1 Chronicles 24:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 24:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 24:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/24/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
  • King James Version Public Domain
    And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David divided them, and Zadok from the sons of Eleazar and Ahimelech from the sons of Ithamar, according to their appointment in their service.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    With the help of Eleazar’s descendant Zadok and Ithamar’s descendant Ahimelech, David divided them according to the offices of their service.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    With the help of Eleazar’s descendant Zadok and Ithamar’s descendant Ahimelech, David divided them according to the offices of their service.
  • King James Version Public Domain
    And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Dauid distributed them, euen Zadok of the sonnes of Eleazar, and Ahimelech of the sonnes of Ithamar according to their offices in their ministration.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And David distributed them, that is, Sadoc of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their courses and ministry.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And David distributeth them, and Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their office in their service;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And David distributes them—and Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar—according to their office in their service;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    David, together with Zadok, a descendant of Eleazar, and Ahimelech, a descendant of Ithamar, divided them into groups for their work as priests.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David divided them, and Zadok from the sons of Eleazar and Ahimelech from the sons of Ithamar, according to their appointment in their service.
  • Darby Bible Public Domain
    And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their office in their service.
  • World Messianic Bible Public Domain
    David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
  • Webster's Bible Public Domain
    And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    With the help of Zadok, a descendant of Eleazar, and Ithamar, a descendant Ahimelech, David placed them in divisions according to their appointed duties.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And David, with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, made distribution of them into their positions for their work.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַאֲחִימֶ֖לֶךְ
ʼĂchîymelek
H288
“and · Ahimelech”
Conjunction + Noun, Proper
Part of Speech
Conjunction + Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H251 and H4428

TWOT: None

Ahimelech = "my brother is king" or " brother of Melek" - a priest murdered by Doeg at Saul's command, for supposedly assisting David - a Hittite warrior under David
  1. וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם châlaq H2505 “and · to divide · them” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. דָּוִ֔יד Dâvid H1732 “David” Noun, Proper
  3. וְצָדוֹק֙ Tsâdôwq H6659 “and · Zadok” Conjunction + Noun, Proper
  4. מִן min H4480 “from” Preposition
  5. בְּנֵ֣י bên H1121 “sons of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  6. אֶלְעָזָ֔ר ʼElʻâzâr H499 “Eleazar” Noun, Proper
  7. מִן min H4480 “from” Preposition
  8. בְּנֵ֣י bên H1121 “sons of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  9. אִיתָמָ֑ר ʼÎythâmâr H385 “Ithamar” Noun, Proper
  10. לִפְקֻדָּתָ֖ם pᵉquddâh H6486 “to/for · visitation · their” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  11. בַּעֲבֹדָתָֽם ʻăbôdâh H5656 “in/at · service · their” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
10
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וַאֲחִימֶ֖לֶךְ Ahimelech H288 — appearing just 17 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וַאֲחִימֶ֖לֶךְ Ahimelech H288 occurs in 16 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 9 nouns
  • 2 prepositions

Verb forms

  • וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם Qal · Sequential Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • בְּנֵ֣י son H1121 ×2
  • מִן from H4480 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 24 words from the Hebrew and 33 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

12

Topical passages linked to 1 Chronicles 24:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 8:17 and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;
  • 1 Chronicles 24:31 These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; the fathers' [houses] of the chief even as those of his younger brother.
  • 1 Samuel 21:1 Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech came to meet David trembling, and said to him, Why are you alone, and no man with you?
  • 1 Samuel 22:9–23 Then answered Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
  • 2 Samuel 20:25 and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;
  • 1 Kings 2:35 The king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host; and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
  • 1 Chronicles 6:4–8 Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,
  • 1 Chronicles 6:50–53 These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
  • 1 Chronicles 12:27–28 Jehoiada was the leader of [the house of] Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,
  • 1 Chronicles 15:11 David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
  • 1 Chronicles 16:39 and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tent of Yahweh in the high place that was at Gibeon,
  • 1 Chronicles 24:6 Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 24:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד וְצָדוֹק֙ מִן בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַאֲחִימֶ֖לֶךְ מִן בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִפְקֻדָּתָ֖ם בַּעֲבֹדָתָֽם

David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 24:3 Septuagint · lemma form

καί διααἱρέω αὐτός δαυίδ καί σαδωκ ἐκ ὁ υἱός ελεαζαρ καί αχιμελεχ ἐκ ὁ υἱός ιθαμαρ κατά ὁ ἐπίσκεψις αὐτός κατά ὁ λειτουργία αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός

And David distributed them, even Sadoc of the sons of Eleazar, and Achimelech of the sons of Ithamar, according to their numbering, according to their service, according to the houses of their fathers.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 24:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. David distributed them, both Zadok … and Ahimelech] R.V. David with Zadok … and Ahimelech … divided them.

Ahimelech of the sons of Ithamar] The colleague of Zadok in the priesthood is variously named in different passages:—

1Ch_24:3.

Ahimelech of the sons of Ithamar.

1Ch_24:6.

Ahimelech the son of Abiathar.

1Ch_18:16.

Abimelech the son of Abiathar.

Probably the same person is meant throughout, the confusion springing from a false reading in 1Sa_8:17, Ahimelech the son of Abiathar for Abiathar the son of Ahimelech; see Kirkpatrick, in loco.

according to their offices] R.V. according to their ordering, i.e. according to the arrangement which follows; cp. 1Ch_24:19.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 24:3 And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.

Ver. 3. And Ahimelech of the sons of Ithamar.] Ahimelech is thought by some to be the son of Abiathar, the high priest; and that Zadok and he were great deputies to Abiathar. How the high priesthood came from Eleazar’s lineage to Ithamar’s is nowhere in Scripture expressed. The Hebrews say it was because the priests of that family carried not the matter well at that time, when that wickedness was committed upon the Levite’s concubine.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ch 24:3. And David distributed them, &c. — To avoid all confusion, now that they were much increased, he distributed the priests, as he had done the Levites, into several courses, allotting to each of them the times wherein they should by turns have the government of holy ministrations.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

24:3-6 Zadok and Ahimelech were the leaders of the two families of priests during David’s time (see 6:8; 18:16; 2 Sam 8:17).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, cousins.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Zadok . . . and Ahimelech of the sons of Ithamar--This statement, taken in connection with Ch1 24:6, is not a little perplexing, since (Sa2 15:24, Sa2 15:35; Sa2 20:25) Abiathar is mentioned as the person conjoined in David's time with Zadok, in the collegiate exercise of the high priesthood. Some think that the words have been transposed, reading Abiathar, the son of Ahimelech. But there is no ground for regarding the text as faulty. The high priests of the line of Ithamar were the following: Ahiah or Ahimelech, his son Abiathar, his son Ahimelech. We frequently find the grandfather and grandson called by the same name (see list of high priests of the line of Eleazar, Ch1 6:30-41). Hence the author of the Chronicles was acquainted with Ahimelech, son of Abiathar, who, for some reason, discharged the duties of high priest in David's reign, and during the lifetime of his father (for Abiathar was living in the time of Solomon, Kg1 2:27) [KEIL].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 3. And Ahimelech] Ahimelech is put here for Abiathar, who was high priest in the days of David. Abiathar had also the name of Ahimelech, as well as his father. See Calmet.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) And David distributed them.—The same phrase as at 1Ch_13:3. (See Note there.)

Both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar.—This expression forms part of the subject of the Hebrew sentence. The construction is like that in 1Ch_24:2, “And Nadab died, and Abihu.” Thus, “And David divided them, and Zadok and Ahimelech,” i.e., “And David, with Zadok and Ahimelech, divided them.” The meaning is that Zadok and Ahimelech, the heads of the houses of Eleazar and Ithamar, assisted David in the classification of the priests.

According to their offices.—Rather, According to their official class (1Ch_23:11).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And David distributed them,.... The posterities of Eleazar and Ithamar into certain classes or courses:

both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar; these were the two principal men of the respective families, the one was high priest, and the other "sagan" or deputy; or they both officiated as high priests alternately, until the one was removed in Solomon's time, and the other established alone. And now their brethren the priests, who were under each of these, are the persons David divided into classes:

according to their offices in their service: to perform their office as priests in the service of the temple in their turns.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Zadok and Ahimelech (rather Abiathar, see 1Ch 24:6) assisted David in drawing up the priestly courses, as the “captains of the host” assisted him in making the divisions of the singers 1Ch 25:1.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Ahimelech is styled also Achimelech and Abiathar, ver. 6, 21., and chap. xviii. 16. (Calmet) --- Courses, twenty-four, which were to serve by lot, that no one might complain, as they were equally princes, ver. 5. Hence St. Dionisius styles Zachary "prince of the priests." But the pontiff was over all. (Tirinus)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

According to their offices, or courses, or prefectures, i.e. allotting to each of them several times wherein they or theirs should by turns have the government of holy ministrations in the temple service.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The Hebrew of this verse reads, And David divided them, and Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimalech of the sons of Ithamar, according to their offices ( in their service ( And the evident purport of it is that the three, David, Zadok, and Ahimelech, conjointly made the arrangements. This is virtually repeated in vers. 6, 31. (see also 1Ch_25:1 for an analogous case) For the "Ahimelech" of this verse and vers. 6, 31, should be read "Abiathar," as shown in 1Ch_18:16, by comparison of 1Sa_22:20; 2Sa_20:25; 1Ki_1:7, 1Ki_1:8; Mar_2:26.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Distributed - Allotting to each of them several times, wherein they should by turns have the government of holy ministrations.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

And David distributed them,.... The posterities of Eleazar and Ithamar into certain classes or courses:

both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar; these were the two principal men of the respective families, the one was high priest, and the other "sagan" or deputy; or they both officiated as high priests alternately, until the one was removed in Solomon's time, and the other established alone. And now their brethren the priests, who were under each of these, are the persons David divided into classes:

according to their offices in their service: to perform their office as priests in the service of the temple in their turns.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and Ahimelech was of the sons of Ithamar This is Ahimelech the son of Ebiathar, as is proven immediately following (verse 6): “And Shemaiah, etc. wrote them...” until “and Ahimelech the son of Ebiathar.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 12 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼĂchîymelek (“Ahimelech”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Ahimelech” (ʼĂchîymelek) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 Samuel 21:1 shares the word «Ahimelech» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “son” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and Trapp's Complete Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.