Acts 25:3

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 25:3 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 25:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/25/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.
  • King James Version Public Domain
    And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    requesting a favor against him, that he might summon him to Jerusalem, making an ambush to kill him along the way.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
  • King James Version Public Domain
    And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    asking a favor against him, that he would send for him to Jerusalem; laying a plot to kill him on the way.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    asking favour against him, that he would send for him to Jerusalem; laying wait to kill him on the way.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And desired fauour against him, that hee would send for him to Hierusalem: and they layd waite to kill him by the way.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Requesting favour against him, that he would command him to be brought to Jerusalem, laying wait to kill him in the way.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    asking favour against him, that he may send for him to Jerusalem, making an ambush to put him to death in the way.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    asking favor against him, that he may send for him to Jerusalem, making an ambush to put him to death in the way.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    and asked him for a favor that would put Paul in danger—that Festus might summon Paul to Jerusalem so that they could kill him along the way.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    requesting a favor against him, that he might summon him to Jerusalem, making an ambush to kill him along the way.
  • Darby Bible Public Domain
    asking as a grace against him that he would send for him to Jerusalem, laying people in wait to kill him on the way.
  • World Messianic Bible Public Domain
    asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, plotting to kill him on the way.
  • Webster's Bible Public Domain
    And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They begged Festus as a favor to send Paul to Jerusalem, plotting to ambush and kill him on the way.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Requesting Festus to give effect to their design against him, and send him to Jerusalem, when they would be waiting to put him to death on the way.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Asking for a favor against Paul, they urged Festus to summon him to Jerusalem, because they were planning an ambush to kill him on the way.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and desired faveour agaynst him that he wold sende for him to Ierusalem: and layde awayte for him in the waye to kill him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐνέδραν
enédra
G1747
“ambush”
Noun, Accusative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G1722 and the base of G1476

TDNT: None

1. a lying in wait, an ambush
  1. αἰτούμενοι aitéō G154 “to ask” Verb, Present, Middle, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  2. χάριν cháris G5485 “grace” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  3. κατ’ katá G2596 “down” Preposition
  4. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  5. ὅπως hópōs G3704 “how” Adverb
  6. μεταπέμψηται metapémpō G3343 “to send for” Verb, Aorist, Middle deponent, Subjunctive, 3rd person, Singular
  7. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  8. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  9. Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm G2419 “Jerusalem” Noun, Proper, indeclinable
  10. ποιοῦντες poiéō G4160 “to make” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  11. ἀνελεῖν anairéō G337 “to take away” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  12. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  13. κατὰ katá G2596 “down” Preposition
  14. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  15. ὁδόν hodós G3598 “way” Noun, Accusative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
13
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐνέδραν ambush G1747 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐνέδραν ambush G1747 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • κατ’ down G2596 ×2
  • αὐτοῦ he G846 ×3

Cross-references

14

Topical passages linked to Acts 25:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 9:24 but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,
  • Acts 23:12–15 When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
  • 1 Samuel 23:19–21 Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doesn't David hide himself with us in the strongholds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?
  • Psalms 37:32–33 The wicked watches the righteous, And seeks to kill him.
  • Psalms 64:2–6 Hide me from the conspiracy of the wicked, From the noisy crowd of the ones doing evil;
  • Psalms 140:1–5 Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man;
  • Jeremiah 18:18 Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
  • Jeremiah 38:4 Then the princes said to the king, Let this man, we pray you, be put to death; because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them: for this man doesn't seek the welfare of this people, but the hurt.
  • Mark 6:23–25 He swore to her, "Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom."
  • Luke 23:8–24 Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.
  • John 16:3 They will do these things because they have not known the Father, nor me.
  • Acts 9:2 and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.
  • Acts 26:9–11 "I myself most assuredly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
  • Romans 3:8 Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), "Let us do evil, that good may come?" Those who say so are justly condemned.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 25:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 25:3. Εἰς Ἰερουσαλὴμ, to Jerusalem) where Festus already was.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 25:3 . αἰτουμ ., cf. Act 25:15 . “Postulantes gratiam non justitiam,” Corn à Lapide. ἐνέδραν ποιοῦντες , not ποιήσοντες , they were making and contriving the ambush already (Alford): priests and elders were willing as before to avail themselves of the assassin. κατὰ τὴν ὁδόν , cf. Luk 10:4 , and three times in Act 8:36 ; Act 26:13 , nowhere else in N. T. Syr. H. mg. adds a distinct reference to the forty conspirators previously mentioned, Act 23:12 , but Blass omits in [390] text doubtless, as he says, there were many others ready for the deed at the service of the Sanhedrim.

[390] R(omana), in Blass, a first rough copy of St. Luke.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

desired favour--in Act 25:15, "judgment."

against him--It would seem that they had the insolence to ask him to have the prisoner executed even without a trial (Act 25:16).

laying wait . . . to kill him--How deep must have been their hostility, when two years after the defeat of their former attempt, they thirst as keenly as ever for his blood! Their plea for having the case tried at Jerusalem, where the alleged offense took place, was plausible enough; but from Act 25:10 it would seem that Festus had been made acquainted with their causeless malice, and that in some way which Paul was privy to.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. and desired favour against him] i.e. they begged that their case might have some special consideration. They were many and rich; the accused man was alone and an obscure person, and it was much easier to bring one man from Cæsarea, than for their whole body to undertake a journey from Jerusalem thither. No doubt too they hoped that with a new governor their influence and good position would not be without weight.

laying wait in the way to kill him] They still adhered to their plan of assassination, than which no crime was more common at this time in Judæa. Perhaps too those men who had bound themselves by a vow, though they had been forced to break it, yet felt dissatisfied that Paul was still alive.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And desired favour against him,.... Paul; they asked what would be a favour to them, and a prejudice to him: or "of him", that is, of Festus; they asked a favour of him, and desired it as such, as what would be gratefully accepted and acknowledged by them; which sense is confirmed by the Syriac version; the Arabic version renders it "to", or "upon them"; that is, they asked him to grant a favour to them, or bestow one on them, which is as follows:

that he would send for him to Jerusalem; that his case might be heard before him, and he might be tried and judged by him, as they pretended:

laying wait in the way to kill him; this was their design, though they concealed it, and pretended no other view than that justice might take place: their scheme was, that if they could have prevailed upon Festus to have sent for Paul to Jerusalem, from Caesarea, they would have provided men, perhaps the same forty and upwards as before, in Act 23:12 to have laid in wait for him in the way as he came, and to have killed him: the whole of this shows the malice of these men, the badness of their cause, the indefatigableness and diligence to attain their end, the danger the apostle was in, and the care of Providence over him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

3 And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

Ver. 3. Desired favour] Or a good turn, χαριν: such was their impudence.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And desired favour against him - Desired the favor of Festus, that they might accomplish their wicked purpose on Paul.

Would send for him to Jerusalem - Probably under a pretence that he might be tried by the Sanhedrin; or perhaps they wished Festus to hear the cause there, and to decide it while he was at Jerusalem. Their real motive is immediately stated.

Laying wait in the way to kill him - That is, they would lie in wait, or they would employ a band of Sicarii, or assassins, to take his life on the journey. See the notes on Act 21:38; Act 23:12. It is altogether probable that if this request had been granted, Paul would have been killed. But God had promised him that he should bear witness to the truth at Rome Act 23:11, and his providence was remarkable in thus influencing the mind of the Roman governor, and defeating the plans of the Jewish council.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Desired favour; though it seems to have been but justice, that they might be allowed to try Paul for such crimes as were within their cognizance; yet that they might the more easily obtain their desire, they beg it as a favour.

Laying wait in the way to kill him; which did worse become magistrates and priests than any men, to act thus against the law of nature, and to be sure also against the law of the land, to hire ruffians to assassinate Paul.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Asking for and desired, A.V.; to kill him on the way for in the way to kill him, A.V. Asking favor, etc. The Jews evidently thought to take advantage of the inexperience of Festus, and of his natural desire to please them at his first start, to accomplish their murderous intentions against Paul.

HOMILIES BY R. TUCK

Ver. 3. Seeking favor to cover wicked devices.

Taking advantage of the anxiety to please his new subjects which would characterize the fresh governor, the enemies of St. Paul came to Festus asking a favor; not, however, that they directly asked for what they really wanted. They asked for Paul"s trial at a Jerusalem court, where the ecclesiastical offences, with which he was charged, could alone be properly considered. They intended to take advantage of his journey to attack the party and kill Paul a scheme which only religious bigotry could devise, for it was one which promised little success. Roman soldiers were not wont to lose their prisoners. The incident gives a painful illustration of the miserable servility of religious bigotry. Farrar says, "Festus was not one of the base and feeble procurators who would commit a crime to win popularity. The Palestinian Jews soon found that they had to do with one who more resembled a Gallio than a Felix." "Festus saw through them sufficiently to thwart their design under the guise of a courteous offer that, as Paul was now at Caesarea, he would return thither almost immediately, and give a full and fair audience to their complaints. On their continued insistence, Festus gave them the haughty and genuinely Roman reply that, whatever their Oriental notions of justice might be, it was not the custom of the Romans to grant any person"s life to his accusers by way of doing a favor, but to place the accused and the accusers face to face, and to give the accused a full opportunity for self-defense." Felix may have given Festus some intimation of the enmity felt against this particular prisoner, and some account of the plot to assassinate him, from which he had been preserved by Lysias. Examining the character and schemes of these enemies of St. Paul, we note

I THEIR UNREASONABLE PREJUDICES AGAINST HIM. They were thoroughly "prejudiced," and religious prejudices are the most blinding and most mischievous that men can take up. No kind of argument, no statements of fact, ever suffice to correct such prejudices, as may be illustrated from both religious and political spheres in our own day. Things corrected or denied a hundred times over, prejudice will persist in believing. When prejudice says, "It must be," all the world may stand in vain and plead, "But it is not." The prejudice of these men declared that Paul had defiled the temple, but he had not; it said that he insulted the honored system of Moses, but he did not. Their eyes were blinded, their hearts were hardened, and all argument was lost upon them.

II PERSONAL FEELING INTENSIFIED RELIGIOUS PREJUDICE. Recall the scene in the court of the high priest, when the person occupying that office temporarily was reproved by the apostle. Nothing increases the hate in an evil-disposed man like his being publicly reproved or humbled. The Sadducees, who were the party to which the high priest belonged, would consider themselves insulted in the insult offered to him. And the Pharisee party were, no doubt, intensely annoyed by being drawn, on the same occasion, into a mere theological wrangle, which showed themselves up, and led to their losing their opportunity of killing Paul. So often personal feeling, injured pride, is at the root of religious prejudice and persecution. The fancied loyalty to God of the religious persecutor is really an extravagant anxiety about self.

III FAILURE OF SOME SCHEMES AGGRAVATED THE EVIL PURPOSE. The scheme to kill Paul had been thwarted through Paul"s nephew and the Roman officer; but the annoyance of failure prevented their seeing in the failure a rebuke. What the malicious cannot accomplish by open methods they will seek by secret ones, lowering themselves to any depths of meanness to accomplish their ends, even fawning upon new governors and begging personal favors. Beware of the debasing influence of cherished prejudices. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 1

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

3. αἰτούμενοι χάριν κατ’ αὐτοῦ, desiring favour against him, i.e. they begged that their case might have some special consideration. They were many and rich; the accused man was alone and an obscure person, and it was much easier to bring one man from Cæsarea, than for their whole body to undertake a journey from Jerusalem thither. No doubt too they hoped that with a new governor their influence and good position would not be without weight.

ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν, laying wait in the way to kill him. They still adhered to their plan of assassination, than which no crime was more common at this time in Judæa. Perhaps too those men who had bound themselves by a vow, though they had been forced to break it, yet felt dissatisfied that Paul was still alive.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

3.] χάριν = καταδίκην, ver. 15.

ποιοῦντες, not for ποιήσοντες: they were making, contriving, the ambush already. The country was at this time, as may be seen abundantly in Jos. Antt. xx., full of sicarii; who were hired by the various parties to take off their adversaries.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Laying wait [ενεδραν ποιουντες] . Lit., making or arranging an ambush.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 16 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is enédra (“ambush”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “ambush” (enédra) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Acts 23:16, which shares the word «ambush», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “down” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.