Acts 25:3
Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 25:3 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.
-
King James Version Public Domain
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
requesting a favor against him, that he might summon him to Jerusalem, making an ambush to kill him along the way.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.
-
Berean Standard Bible Public Domain
to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
-
Majority Standard Bible Public Domain
to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
-
King James Version Public Domain
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
asking a favor against him, that he would send for him to Jerusalem; laying a plot to kill him on the way.
-
Revised Version (1885) Public Domain
asking favour against him, that he would send for him to Jerusalem; laying wait to kill him on the way.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And desired fauour against him, that hee would send for him to Hierusalem: and they layd waite to kill him by the way.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Requesting favour against him, that he would command him to be brought to Jerusalem, laying wait to kill him in the way.
-
Young's Literal Translation Public Domain
asking favour against him, that he may send for him to Jerusalem, making an ambush to put him to death in the way.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
asking favor against him, that he may send for him to Jerusalem, making an ambush to put him to death in the way.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
and asked him for a favor that would put Paul in danger—that Festus might summon Paul to Jerusalem so that they could kill him along the way.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
requesting a favor against him, that he might summon him to Jerusalem, making an ambush to kill him along the way.
-
Darby Bible Public Domain
asking as a grace against him that he would send for him to Jerusalem, laying people in wait to kill him on the way.
-
World Messianic Bible Public Domain
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, plotting to kill him on the way.
-
Webster's Bible Public Domain
And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
They begged Festus as a favor to send Paul to Jerusalem, plotting to ambush and kill him on the way.
-
Bible in Basic English Public Domain
Requesting Festus to give effect to their design against him, and send him to Jerusalem, when they would be waiting to put him to death on the way.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
Asking for a favor against Paul, they urged Festus to summon him to Jerusalem, because they were planning an ambush to kill him on the way.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
and desired faveour agaynst him that he wold sende for him to Ierusalem: and layde awayte for him in the waye to kill him.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 2× in the Greek New Testament
- First appears at Acts 23:16
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Accusative
- Number
- Singular
- Gender
- Feminine
Full Thayer's Definition
- αἰτούμενοι aitéō G154 “to ask” Verb, Present, Middle, Participle, Nominative, Plural, Masculine
- χάριν cháris G5485 “grace” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- κατ’ katá G2596 “down” Preposition
- αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
- ὅπως hópōs G3704 “how” Adverb
- μεταπέμψηται metapémpō G3343 “to send for” Verb, Aorist, Middle deponent, Subjunctive, 3rd person, Singular
- αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
- εἰς eis G1519 “into” Preposition
- Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm G2419 “Jerusalem” Noun, Proper, indeclinable
- ἐνέδραν enédra G1747 “ambush” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- ποιοῦντες poiéō G4160 “to make” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
- ἀνελεῖν anairéō G337 “to take away” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
- κατὰ katá G2596 “down” Preposition
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- ὁδόν hodós G3598 “way” Noun, Accusative, Singular, Feminine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 16
- words
- 13
- distinct lemmas
- Acts
- section
Cross-references
14Topical passages linked to Acts 25:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Acts 9:24 but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,
- Acts 23:12–15 When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
- 1 Samuel 23:19–21 Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doesn't David hide himself with us in the strongholds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?
- Psalms 37:32–33 The wicked watches the righteous, And seeks to kill him.
- Psalms 64:2–6 Hide me from the conspiracy of the wicked, From the noisy crowd of the ones doing evil;
- Psalms 140:1–5 Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man;
- Jeremiah 18:18 Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
- Jeremiah 38:4 Then the princes said to the king, Let this man, we pray you, be put to death; because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them: for this man doesn't seek the welfare of this people, but the hurt.
- Mark 6:23–25 He swore to her, "Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom."
- Luke 23:8–24 Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.
- John 16:3 They will do these things because they have not known the Father, nor me.
- Acts 9:2 and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.
- Acts 26:9–11 "I myself most assuredly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
- Romans 3:8 Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), "Let us do evil, that good may come?" Those who say so are justly condemned.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Acts, in the Acts, opens this verse with 16 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is enédra (“ambush”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “ambush” (enédra) contribute to the verse as a whole?
- How does Acts 23:16, which shares the word «ambush», read alongside this verse?
- What does the repetition of “down” (2× in this one verse) do in this verse?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 15 words in this verse.
- “down” occurs 2× in this single verse.
- 13 distinct Greek lemmas span 16 words in this verse.
Commentary
Notes on Acts 25:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.