's bed; Then defiled it. He went up to my couch.
  • Leviticus 20:18 "'If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness; he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
  • Deuteronomy 27:20 Cursed be he who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's skirt. All the people shall say, Amen.
  • Deuteronomy 27:23 Cursed be he who lies with his mother-in-law. All the people shall say, Amen.
  • 2 Samuel 16:21–22 Ahithophel said to Absalom, Go in to your father's concubines, that he has left to keep the house; and all Israel will hear that you are abhorred of your father: then will the hands of all who are with you be strong.
  • 1 Chronicles 5:1 The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
  • Amos 2:7 They trample on the dust of the earth on the head of the poor, And deny justice to the oppressed; And a man and his father use the same maiden, to profane my holy name;
  • 1 Corinthians 5:1 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 22:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

עֶרְוַת אָ֖ב גִּלָּה בָ֑ךְ טְמֵאַ֥ת הַנִּדָּ֖ה עִנּוּ בָֽךְ

In you have they uncovered their fathers' nakedness; in you have they humbled her who was unclean in her impurity.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 22:10 Septuagint · lemma form

αἰσχύνη πατήρ ἀποκαλύπτω ἐν σύ καί ἐν ἀκαθαρσία ἀπο καταἧμαι ταπεινόω ἐν σύ

In you they have uncovered the father's shame; and in you they have humbled her that was set apart for uncleanness.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, John Gill's Exposition discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    עֶרְיַת אַבָּא גַלִיאוּ בִּיךְ אִתָּא טוּמְאָה עֵנִיאוּ בִיךְ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 22:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 22:10 In thee have they discovered their fathers’ nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.

Ver. 10. In thee have they discovered their father’s nakedness,] i.e., Carnally known their father’s wives or concubines, Reuben-like. See 1Co 5:1. {See Trapp on "1Co 5:1"}

Humbled her,] i.e., Ravished her: which was a double crime. See Lev 18:19; Lev 20:18; Lev 15:25.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

22:10 fathers’ wives: See Lev 18:7-8. • force themselves on women who are menstruating: See Lev 15:19-24.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

set apart for pollution--that is, set apart as unclean (Lev 18:19).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. In thee have they discovered] They are guilty of the most abominable incest and unnatural lust.

In thee have they humbled] In their unholy and unnatural connexions, they have not abstained from those set apart because of their infirmities. The catalogue of crimes that follow is too plain to require comment.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. Lev_18:7; Lev_20:11,—defiled their father’s wife, i.e. their stepmother, or some of their father’s concubines; cf. 2Sa_16:22.

set apart for pollution] unclean from her impurity, ch. Eze_18:6; Lev_18:19; Lev_20:18.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

In thee have they discovered their father's nakedness,.... Or, "he discovered" (b), or "uncovered", it being in the singular number; though the Targum, Septuagint, Vulgate Latin, and all the Oriental versions, read in the plural; this, though committed, was done but by a few; it being a sin not so much as named among men, as for a man to lie with his father's wife, Co1 5:1 as Reuben did, Gen 35:22 and which is expressly forbidden; and is mentioned first as the capital sin of uncleanness, Lev 18:6,

in thee have they humbled her that was set apart for pollution; ravished and deflowered such women who had their menstrues; to lie with such was prohibited by the law of God, Lev 18:19, so that here was a double sin committed; a rape of a woman, whether married or unmarried, at the time of her purgation or sickness; and such a copulation, which at another time would be lawful, ought to be abstained from at such a time, as prejudicial to themselves, and to their posterity, as well as contrary to the divine law.

(b) "revelavit", Montanus; "discooperuit", Vatablus; "retegit", Junius & Tremellius, Polanus; "sub. filius", Piscator.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Set apart for pollution - Or, “unclean by reason of impurity” Lev 12:2.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Father, his widow, their mother-in-law, or one of his wives.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Like wild Arabians, the worst of heathens, there have been and are some that incestuously defile their fathers’ bed.

Humbled; it seems to imply a force and violence offered to the persons, whether virgins or married, whom at unseasonable time they forced to satisfy their lusts: forbidden Lev 18:19; 20:18, and that on very just reasons, and for preventing many mischiefs, which follow such unseasonable commixtures.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10, 11. This people, called to be a witness of Jehovah’s purity to all the earth, was going into the lowest depths of lust. There is no reason to doubt that this is a true picture of the corruption of this period. (See Jer_5:7; Amo_2:6-8; Hos_7:7, etc.) Yet the fact that the prophet could use the marriage covenant as he did, to figure the relation of Jerusalem to Jehovah, shows how much purer was the sentiment of the Jewish people even in their worst days than that of the nations surrounding them. (See Rom_1:28.) These commonest sins of the heathen were always against the Hebrew law (Lev_21:9; Lev_21:15; Lev_20:10; Lev_20:12; Lev_20:17).

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

This, well-nigh the vilest of all forms of incest, against which the horror naturalis of the heathen, as in the story of Hippolytus, uttered its protest, would seem to have been common among the corruptions of Israel (Amo_2:7; comp. 1Co_5:1) (For the sin described in the second clause, see notes on Eze_18:6)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Discovered - Defiled their fathers bed.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

God continues to speak through Ezekiel about the terrible things that the people of Jerusalem have done. He speaks to the people of Jerusalem as if they were the city itself, and of the city of Jerusalem as if it were a woman. The word "you" is always feminine singular. (See: Apostrophe and Metonymy and Metaphor)

Within you

In all instances of this phrase, the writer refers to the people of Jerusalem as if they were the city itself, and of the city of Jerusalem as if it were a woman. AT: "within this city" or "among you people of Jerusalem" (See: Apostrophe and Metonymy and Metaphor)

men uncover the nakedness of their father

This means that a son sleeps with his father's wife. AT: "there are men who sleep with their father's wives" (See: Euphemism)

they have violated unclean women during their menstrual period ... commit abominations with their neighbors' wives ... make their own daughters-in-law shamefully unclean ... abuse their own sisters

These are all ways to express that the men have had slept with women they should not have and how sinful their actions are. AT: "They have raped unclean women during their menstrual period ... commit abominations by sleeping with their neighbors' wives... make their own daughters-in-law shamefully unclean by sleeping with them ... rape their own sisters" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

unclean

A person whom God considers spiritually unacceptable or defiled is spoken of as if the person were physically unclean. Women were considered to be unclean during their menstrual period. (See: Metaphor)

to pour out blood

This speaks of murdering people as pouring out blood. AT: "to murder people" (See: Metaphor)

interest

This word refers to the money paid by a person to use borrowed money. However, some modern versions interpret "interest" in this passage as "too much interest."

you have damaged your neighbors through oppression

This means that they have oppressed their neighbors by charging them too much interest. AT: "you have oppressed your neighbors and made them poor" or "you have made your neighbors poor by charging too much interest" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

you have forgotten me

Refusing to obey Yahweh is like forgetting that he exists. (See: Metaphor)

this is the Lord Yahweh's declaration

Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in Ezekiel 5:11. AT: "this is what the Lord Yahweh has declared" or "this is what I, the Lord Yahweh, have declared" (See: First, Second, or Third Person)

translationWords

reveal

neighbor

shame

bribe

profit

neighbor

oppress

Lord Yahweh

declare

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 8 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is niddâh (“impurity”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word niddâh carries the sense “impurity.” How does it shape the verse?
  2. Leviticus 12:2 shares the word «impurity» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «גִּלָּה» is Piel Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.