2 Samuel 8:14 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 8:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֨שֶׂם
sûwm
H7760
to put
בֶּאֱד֜וֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
נְצִבִ֗ים
nᵉtsîyb
H5333
garrison
בְּכָל
kôl
H3605
all
אֱדוֹם֙
ʼĔdôm
H123
Edom
שָׂ֣ם
sûwm
H7760
to put
נְצִבִ֔ים
nᵉtsîyb
H5333
garrison
וַיְהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
כָל
kôl
H3605
all
אֱד֖וֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
עֲבָדִ֣ים
ʻebed
H5650
servant
לְדָוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
וַיּ֤וֹשַׁע
yâshaʻ
H3467
to save
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּוִ֔ד
Dâvid
H1732
David
בְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הָלָֽךְ
hâlak
H1980
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
-
King James Version Public Domain
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he put garrisons in Edom. In all of Edom, garrisons there. And it happened, all of Edom servants to David. And Yahweh saved David in all that he went.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).