Acts 6:11

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 6:11 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 6:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/6/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."
  • King James Version Public Domain
    Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then they bribed men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
  • King James Version Public Domain
    Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and `against' God.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then they suborned men, which saide, We haue heard him speake blasphemous wordes against Moses, and God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Then they suborned men to say, they had heard him speak words of blasphemy against Moses and against God.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    then they suborned men, saying -- `We have heard him speaking evil sayings in regard to Moses and God.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    then they suborned men, saying, “We have heard him speaking slanderous sayings in regard to Moses and God.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then they bribed some men to say, “We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then they bribed men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”
  • Darby Bible Public Domain
    Then they suborned men, saying, We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So they bribed some men to say, “We heard this man blaspheme Moses, and God too!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Then they got men to say, He has said evil against Moses and against God, in our hearing.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Then they induced some men to say, “We heard Stephen speaking blasphemous words against Moses and against God.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Then sent they in men which sayd: we have hearde him speake blasphemous wordes agaynst Moses and agaynst God.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὑπέβαλον
hypobállō
G5260
“to instigate”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G5259 and G906

TDNT: None

1. to throw or put under 2. to suggest to the mind 3. to instruct privately, instigate, to bribe or induce (someone) unlawfully or secretly to perform some misdeed or commit a crime 4. to induce (a person esp. a witness) to give false testimony
  1. τότε tóte G5119 “then” Adverb
  2. ἄνδρας anḗr G435 “man” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  3. λέγοντας légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
  4. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  5. ἀκηκόαμεν akoúō G191 “to hear” Verb, Perfect, Active, Indicative, 1st person, Plural, Attic form
  6. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  7. λαλοῦντος laléō G2980 “to speak” Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
  8. ῥήματα rhēma G4487 “word” Noun, Accusative, Plural, Neuter
  9. βλάσφημα blásphēmos G989 “slanderous” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
  10. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  11. Μωϋσῆν Mōseús G3475 “Moses” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  14. θεόν theós G2316 “God” Noun, Accusative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
15
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • ὑπέβαλον to instigate G5260

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ὑπέβαλον to instigate G5260
  • βλάσφημα slanderous G989

Shared distinctive vocabulary

βλάσφημα slanderous G989 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

23

Topical passages linked to Acts 6:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 26:59–60 Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;
  • 1 Kings 21:10–13 and set two men, base fellows, before him, and let them testify against him, saying, You did curse God and the king. Then carry him out, and stone him to death.
  • Matthew 28:12–15 When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,
  • John 1:17 For the law was given through Moses. Grace and truth came through Jesus Christ.
  • John 5:45–47 "Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
  • John 9:29 We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don't know where he comes from."
  • John 16:3 They will do these things because they have not known the Father, nor me.
  • Acts 6:13 and set up false witnesses who said, "This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.
  • Acts 7:37–39 This is that Moses, who said to the children of Israel, 'The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.'
  • Acts 15:21 For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath."
  • Acts 18:6 When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, "Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!"
  • Acts 21:20–22 They, when they heard it, glorified God. They said to him, "You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.
  • Acts 21:28 crying out, "Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!"
  • Acts 23:12–15 When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
  • Acts 24:1–13 After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.
  • Acts 25:3 asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.
  • Acts 25:7 When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,
  • Romans 3:8 Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), "Let us do evil, that good may come?" Those who say so are justly condemned.
  • 1 Timothy 1:13 although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
  • Hebrews 3:2–5 who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.
  • Leviticus 24:16 He who blasphemes the name of Yahweh, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him: the foreigner as well as the native-born, when he blasphemes the Name, shall be put to death.
  • John 10:33–36 The Jews answered him, "We don't stone you for a good work, but for blasphemy: because you, being a man, make yourself God."
  • Acts 26:11 Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 6:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Act_6:11-15

Then they suborned men.

The accusation of Stephen

I. Its authors (Act_6:9). Observe here--

1. That moral perversity is common to men of every race. All these men, Libertines, etc., differing widely in many respects, agreed in their antagonism to the true and Divine.

2. That theological controversy often irritates rather than convinces.

II. Its spirit (Act_6:10)--hostility to a truth which they felt an utter incapacity to deny. An unpalatable truth was forced upon them, despite of all their learning and logic, by the overwhehning arguments of one man.

1. This mortified their pride. Nothing makes the soul so furious as to wound its pride.

2. This struck at their most cherished prejudices.

III. Its subject (Act_6:11; Act_6:13-14). The charge here preferred would be considered by the Sanhedrin as the most heinous of crimes, sufficient to wake the vengeance of the nation. Blasphemous words against Moses, God, the holy place, and the law, a threat to destroy Jerusalem and change the customs of the Jewish nation!

IV. Its weakness.

1. The mode of procuring witnesses (Act_6:11). Also that there should be men who prefer pelf to principle. Facts require no such support.

2. The appearance of the accused (Act_6:15).

(1) The face is the mirror of the soul.

(2) Christianity makes the soul angelic. (D. Thomas, D. D.)

The arraignment and transfiguration of St. Stephen

It is necessary that the Bible should be brief. A book so important must be made portable by the hand and the memory. Accordingly, out of a vast mass of materials the sacred writers have been directed to the choice of a very few. The thirty-three miracles of our Lord are specimens; why should others yielding no fresh lessons be detailed? Tautology only weakens effect. St. Stephen supplied the inspired specimen of martyrdom, although there were many others. Conformity to Christs sufferings according to that Word, Ye shall indeed drink of the cup, etc. You have it here. Brave protest for Christ in the face of those who have power to kill the body--it is here. Joy in the hope set before the martyr--it radiates from Stephens face. Love to persecutors mingled with stern faithfulness--it exhales like a precious perfume from Stephens prayer. Studied imitation of Christ in the act of dying--nowhere is this more remarkably exhibited than in the death of Stephen. This providential conformity to the image of Christ, however (as distinct from the studied imitation of Him), is the first thing which strikes us. What befell the disciple is what befell the Master over again.

I. The conduct of Stephens opponents. Infuriated by defeat in argument, they resorted to calumny and violence. Agents were employed to set about a story of blasphemy. With precipitate violence--the word used is the one applied to the seizure of the demoniac by the legion of devils, and to the seizure of St. Pauls vessel by the fury of the wind--they laid hands on him and hurried him away to the Sanhedrin. The paid agents of the Hellenist synagogues pronounced the formal accusation, This man ceases not to speak, etc. Now the actual deposition is to be made, and the witnesses feel that their words may be called in question, we hear no more of the big terms of Act_6:11. God is exchanged for the holy place, and Moses for the law. Full well they knew that Stephen had said nothing derogatory of Moses, much less of God. No doubt he had said much to this effect. Christ had predicted that not one stone of the temple should be left upon another, and Stephen echoed the prediction. Stephen too had probably seen further into the mystery of the admission of the Gentiles, and very possibly may have preached that Jewish rites were non-essential to salvation. But if Stephen had foretold all this, why are the witnesses stigmatised as false? Because they took his words out of the context which interpreted them, and gave them a totally different colour. Doubtless, like his Master, Stephen had the profoundest veneration for the temple and the law. But he had an intelligent apprehension of the place which each held in the system of true religion. He saw that both were elements of a preparatory discipline, and that now faith is come the schoolmaster was unnecessary. A man who says that a school book may be parted with when education is finished, by no means implies that school books are unnecessary while education is in progress. And if the words School books are valueless were separated from his explanation of the circumstances, the witness would be false. By telling half the truth we may convey quite as wrong an impression as by a contradiction of the truth. Nothing is easier and commoner than to make sweeping charges against these who maintain suspected propositions, while wilfully ignoring their explanation of what they hold. I have no right to say that a man denies inspiration because he denies verbal inspiration; nor that he impugns the atonement because he dissents from certain popular views of it.

II. Stephens demeanour.

1. He heard the calumnious charge. It is not hard to see what course natural feeling would take. In the first place there would be indignation; and then would come perplexity as soon as it became apparent that the charge was so worded that it could not be met with simple flat denial. With these feelings fear would mingle, and altogether painful discomposure and hesitation of mind would be produced which would communicate itself to the feelings of the accused. But in that exciting moment Stephen retained the most perfect serenity of spirit. When the accusation was advanced, every member of the court turned to see how the servant of Christ thus brought to bay would look. Greatly were they surprised, and for the moment disconcerted. This was no wan and haggard culprit; those features spoke of nothing but communion with the invisible God, of the love, joy, and peace which are the result of such communion (Act_6:15)--a lower grade of transfiguration. The Sanhedrin are momentarily cowed, as the devils agents are so often by the majesty of holy innocence. Possibly the radiance of Stephens countenance reminded them of the similar radiance on Moses face, the result of similar communion with God.

2. Could there have been any nearer approach than this to our Lords circumstances? He, too, had been apprehended with sudden violence; in His case false witnesses were suborned; His words, too, were twisted from their meaning, and finally His demeanour made His enemies quail. It may have been that this conformity to his Masters image was the secret of the supernatural joy that radiated from Stephens countenance.

Application:

1. Think it not strange concerning the fiery trial which is to try you: do not consider it foreign to Christian experience. If the Captain of our salvation was made perfect through suffering, let not His soldiers claim exemption. Therefore, when the cross is placed upon us, let us rejoice in the resemblance between us and our Master, and in the prospect of perfect conformity which that resemblance guarantees.

2. Let the supernatural radiance of Stephens features, caught from the contemplation of his Master, remind us of the spiritual transfiguration which should be daily proceeding in ourselves. Be not conformed to this world, but be ye transformed, etc., and the secret of this is disclosed in We all, with open face, beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed, etc. (Dean Goulburn.)

Stephen before his accusers

I. The character of Stephen (Act_6:8).

1. He was full of grace and power. That was his spiritual condition. Not all power, so as to be stern, tyrannous, overwhelming, but power characterised by love, geniality, sympathy, gentleness. Not all grace, lest he should be mistaken as a mere sentimentalist, who contented himself with exquisite expressions, without seeking their realisation in the sterner qualities of character. Stephen was by so much a complete man.

2. He did great wonders and miracles among the people. That was his outer life. Mark the beautiful correspondence between the spiritual and the active. The one accounts for the other. With less of a spiritual quality there would have been less of social demonstration and influence. The wonder was not a trick of the hand; it was an expression of the deep spiritual history of the souls life. The miracle was not painted on a board; it flamed forth from an inner and sacred fire. This description of Stephen should be the description of the Christian man and the Christian Church. Not a line can be added to this picture. We do no wonders and miracles. Why? Because we have so little grace and power. We have looked at the wrong end of this business. We have been wanting more wonders and more miracles instead of looking into the inner condition of the heart. Make the tree good, and the fruit will be good.

II. His accusers.

1. They were controversial, they disputed with Stephen. Controversy is not Christianity. It is most difficult for any man to be both a debater and a Christian. So long as the Church was in the era of suffering, she had no time for debate. Her controversies were then fights for life. The Christian life is always a controversy; but we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, etc. Let us all beware of the spirit of controversy, which delights in the rearrangement of words and forgets that Christianity is a sacrifice, a life of obedience.

2. Being controversial, they were as necessarily unjust. They suborned men to tell lies. The aim of debate is not to secure truth, but to secure some petty triumph, or to carry out to its melancholy end some rooted prejudice, or some discreditable antipathy. This is my fear of some collateral institutions which are formed in Christian churches. There are limits within which debate may be conducted to high intellectual advantage; but whoever enters upon a course of debate merely as such, without having as a supreme view to knowing, loving, accepting, and obeying the truth, puts his spiritual life to a severe strain. You will always find behind intellectual hostility to Christianity an explanatory moral condition. A man who does not love the light will use any excuse for getting out of it.

Learn from this narrative--

1. The danger which often accrues to truth from its supposed friends. We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God. This is one of the earliest instances of heresy-hunting. Once for all, let us lay it down as an impossibility that bad men are judges of truth and falsehood. Men who had accepted a bribe came up to defend orthodoxy! No blind man is appointed as a judge of pictures, and no deaf man of music. But a bad man goes to church, and ventures upon an opinion as to the orthodoxy or heterodoxy of the preacher, and says, with intolerable impertinence, that he himself may not be what he ought to be, but he knows the truth when he hears it! What is your life? What is your spirit? What are your wonders and miracles? And what is the interior condition of heart which explains them? These are the questions that ought to be answered. Search into narrow, envenomed, and ignoble criticism in every age, and you will find that the men who speak most against blasphemy in doctrine are often the men who could not live otherwise than by telling lies.

2. The manner in which slander should be met. What was Stephens condition at the time? Hearing these lies, he will surely spring from his seat and indignantly deny the impeachment! Some men say they cannot sit still and hear false statements about themselves. If they were greater men they would learn the art of patience. Great bodies are calm. Stephen sat still, but his face gleamed like an angel. Could you have seen the other faces--with the significant leer, the harsh mouths--you would have known, without hearing the defence, who was right and who was wrong. Would that we could look more and say less!

3. The transfiguring power of Christianity. The face of Stephen shone like the face of an angel. This is typical of character. Whenever character is under the influence of Christian inspiration it shines. Ye are the light of the world. It is typical also of the resurrection, the last grand miracle that shall be performed upon these common bodies. The face once dull shall be lighted up with an inward light that shall transfigure it into nobility and gracious expressiveness. It doth not yet appear what we shall be. Christianity never takes hold of any man without making him a new creature, and without investing him with new beauty, nobility, and occasionally even splendour of expression. But whether this can take place in the body or not, it always takes place in the character, and the character determines the man.

4. We can all be full of faith or grace, and we can all do miracles and wonders. We have been too content to sit down under the impression that miracles have ceased. But what a wonder it would be, for example, if some of us ever helped a fellow-creature under any circumstances whatsoever! That wonder is possible to you. What a wonder it would be for some of us could we ever be met in a good humour! Wonders, miracles, signs! Why, the difficulty is to escape them! What a wonder it would be if some of us could be patient under suffering! You thought the age of wonders was passed, because the merely introductory signs have disappeared! The blossom is gone that the fruit may come. And we of these latter times are called to exhibit the wonder of a disciplined character, the marvel of a sanctified temper, the glittering phenomenon of a truly obedient sonship. (J. Parker, D. D.)

We have heard him speak blasphemous words.--

A false accusation with a semblance of truth

We get in these words, in this false accusation, even through its falsehood, a glimpse into the character of St. Stephens preaching. A false accusation need not be necessarily altogether false. In order to be effective for mischief, a twisted, distorted charge, with some basis of truth, is the best for the accusers purpose, and the most difficult for the defendant to answer. St. Stephen was ripening for heaven more rapidly than the apostles themselves. He was learning more rapidly than St. Peter himself the true spiritual meaning of the Christian scheme. He had taught, in no ambiguous language, the universal character of the gospel and the Catholic mission of the Church. And the narrow-minded Grecian Jews, anxious to vindicate their orthodoxy, which was doubted by their Hebrew brethren, distorted Stephens wider and grander conception into a charge of blasphemy against the holy man. What a picture of the future of Christs best and truest witnesses, especially when insisting on some nobler and wider or forgotten aspect of truth. Their teaching has been ever suspected, distorted, accused as blasphemous; and so it must ever be. And yet Gods servants, when they find themselves thus misrepresented, can realise to themselves that they are but following the course which the saints of every age have run, that they are being made like unto the image of Stephen, the first martyr, and of Jesus Christ Himself, the King of Saints, who suffered under a similar accusation. St, Pauls teaching was accused of tending to licentiousness; the earliest Christians were accused of vilest practices; St. Athanasius, in his struggles for truth, was accused of rebellion and murder; the Reformers were accused of lawlessness; John Wesley of Romanism and disloyalty; William Wilberforce of being an enemy to British trade; John Howard of being an encourager of crime and immorality. Let us be content, then, if our lot be with the saints, and our portion be that of the servants of the Most High. Again, we learn from this place how religious zeal can overthrow religion and work out the purposes of evil. Men cannot, indeed, now suborn men and bring fatal charges against them in matters of religion, and yet they can fall into exactly the same crime. Party religion and party zeal lead men into precisely the same causes as they did in the days of St. Stephen. Partisanship causes them to violate all the laws of honour, of honesty, of Christian charity, imagining that they are thereby advancing the cause of Christ, forgetting that they are acting on the rule which the Scriptures repudiate, doing evil that good may come, and striving to further Christs kingdom by a violation of His fundamental precepts. Oh, for more of the spirit of true charity, which will lead men to support their own views in a spirit of Christian love! Oh, for more of that true grasp of Christianity which will teach that a breach of Christian charity is far worse than any amount of speculative error! (G. T. Stokes, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Act 6:11-14. Then they suborned men — As they found they were incapable of defending themselves by fair argument, they had recourse to a most mean and dishonest fraud; they suborned men to bear false witness against him, and depose that they had heard him speak blasphemous words against Moses — Their great and divinely-commissioned lawgiver; and against God — The great author of that law which Moses delivered by command from him. They were right in supposing that they who blasphemed Moses, if they meant the writings of Moses, which were given by inspiration of God, blasphemed God himself. They that speak reproachfully of the Scriptures, and ridicule them, reflect upon God himself, and do despite to him. But did Stephen blaspheme Moses? By no means; he was far from it. Christ and the preachers of his gospel never said any thing that looked like blaspheming Moses; they always quoted his writings with respect; appealed to them, and said no other things but what Moses foretold should come. Very unjustly, therefore, is Stephen indicted for blaspheming Moses. “On such terms,” says Baxter, “we dispute with malignant men: when they cannot resist the truth, they suborn men to swear to false accusations. And it is next to a miracle of Providence, that no greater number of religious persons have been murdered in the world, by the way of perjury and pretence of law, when so many thousands hate them, who make no conscience of false oaths.” And they stirred up the people and the elders — They incensed both the government and the mob against him, that if they could not prevail by the one, they might by the other; that if the sanhedrim should still think fit, according to Gamaliel’s advice, to let him alone, yet they might prevail against him by popular rage and tumult; or, if the people should countenance and protect him, they might effect his destruction by the authority of the elders and scribes. And came upon him, and caught him — Greek, επισταντες συνηρπασαν, rushing on him, they seized him, and brought him to the council; which, it seems, was then sitting; and there, in the presence of their highest court of judicature, they set up false witnesses — Witnesses that they themselves knew to be false; who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words — These suborned witnesses, being brought together, imboldened one another in bearing a false testimony. Against this holy place — Meaning the temple, where they then were; and the law — The divinely- inspired law, as one that has no reverence at all for its authority. For we have heard him say, that Jesus shall destroy this place — Perhaps they had, but that did not prove that he had been guilty of blasphemy. Thus Christ was condemned as a blasphemer, for words which were thought to reflect upon the temple, for the honour of which they seemed to be greatly concerned, at the very time when by their wickedness they were profaning it; making it not only a house of merchandise, but a den of thieves. And shall change the customs which Moses delivered us — It is not probable that Stephen knew the mystery of the abolition of the Mosaic law, which even the apostles do not seem to have had now any idea of. And it is much less probable that he openly taught what Paul himself, many years after, only insinuated, and that with very great caution. Compare Gal 2:2. This therefore seems to have been merely an inference drawn by them from what he taught concerning the destruction coming on the Jews, if they continued in their unbelief: but it was a very precarious inference, as the city and temple had been destroyed before, without any repeal of the law, and therefore they were false witnesses. And they were still more so in affirming that in saying these things he had spoken blasphemous words against that holy place, and against the law — What blasphemy was it against that holy place, which they at once profaned and idolized, to say that it should not be perpetual, any more than Shiloh was? And that the just and holy God would not continue the privileges of his sanctuary to those that abused them? Had not the prophets given the same warning to their fathers, of the destruction of that holy place by the Chaldeans? Nay, when the temple was first built, did not God himself give the same warning? This house, which is high, shall be an astonishment, 2Ch 7:21. And with respect to the law, which they charged him with blaspheming, that law of which they made their boast, and in which they put their trust, even then, when, through breaking it, they dishonoured God, (Rom 2:23,) how was Stephen’s saying, (if he really did say,) that Jesus would change the customs which Moses had delivered to them, blaspheming it or its glorious Author? Was it not foretold by the prophets, and therefore to be expected, that in the days of the Messiah, the old customs should be changed, and that the shadows should give place when the substance was come? This, however, was no essential change of the law, but the perfecting of it: for Christ came not to destroy the law, but to fulfil it; and if he changed some customs that Moses delivered, it was to introduce and establish those that were much better.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 6:11. Τότε, then) The resource of those who prop up a falling cause.—εἰς, against or towards) The calumniators first speak here indefinitely; then definitely, Act 6:13-14.—τὸν) God Himself. The article implies an ἐπίτασις (augmented force, as compared with Μωυσῆν, which has no article. See Append.)

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 6:11 . ὑπέβαλον : only found here in N.T., not in LXX in this sense; sub-ornaverunt ; Vulgate, submiserunt (Suet., Ner. , 28), cf. Appian, B. C. , i., 74, ὑπεβλήθησαν κατήγοροι , and Jos., B. J ., v., 10, 41, μηνυτύς τις ὑπόβλητος . ῥήματα βλασφημίας = βλάσφημα , Hebraism, cf. Rev 13:1 ; Rev 17:3 , Winer-Schmiedel, p. 266. εἰς Μωυσῆν καὶ τὸν Θεόν : Rendall draws a distinction between λαλοῦντος … εἰς and λαλῶν ῥήματα κατά in Act 6:13 , the former denoting charges of blasphemy about Moses, and the latter against , etc., cf. Act 2:25 , Heb 7:14 , but it is doubtful whether this distinction can be maintained, cf. Luk 12:10 ; Luk 22:65 . The R.V. renders both prepositions against: cf. Dan., LXX, Dan 7:25 , and Dan 3:29 (96; LXX and Theod.).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

blasphemous words against Moses--doubtless referring to the impending disappearance of the whole Mosaic system.

and against God--This must refer to the supreme dignity and authority which he claimed for Christ, as the head of that new economy which was so speedily to supersede the old (compare Act 7:56, Act 7:59-60).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. Then they suborned men] υπεβαλον. They made underhand work; got associated to themselves profligate persons, who for money would swear any thing.

Blasphemous words against Moses, and against God.] This was the most deadly charge they could bring against him. We have already seen, Mt 9:4, that blasphemy, when against GOD, signifies speaking impiously of his nature, attributes, or works; and, when against men, it signifies speaking injuriously of their character, blasting their reputation, c. These false witnesses came to prove that he had blasphemed Moses by representing him as an impostor, or the like and GOD, by either denying his being, his providence, the justice of his government, &c.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) Blasphemous words against Moses, and against God.—The words indicate with sufficient clearness the nature of Stephen’s teaching. The charge was a false one, but its falsehood was a distortion of the truth, as that against our Lord had been. He was accused of blasphemy in calling Himself the Son of God; making Himself equal with God (Mat_26:63; Joh_5:18); threatening to destroy the Temple (Mat_26:61)—each of the counts in the indictment resting on words that He had actually spoken. And Stephen, in like manner, was charged with offences for which there must have seemed colourable ground. He had taught, we must believe, that the days of the Temple were numbered; that with its fall the form of worship of which it was the representative would pass away, that the Law given by Moses was to make way for the higher revelation in Christ, and the privileges of the elect nation to be merged in the blessings of the universal Church. In this case, accordingly, the antagonism comes, not only or chiefly, as in the previous chapters, from the Sadducean high priests and their followers, but from the whole body of scribes and people. Pharisees and Sadducees, Hebrews and Hellenistæ, are once more brought into coalition against the new truth.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. Then they suborned men] Suborn = to provide, but nearly always used in a bad sense. Subornation of perjury is the legal phrase for procuring a person who will take a false oath.

which said, &c.] The charge here laid against Stephen is afterwards defined. Blasphemous words against Moses and against God Was the construction which these witnesses put upon language which had probably been uttered by Stephen in the same way as Christ had said (Joh_4:21), “The time cometh when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then they suborned men,.... Hired false witnesses, which seems to have been commonly done by the Jews; so they did in the case of Christ:

which said, we have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God; that is, against the law of Moses, and so against God, who gave the law to Moses, as appears from Act 6:13 the blasphemous words seem to be, with respect to the ceremonial law, and the abrogation of it, which Stephen might insist upon, and they charged with blasphemy; see Act 6:14.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

11 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Ver. 11. Then they suborned] This they had learned of that old manslayer, Joh 8:44.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Then they suborned men - To suborn in law means to procure a person to take such a false oath as constitutes perjury (Webster). It has substantially this sense here. It means that they induced them to declare what was false, or to bring a false accusation against him. This was done, not by declaring a palpable and open falsehood, but by “perverting” his doctrines, and by stating their own “inferences” as what he had actually maintained - the common way in which people oppose doctrines from which they differ. The Syriac reads this place, “Then they sent certain men, and instructed them that they should say, etc.” This was repeating an artifice which they had before practiced so successfully in relation to the Lord Jesus Christ. See Mat 26:60-61.

We have heard ... - When they alleged that they had heard this is not said. Probably, however, they referred to some of his discourses with the people when he performed miracles and wonders among them, Act 6:8.

Blasphemous words - See the notes on Mat 9:3. Moses was regarded with profound reverence. His laws they held to be unchangeable. Any intimation, therefore, that there was a greater Lawgiver than he, or that his institutions were mere shadows and types, and were no longer binding, would be regarded as blasphemy, even though it should be spoken with the highest professed respect for Moses. That the Mosaic institutions were to be changed, and give place to another and a better dispensation, all the Christian teachers would affirm; but this was not said with a design to blaspheme or revile Moses. “In the view of the Jews,” to say that was to speak blasphemy; and hence, instead of reporting what he actually “did” say, they accused him of “saying” what “they” regarded as blasphemy. If reports are made of what people say, their very “words” should be reported; and we should not report our inferences or impressions as what they said.

And against God - God was justly regarded by the Jews as the giver of theft law and the author of their institutions. But the Jews, either willfully or involuntarily, not knowing that they were a shadow of good things to come, and were therefore to pass away, regarded all intimations of such a change as blasphemy against God. God had a right to change or abolish those ceremonial observances, and it was “not” blasphemy in Stephen to declare it.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Who should say, that they heard him speaking words of blasphemy against Moses, and against God, against the law and the temple: that Jesus would destroy the temple. These accusations were forged; for the apostles themselves still frequented the temple, and Jesus came to fulfil the law, as to its moral precepts. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

What these blasphemous words were, we have, Act 6:14; which show, that the veil was yet over their hearts, and that they could not endure to hear, that the shadows must flee away when the sun is risen, and the types be abolished when the substance of the things typified is exhibited; for this truth was all the blasphemy this holy martyr was guilty of.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Then they suborned, etc. The resource of those who are worsted in argument is violence or treachery. Blasphemous words against Moses. It must be remembered that at this time the whole Jewish people were in a state of ill-suppressed frenzy and most sensitive jealousy for the honor of the Mosaic institutions feelings which broke out in constant revolts against the Roman power. The accusation against the apostles of speaking blasphemies against Moses was therefore the most likely one they could have pitched upon to stir up ill will against them.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

11-14. When the advocates of error are defeated in discussion, they always resort to slander, or to violence. They tried both against Stephen. The Pharisees having the management of the case, we find their subsequent proceedings governed by the same policy which they pursued in the case of Jesus. (11) " Then they suborned men, who said, We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God. " This was the indictment upon which the further proceedings were based, and it was circulated boisterously among all classes. (12) " And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and led him into the Sanhedrim, (13) and set up false witnesses, who said, This man ceases not to speak blasphemous words against this holy place and the law; (14) For we have heard him saying, that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and change the customs which Moses delivered to us. "

This is the first time that "the people" are represented as taking part against the disciples. During the first two persecutions the "fear of the people" had restrained the violence of the persecutors, which renders their present opposition the more remarkable. But the Sadducees, who had conducted those persecutions, had but little popular influence, and had contented themselves with merely asserting the authority of the Sanhedrim, without the aid of any ingenious policy. The Pharisees were more influential and more cunning. They put in circulation a slanderous report, which was cunningly directed against a single individual, and which their great popular influence enabled them to circulate with effect; and by this means they aroused a strong popular feeling in their own favor.

The general charge against Stephen was speaking blasphemy "against Moses and God," otherwise expressed, "against this holy place, and the law." The change of phraseology arises from the fact that the temple and law were the visible representatives of Moses and of God. The specifications under this charge were these: "We have heard him saying that this Jesus will destroy this place, and change the customs which Moses delivered to us." It is quite likely that Stephen was guilty of the specifications; but they fell very far short of the crime of blasphemy against Moses and against God. In thus teaching, he was really honoring Moses, by insisting upon the very termination which Moses himself had assigned to his own law, while he honored God by receiving him whom God had sent.

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

11. They suborned men. Induced men to give perverted testimony. They determined to silence Stephen. Heard him speak blasphemous words. This was the charge against Christ. It is likely that, like Paul, he plainly preached that the Old Covenant had given place to the New, and that God's people were no longer under Moses, but under Christ. This was perverted into blaspheming Moses.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

11. ὑπέβαλον, they suborned. Suborn = to provide, but nearly always used in a bad sense. Subornation of perjury is the legal phrase for procuring a person who will take a false oath.

λέγοντας, which said. The charge here laid against Stephen is afterwards (Act 6:14) defined. Blasphemous words against Moses and against God was the construction which these witnesses put upon language which had probably been uttered by Stephen in the same way as Christ had said (Joh 4:21), ‘The time cometh when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.’ The reflection of Chrysostom is: ὦ ἀναίσχυντοι· πράγματα ποιεῖτε βλάσφημα εἰς τὸν θεόν, καὶ οὐ φροντίζετε. καὶ Μωσέως φροντίζειν προσποιεῖσθε; διὰ τοῦτο πρόσκειται Μωσῆς ἐπειδὴ τὰ τοῦ θεοῦ οὐ σφόδρα αὐτοῖς ἔμελεν, καὶ ἄνω καὶ κάτω Μωσέως μέμνηνται.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

11.] Neander well remarks (Pfl. u. Leit., p. 81 ff.) that this false charge, coupled with the character of Stephen’s apologetic speech, shews the real character of his arguments with his opponents:—that he seems to have been the first who plainly set forth the transitory nature of the law and temple, as compared with the permanence of the latter and better covenant, thus being in a remarkable manner the forerunner of St. Paul.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Suborned [υπεβαλον] . Only here in New Testament. The verb originally means to put under, as carpets under one's feet; hence, to put one person in place of another; to substitute, as another's child for one's own; to employ a secret agent in one's place, and to instigate or secretly instruct him.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 15 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hypobállō (“to instigate”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to instigate” (hypobállō) shape what this verse is saying?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
  3. 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  4. How does 1 Timothy 1:13, which shares the word «slanderous», read alongside this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Compare how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 7 words in this verse.
  • 15 distinct Greek lemmas span 15 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.