2 John 1:6

Greek (Tischendorf 8th ed.) 2 John 1:6 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

2 John 1:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-john/1/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.
  • King James Version Public Domain
    And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And this is that love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, just as you heard from the beginning, that you should walk in it.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And this is love, that we walk according to His commandments. This is the very commandment you have heard from the beginning, that you must walk in love.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And this is love, that we walk according to His commandments. This is the very commandment you have heard from the beginning, that you must walk in love.
  • King James Version Public Domain
    And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And this is that loue, that we should walke after his commandements. This commandement is, that as ye haue heard from the beginning, ye should walke in it.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And this is charity, that we walk according to his commandments. For this is the commandment, that, as you have heard from the beginning, you should walk in the same:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and this is the love, that we may walk according to His commands; this is the command, even as ye did hear from the beginning, that in it ye may walk,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and this is love, that we may walk according to His commands; this is the command, even as you heard from the beginning, that you may walk in it,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, just as you heard from the beginning, that you should walk in it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And this is that love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, just as you heard from the beginning, that you should walk in it.
  • Darby Bible Public Domain
    And this is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, according as ye have heard from the beginning, that ye might walk in it.
  • World Messianic Bible Public Domain
    This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.
  • Webster's Bible Public Domain
    And this is love, that we walk according to his commandments. This is the commandment, that as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    This is what love is: we should follow God's commands. The command, just as you heard right from the beginning, is that you should live in love.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And love is the keeping of his laws. This is the law which was given to you from the first, so that you might keep it.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Now this is love, that we walk according to his commandments. This is the commandment, just as you have heard it from the beginning, that you should walk in it.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And this is the love that we shulde walke after his commaundementes. This commaundement is (that as ye have hearde from the begynninge) ye shuld walke in it.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀρχῆς
archḗ
G746
“beginning”
Noun, Genitive, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Genitive
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G756

TDNT: 08:59,8

1. beginning, origin 2. the person or thing that commences, the first person or thing in a series, the leader 3. that by which anything begins to be, the origin, the active cause 4. the extremity of a thing a. of the corners of a sail 5. the first place, principality, rule, magistracy a. of angels and demons
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. αὕτη hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Feminine
  3. ἐστὶν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  4. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  5. ἀγάπη agápē G26 “brotherly love” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  6. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  7. περιπατῶμεν peripatéō G4043 “to walk” Verb, Present, Active, Subjunctive, 1st person, Plural
  8. κατὰ katá G2596 “down” Preposition
  9. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  10. ἐντολὰς entolḗ G1785 “commandment” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  11. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  12. αὕτη hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Feminine
  13. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  14. ἐντολή entolḗ G1785 “commandment” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  15. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  16. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  17. καθὼς kathṓs G2531 “according as” Adverb
  18. ἠκούσατε akoúō G191 “to hear” Verb, Aorist, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  19. ἀπ’ apó G575 “from” Preposition
  20. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  21. ἐν en G1722 “in” Preposition
  22. αὐτῇ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Feminine
  23. περιπατῆτε peripatéō G4043 “to walk” Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

24
words
15
distinct lemmas
General Epistles
section

Shared distinctive vocabulary

ἀρχῆς beginning G746 occurs in 55 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἐστὶν to be G1510 ×2
  • περιπατῶμεν to walk G4043 ×2
  • ἐντολὰς commandment G1785 ×2
  • ἡ the G3588 ×3
  • ἵνα that G2443 ×3
  • αὕτη this G3778 ×2
  • αὐτοῦ he G846 ×2

Cross-references

11

Topical passages linked to 2 John 1:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 John 5:3 For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.
  • John 15:10 If you keep my commandments, you will remain in my love; even as I have kept my Father's commandments, and remain in his love.
  • 1 John 2:24 Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
  • John 14:15 If you love me, keep my commandments.
  • Galatians 5:13–14 For you, brothers, were called for freedom. Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.
  • 1 John 2:5 But whoever keeps his word, God's love has most assuredly been perfected in him. This is how we know that we are in him:
  • John 15:14 You are my friends, if you do whatever I command you.
  • Romans 13:8–9 Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.
  • John 14:21 One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him."
  • 2 John 1:5 Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.
  • 1 John 5:15 And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on 2 John 1:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

6. And this is love] Or, And the love is this: the love which I mean consists in this (see on 1Jn_1:5). In 2Jn_1:5 obedience prompts love; here love prompts obedience. This is no vicious logical circle, but a healthy moral connexion, as is stated above on 2Jn_1:4. Love divorced from duty will run riot, and duty divorced from love will starve. See on 1Jn_5:3. The Apostle has no sympathy with a religion of pious emotions: there must be a persevering walk according to God’s commands. In writing to a woman it might be all the more necessary to insist on the fact that love is not a mere matter of feeling.

This is the commandment] Or, as before, The commandment is this, i.e. consists in this. We had a similar transition from plural to singular, ‘commandments’ to ‘commandment’ in 1Jn_3:22-23.

In these verses (5, 6) S. John seems to be referring to the First Epistle, which she would know.

as ye have heard] Better, as R. V., even as ye heard, referring to the time when they were first instructed in Christian Ethics. See on ‘received’ in 2Jn_1:4. R. V. is also more accurate in placing ‘that’ after, instead of before, ‘even as ye heard’. But A. V. is not wrong, for ‘even as ye heard’ belongs to the apodosis, not to the protasis: still, this is interpretation rather than translation.

ye should walk in it] In brotherly love; not, in the commandment, as the Vulgate implies. S. John speaks of walking in (ἐν) truth, in light, in darkness; but of walking according to (κατά) the commandments. S. Paul speaks both of walking in love (Eph_5:2) and according to love (Rom_14:15). Neither speaks of walking in commandments: and in Luk_1:6 a different verb is used. Moreover the context here is in favour of ‘in it’ meaning in love.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

2Jn_1:6

This is love, that we walk after His commandments.

Love, the principle of obedience

I. Love as the principle of obedience.

1. The excellency of this principle. It renders obedience.

(1) Divinely acceptable.

(2) Delightful to ourselves. What are the most pleasing actions you ever performed? was a question once addressed to a man, and who answered, The services I have performed for those whom I love.

(3) Perpetual. Christs people are not detained in His service against their will; they are volunteers, made willing in the day of His power.

(4) Impartial.

(a) In avoiding all sins.

(b) In performing all duties.

2. How is this love produced and maintained? Power may cause a man to be feared; authority, to be reverenced; wealth, to be envied; learning, to be admired; genius, to be praised; but it is only goodness that chains one heart to another. And this is the grand and only expedient that God has devised and revealed to bring back the minds of His alienated creatures to Himself. Keep yourselves in the love of God.

II. Obedience as the fruit of love.

1. It is practical, consisting in nothing less than walking. In Scripture you will observe, that walking never refers to a single action, but always to our conduct at large. Everything else, however valuable in connection with this, will be found vain without it. Even endowments and exertion will not be substitutes for obedience.

2. It is prescribed. Walking shows that religion is not a speculation, a notion, a pretence, for we are not merely to walk, but we are to walk after His commandments--not after the course of this world--not according to the lusts of men--not according to the imagination of our hearts, but to walk after His commandments. (W. Jay.)

Love the great commanding commandment

Love is in the heart, the great commanding commandment, that commands all other duties whatsoever. It is the first wheel that turns the whole soul about. (R. Sibbes.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Jn 1:6-7. And this is love — The principal proof of true love, first to God, and then to his people; that we walk after his commandments — That we be obedient to his will in all things. This love is the great commandment, which ye have heard from the beginning — Of our preaching; that ye should walk in it — Should persevere in love. For many deceivers, &c. — See on 1Jn 4:1 : as if he had said, Carefully keep what you have heard from the beginning; for many seducers are come; who confess not that Jesus Christ is come — Or came, as ερχομενον (considered as the participle of the imperfect) may be rendered; for Jesus Christ was not on earth in the flesh when John wrote this; as the translation in our Bible, is come, imports. He had come in the flesh, but was gone. So that no translation of this clause, which represents Jesus Christ as then present, can be just. The apostle alludes to the rise of those heretics, who affirmed that Christ came only in appearance; and who, of course, denied his priestly, if not also his prophetic and kingly office. This — Every one who does this, who does not acknowledge that Christ came in the flesh; is a deceiver — A seducer from God; and antichrist — An enemy to Christ.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

2Jn 1:6. Αὐτοῦ, of Him) the Father, 2Jn 1:4.—ἐν αὐτῇ, in it) in love. This verse contains a very pleasing Epanodos.[5]—ΠΕΡΙΠΑΤῆΤΕ, ye walk) He had just before said, that we walk. Now the second person answers to the verb, ye have heard; that is, from us the apostles.

[5] Repetition of the same words in inverse order. See Append.—E.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

2Jn 1:6 . ἡ ἀγάπη , “the love just referred to”. περιπ . κατὰ τὰς ἐντ . αὐτ ., regulating our lives by their requirements; περιπ . ἐν ἀληθείᾳ (2Jn 1:4 ), keeping within the limits of the Christian revelation and not straying beyond them not προάγοντες (2Jn 1:9 ). αὐτῇ , i.e. , “love,” not “the commandment” (Vulg.: Hoc est mandatum, ut … in eo ambuletis ). περιπατεῖν ἐν ἀγάπῃ is synonymous with περιπατεῖν ἐν ἀληθείᾳ , since Love is Truth in practice. Cf. the story of R. Hillel: A mocking Gentile promised to become a proselyte if he would teach him the whole Law while he stood on one foot a gibe at the multitudinous precepts, reckoned at 613. “What is hateful to thyself,” said the Rabbi, “do not to thy neighbour. This is the whole Law; the rest is commentary.” Yalk. Chad. , lix. 2; “qui justum cibat frusto, perinde est acsi totum Pentateuchum servasset”.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

6. καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη. And the love is this: the love which I mean consists in this (see on 1Jn 1:5). In 2Jn 1:5 obedience prompts love; here love prompts obedience. This is no vicious logical circle, but a healthy moral connexion, as is stated above on 2Jn 1:4. Love divorced from duty will run riot, and duty divorced from love will starve. See on 1Jn 5:3. The Apostle has no sympathy with a religion of pious emotions: there must be a persevering walk according to God’s commands. In writing to a woman it might be all the more necessary to insist on the fact that love is not a mere matter of feeling.

αὕτη ἡ ἐντολή ἐστιν. As before, The commandment is this, i.e. consists in this. We had a similar transition from plural to singular, ‘commandments’ to ‘commandment’ in 1Jn 3:22-23. For αὔτη … ἵνα see 1Jn 5:3.

In these verses (5, 6) S. John seems to be referring to the First Epistle, which she would know.

καθὼς ἠκούσατε. As R.V., even as ye heard, referring to the time when they were first instructed in Christian Ethics. See on καθὼς ἐντ. ἐλάβομεν in 2Jn 1:4. R.V. is also more accurate in placing ‘that’ after, instead of before, ‘even as ye heard’. But A.V. is not wrong, for ‘even as ye heard’ belongs to the apodosis, not to the protasis: still, this is interpretation rather than translation.

ἐν αὐτῇ. In brotherly love; not, in the commandment, as the Vulgate implies. S. John speaks of walking in (ἐν) truth, in light, in darkness; but of walking according to (κατά) the commandments. S. Paul speaks both of walking in love (Eph 5:2) and according to love (Rom 14:15). Neither speaks of walking in commandments: and in Luk 1:6 a different verb is used. Moreover the context here is in favour of ἐν αὐτῇ meaning in love.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

"Love is the fulfilling of the law" (Rom 13:10), and the fulfilling of the law is the sure test of love.

This is the commandment--Greek, "The commandment is this," namely, love, in which all God's other commandments are summed up.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 6. And this is love] That is, our love is shown and proved by our walking according to the commandments of God; for love is the principle of obedience.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

And this is love, that we walk after his commandments,.... By observing them as a rule of conversation, in so doing love is shown to God; and such may expect the fresh discoveries of the love of God to, them; See Gill on Jo1 5:3;

this is the commandment, that as ye have heard from the beginning,

ye should walk in it; that is, this is the will of God, that his people should walk in the truth of the Gospel, and abide by it, as they heard and received it at their first conversion, from the mouths of the apostles, or other faithful ministers of the word; a reason for which, is given in Jo2 1:7.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

6 And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.

Ver. 6. As ye have heard] He studiously declines the suspicion of novelty. Τα καινα κενα. {See Trapp on "1Jn 2:7"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And this is love, that we walk after his commandments - This is the proper expression or evidence of love to God. See the notes at Joh 14:15, Joh 14:21.

This is the commandment - That is, this is his great and special commandment; the one by which his disciples are to be especially characterized, and by which they are to be distinguished in the world. See the notes at Joh 13:34.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

This is the rule of a Christian and Catholic to walk in that faith and worship which he hath received from the beginning, and which we now call according to the Scriptures, the tradition of the apostles. Thus shall the faithful avoid seducers that start up in every age, teaching new doctrines. (Bristow)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

From this particular command he passes to what is more general, requiring in all things a strict and unanimous adherence to the pure and primitive doctrine of the gospel, which would be the best expression of love to God, and the true centre and bond of love to one another, as 1Jo 5:1,3.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

6. This… love—It is not a mere emotion palpitating in the breast. If genuine the love will be alive. It will shape itself into an outward walk, a walk coinciding with the divine law, or commandment; namely, Christ’s “golden rule” of love.

In it—In love.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And this is love; i.e., the love which the commandment enjoins consists in this active and unremitting obedience. Just as in the sphere of thought truth must be combined with love (see on verse 3), so in the sphere of emotion love must be combined with obedience. Warm feelings, whether towards God or towards man, are worse than valueless if they are not united, on the one hand with obedience, on the other with truth. This was the elect lady"s danger; in the exuberance of her chanty she was forgetting her obligations to the truth and the commandment.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And this is the proof of true love, universal obedience built on the love of God. This - Love. Is the great commandment which ye have heard from the beginning - Of our preaching.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

As if our apostle had said, "By this we shall make it evidently appear that there is the true love of God in us, if we endeavour to frame our lives according to his commandments;" and this, he assures them, was the great commandment, which they heard from the beginning, when the gospel was preached unto them, namely, that they should believe in Christ, and love one another, and constantly persevere in the practice of these duties.

Learn hence, That obedience is the natural effect and necessary product of love, so is it the best evidence, the surest mark and sign of it. This is the love of God; that is, the surest evidence that we love him, if we keep his commandments.

Learn, 2. That it is not sufficient that we profess love to God and our neighbour, but we must walk in love, and be found in the exercise, yea, in the persevering exercise, of that grace and duty: This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

6. And this is love, etc. Keeping the commandments is the demonstration of love. Compare 1 John 5:3, and John 14:15, 14:23.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

6.] And (“eine eigenthumliche Kreisbewegung der Gedanken, wie Johannes sie liebt.” Düsterd.) this is the love (ἡ ἀγάπη here is subject, not predicate: the love (intended by this command) is this, i. e. may be thus described), that (the explicative ἵνα of St. John) we walk according to His commandments. The commandment (the one commandment in which God’s other commandments are summed up) is this, even as ye heard from the beginning that ye should walk in it (the apodosis to αὕτη ἐστίν begins with καθώς: = “is this, even that which ye heard from the beginning, that ye should walk in it,” viz. in ἀγάπη.

ἀπʼ ἀρχῆς, as above, ver. 5, and 1Jn 2:7).

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

6. αὕτη ἐστίν … ἵνα] Cf. 1Jn 5:3, 1Jn 3:23. In the first Epistle the love which is said to consist in the “keeping” of His commandments is more clearly defined as the love of God. Here it is left undefined. The immediate context (ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους) suggests that the writer is thinking especially of Christian brotherly love. The highest expression of this love is found in obedience to all the commands (however variously expressed) which God has enjoined in regulation of the relations between brethren. The clearest expression of love is obedience to the will of God, so far as He has revealed His will in definite precepts. It is quite in the writer’s style to make the more absolute statement, even if he is thinking particularly of a special application.

αὕτη ἣ ἐντολή ἐστιν] The order of the words, if this is the true text, lays stress on ἡ ἐντολή. This is the one command in which all precepts are summed up.καθὼς ἠκούσατε] If the reading ἵνα καθώς is correct, the ἵνα which precedes ἐν αὐτῇ must be resumptive. Cf. 1Jn 3:20, according to a possible interpretation of that verse. The omission of ἵνα certainly appears to be an attempt at simplification. In either case the clause must be taken with what follows, and regarded as thrown forward for the sake of emphasis.

ἵνα … περιπατῆτε] In order to avoid the appearance of tautology most commentators interpret ἐν αὐτῇ as referring to ἀγάπη, the main subject of the verse. It would be tempting to refer it to the subject of the sentence ἀληθεία (ver. 4). The one command is that we should walk in truth as we have heard it from the beginning. This would suit the following verse. But the more natural reference is to the command. Cf. the Vulgate rendering in eo (sc. mandato). If this is possible, the emphasis must be on περιπατεῖν and καθὼς ἠκούσατε. The command which sums up all the precepts, which men show their love in obeying, is the command to active obedience to God’s will as it has been revealed from the beginning of the Christian life, to “abide” in what they have always known, and to let it regulate their whole conduct and life.

και … αγαπη] om. aeth. | αυτου] του θῡ Ia 70 (505) | αυτη 20] pr. et arm. boh-ed. | η εντολη] post εστιν א (+αυτου) L P al. pler. ugcle et. demid. harl. tol. sah. cop. arm. Lcif. Thphyl. Oec. | καθως… περιπατητε] ut incedamus in hoc quod audiuistis antiquitus aeth. | καθως B ñ P al. pler. syrbodl et p Lcif. Thphyl. Oec] pr. ινα א A K 13. 31. 73. al. mu. cat. vg. sah. cop. arm. | ινα 20] om. K 13 al. mu. cat. vg. sah. boh. (uid.) arm. | εν αυτη] om. Ia 175 (319) | περιπατητε] περιπατειτε L 13 al. aliq. Thphyl.: περιπατησητε א: incedamus arm-codd. boh-ed.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Love [η αγαπη] . The love just mentioned in the verb we love. That [ινα] . See on Joh 14:13.

After His commandments [κατα τας εντολας αυτου] . For walk, with kata after, according to, see Mr 7:5; Rom 8:4; Rom 14:15; 1Co 3:3; 2Co 10:2. Very often with ejn in. See Joh 8:12; Joh 11:9, 10; 2Co 4:2; 1Jo 1:7, 11. Both constructions are found 2Co 10:2, 3.

From the beginning [απ αρχης] . See on Joh 1:1.

In it [εν αυτη] . In love : not the commandment.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 John, in the General Epistles, opens this verse with 24 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is archḗ (“beginning”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “beginning” (archḗ) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 19:4 shares the word «beginning» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to be” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 6 words in this verse.
  • “to be” occurs 2× in this single verse.
  • 15 distinct Greek lemmas span 24 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.