1 Chronicles 11:16

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 11:16 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 11:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/11/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
  • King James Version Public Domain
    And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David then in the stronghold, and a garrison of the Philistines then Bethlehem.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem.
  • King James Version Public Domain
    And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And David was then in the hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when Dauid was in the hold, the Philistims garison was at Beth-lehem.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And David was in a hold, and the garrison of the Philistines in Bethlehem.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and David `is' then in the fortress, and the station of the Philistines `is' then in Beth-Lehem,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and David [is] then in the fortress, and the station of the Philistines [is] then in Beth-Lehem,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    At that time David was in his stronghold, a cave, while the Philistines had established their camp at Bethlehem.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David then in the stronghold, and a garrison of the Philistines then Bethlehem.
  • Darby Bible Public Domain
    And David was then in the stronghold; and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
  • World Messianic Bible Public Domain
    David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was in Bethlehem at that time.
  • Webster's Bible Public Domain
    And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Beth-lehem.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    At the time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was in Bethlehem.
  • Bible in Basic English Public Domain
    At that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
6
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וּנְצִ֣יב garrison H5333 — appearing just 12 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וּנְצִ֣יב garrison H5333 occurs in 11 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 nouns
  • 2 adverbs

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • בְּבֵ֥ית Bethlehem H1035 ×2
  • אָ֣ז then H227 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to 1 Chronicles 11:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Samuel 10:5 After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall happen, when you are come there to the city, that you shall meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tambourine, and a pipe, and a harp, before them; and they will be prophesying:
  • 1 Samuel 13:23 The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
  • 1 Samuel 13:4 All Israel heard say that Saul had struck the garrison of the Philistines, and also that Israel was had in abomination with the Philistines. The people were gathered together after Saul to Gilgal.
  • 1 Samuel 22:1 David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam: and when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
  • 1 Samuel 23:25 Saul and his men went to seek him. They told David: why he came down to the rock, and abode in the wilderness of Maon. When Saul heard [that], he pursued after David in the wilderness of Maon.
  • Psalms 142:1 I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 11:16 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְדָוִ֖יד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּנְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בְּבֵ֥ית לָֽחֶם

David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 11:16 Septuagint · lemma form

καί δαυίδ τότε ἐν ὁ περιὀχέω καί ὁ σύστεμα ὁ ἀλλόφυλος τότε ἐν βαιθλεεμ

And David was then in the hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethleem.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 11:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 11:16 And David [was] then in the hold, and the Philistines’ garrison [was] then at Bethlehem.

1Ch 11:17 And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that [is] at the gate!

Ver. 16-17. See on 2Sa 23:14-17.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) The hold.—The stronghold or rock-fortress of Adullam (2Sa_5:17; 2Sa_23:14).

The Philistines’ garrison.—An outpost; for their army was camping near Jerusalem.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

16. in the hold] Cp. note on the cave of Adullam (1Ch_11:15).

the Philistines’ garrison] R.V. the garrison of the Philistines. The word may however mean “the Philistine governor” (so read in 1Sa_13:3-4 for the same Heb. word). The parallel passage however (2Sa_23:14) has “the garrison of the Philistines.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Garrison, or advanced guard.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

David was then in the hold. This statement may, perhaps, sufficiently identify this occasion with that of 2Sa_5:17, 2Sa_5:18; where it is expressly said that "David went down to the hold" (hdWxm) being the word found there as here ). Garrison. The Hebrew here says "officer" (byxin), but the parallel passage has "garrison" (bXm); yet, according to Gesenius ("Thes.," 903), the former word has both meanings. He is right, certainly, if he means that it has received both translations, for see 1Ki_4:19 for the one, and our present passage supplies the other. (1Sa_10:5 1Sa_13:3)

Vers. 16-19.

The well of Bethlehem.

This is one of the most touching and poetical incidents in the romantic life of the son of Jesse. It exhibits him in a light in which we cannot but discern both his amiability and his piety.

I DAVID"S DESIRE. He was, with his faithful band of valiant followers, in the stronghold upon the borders of the Philistine territory. The enemy were in possession of his native vale, the scene of his boyish happiness and youthful exploits. It was a position of danger and of privation this which he occupied at this time. How natural, how human, his desire for a draught of the bright, cool water from the spring that gushed from the hillside near his father"s fields! It was a longing for home, it was a clinging to the associations of childhood, it was the unchanged heart, that prompted the desire that found utterance in his words, "Oh that one would give me," etc.!

II THE FEAT OF THE HEROES. The men David had around him were men ready for any daring exploit bold, fearless, and prompt. Yet they had tender hearts, that could sympathize with such a wish as that their chief expressed. It was a gallant and heroic feat, this which they performed, in breaking through the ranks of the Philistines, and bringing to David the draught of water his soul desired from the dear well at Bethlehem.

III THE SELF-SACRIFICING AND PIOUS ACT OF THE LEADER. David appreciated the faithfulness, the sympathy, the bravery, of the noble three. He could not drink the water, for it seemed to him like the life-blood of the heroes. It was too precious for any but for Jehovah. Accordingly he poured it out in a pious libation before the Lord, giving his best to God.

LESSONS.

1. The sacredness and beauty of human feeling. The associations ofchildhood and of home are precious, and it is no sign of weakness to cherish them.

2. The beauty of self-sacrifice. What more admirable than the willingness torun all risks to serve, to make happy, those whom we honour and love?

3. The supremacy of the Divine claims. God has a right to our hearts andto all that is dear to them. Withhold not from him his own. T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and a Philistine governor was then in Bethlehem for they had already taken Bethlehem and stationed a governor therein, who judged [the region]. This was at the beginning of his reign, for the Philistines were still ruling over them, for so we find that prior to David’s arrival, they ruled over Israel in the days of Samson and Samuel, as it is written (I Samuel 4:9): “Strengthen yourselves and be valiant, Philistines, lest you serve the Hebrews, etc.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 8 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nᵉtsîyb (“garrison”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “garrison” (nᵉtsîyb) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 19:26 shares the word «garrison» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “Bethlehem” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.