1 Chronicles 16:39

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 16:39 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 16:39 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/16/39.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tent of Yahweh in the high place that was at Gibeon,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tent of Yahweh in the high place that was at Gibeon,
  • King James Version Public Domain
    And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Zadok, the priest, and his brothers, the priests, to the face of the tabernacle of Yahweh at the high place that in Gibeon

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tent of Yahweh in the high place that was at Gibeon,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon
  • King James Version Public Domain
    And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Zadok the Priest and his brethren the Priestes were before the Tabernacle of ye Lord, in the hie place that was at Gibeon,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Sadoc the priest, and his brethren priests, before the tabernacle of the Lord in the high place, which was in Gabaon.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah, in a high place that `is' in Gibeon,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the Dwelling Place of YHWH, in a high place that [is] in Gibeon,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Zadok the priest and his fellow priests were to serve before the tabernacle of Yahweh at the high place in Gibeon.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and Zadok, the priest, and his brothers, the priests, to the face of the tabernacle of Yahweh at the high place that in Gibeon
  • Darby Bible Public Domain
    And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,
  • World Messianic Bible Public Domain
    and Zadok the priest and his brothers the priests, before the LORD’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,
  • Webster's Bible Public Domain
    And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    David put Zadok the priest and his fellow priests in charge of the Ark of the Lord at the high place in Gibeon
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Zadok the priest, with his brothers the priests, before the House of the Lord in the high place at Gibeon;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

בְּגִבְעֽוֹן
Gibʻôwn
H1391
“in/at · Gibeon”
Preposition + Noun, Proper
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from the same as H1387

TWOT: None

Gibeon = "hill city" - a Levitical city of Benjamin, modern 'el-Jib', which lies 5 miles or 8 kilometers from Jerusalem
  1. וְאֵ֣ת ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  2. צָד֣וֹק Tsâdôwq H6659 “Zadok” Noun, Proper
  3. הַכֹּהֵ֗ן kôhên H3548 “the · priest” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  4. וְאֶחָיו֙ ʼâch H251 “and · brothers · his” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. הַכֹּ֣הֲנִ֔ים kôhên H3548 “the · priests” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  6. לִפְנֵ֖י pânîym H6440 “to/for · face(s) of” Preposition + Noun, Common, Both, Plural, Construct
  7. מִשְׁכַּ֣ן mishkân H4908 “dwelling place of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  8. יְהוָ֑ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  9. בַּבָּמָ֖ה bâmâh H1116 “in/at the · high place” Preposition, Determined + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  10. אֲשֶׁ֥ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

בְּגִבְעֽוֹן Gibeon H1391 occurs in 35 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 9 nouns
  • 2 particles

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • הַכֹּהֵ֗ן priest H3548 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 22 words from the Hebrew and 23 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 19 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to 1 Chronicles 16:39 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 3:4 The king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer on that altar.
  • 1 Chronicles 15:11 David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
  • 1 Chronicles 12:28 and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty-two captains.
  • 1 Chronicles 21:29 For the tent of Yahweh, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.
  • 2 Chronicles 1:3–4 So Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tent of meeting of God, which Moses the servant of Yahweh had made in the wilderness.
  • 2 Chronicles 1:13 So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the tent of meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 16:39 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאֵ֣ת צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וְאֶחָיו֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה בַּבָּמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן

and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tent of Yahweh in the high place that was at Gibeon,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 16:39 Septuagint · lemma form

καί ὁ σαδωκ ὁ ἱερεύς καί ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ ἱερεύς ἐναντίον σκηνή κύριος ἐν βαμα ὁ ἐν γαβαων

And they appointed Sadoc the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place in Gabaon,

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 16:39 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 16:39 And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that [was] at Gibeon,

Ver. 39. That was at Gibeon.] For hither was the tabernacle brought, after that brutish slaughter of the priests by Saul at Nob. {1Sa 22:11-19}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ch 16:39. Zadok the priest — Not the high-priest, but the second, and the chief priest at Gibeon, where the tabernacle and altar made by Moses still were, where also the ordinary sacrifices were offered, and the stated worship of God was performed, as the extraordinary worship was before the ark upon great occasions, as when God was consulted, which was to be done before the ark, and by the high-priest, who now was Abiathar, and who therefore abode with the ark, when Zadok was left at Gibeon.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

16:39 Gibeon served as the central place of worship until the Temple was built in Jerusalem (see 21:29; 2 Chr 1:3). The personnel at the Tabernacle had to be reorganized because some of the Levites were permanently transferred to Jerusalem.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And Zadok . . . before the tabernacle . . . at Gibeon--While the above-mentioned officers under the superintendence of Abiathar, were appointed to officiate in Jerusalem, whither the ark had been brought, Zadok and the priests subordinate to him were stationed at Gibeon to perform the sacred service before the ancient tabernacle which still remained there.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 39. Zadok the priest] Both Zadok and Abiathar were high priests at this time: the former David established at Gibeah, or Gibeon, where the ark had been all the days of Saul; and the latter he established at Jerusalem, where the ark now was: so there were two high priests, and two distinct services; but there was only one ark. How long the service at Gibeon was continued we cannot tell; the principal functions were no doubt performed at Jerusalem.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

39. the tabernacle of the Lord in the high place that was at Gibeon] See prefatory note to ch. 13.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And with them,.... That is, with Zadok, and the priests with him at Gibeon:

he left Heman and Jeduthun: or Ethan, two principal singers:

and the rest that were chosen, who were expressed by name; see Ch1 16:18.

to give thanks to the Lord, because his mercy endureth for ever; to praise him for his benefits, flowing from his grace and mercy continually.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Sadoc was to minister at Gabaon, with Heman, Idithun, &c., while Abiathar, Asaph, &c., officiated at Jerusalem. (Calmet) --- This regulation continued till towards the end of David’s reign, (Haydock) when fresh orders were given, chap. xxiii., &c. We find Abiathar and Sadoc were both at Jerusalem, when David was obliged to flee, 2 Kings xv. 24., and 3 Kings i. 7. The altar at Gabaon continued some time longer, 3 Kings iii. 3.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Zadok the priest; not the high priest, but the second and the chief priest at Gibeon, where the famous tabernacle and altar made by Moses still were, 1Ch 21:29; 2Ch 1:3; where also the ordinary sacrifices were offered, and the stated and public worship of God was performed, as it here follows, for which the priests were placed there; as the extraordinary worship was before the ark upon great occasions, as when God was consulted, which was to be done before the ark and by the high priest, Exo 28:12,20,21,22, who now was Abiathar; who therefore abode here with the ark, when Zadok was left at Gibeon.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

39. Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle… at Gibeon — The tabernacle had probably been removed to the high place at Gibeon soon after the slaughter of the priests at Nob, 1Sa_22:19; and Zadok had, perhaps, been appointed high priest during the latter years of Saul’s reign. So David did not interfere with the worship at Gibeon, but left (1Ch_16:37) Zadok there to minister as high priest, and to carry on the regular tabernacle service and the offering of burnt offerings. At the same time, however, he provided for a regular service before the ark in the new tabernacle on Zion, and thus furnished a charge for Abiathar, his old friend, and faithful companion in the days of his exile. 1Sa_22:20-23. Thus matters continued until the time of Solomon, who deposed Abiathar, (1Ki_2:26,) and after the building of the temple transferred all the sanctuary service thither. 1Ki_8:4. Comp. note on 2Sa_6:17.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

While those above-mentioned were to officiate before the ark on Zion, those mentioned in this and following verses are the officiating staff at Gibson. It is now brought into prominence that the ark and the tabernacle are in two separate places. The great ordinary sacrifices and services, "all that is written in the Law of the Lord," are carefully observed on the original altar (Exo_38:2) in the tabernacle. Other and special sacrifices evidently were offered in the presence of the ark. The tabernacle erected in the wilderness was first stationed at Shiloh (Jos_18:1; 1Sa_4:3, 1Sa_4:4) The occasion of its removal to Nob (1Sa_21:1 1Sa_22:19) is not narrated. The present passage first tells us where it had been since the slaughter of the priests at Saul"s command by Doeg the Edomite. Some distinct statement, like that of 1Ch_21:29 and 2Ch_1:3, might have been expected here. Zadok the priest is (1Ch_6:4-9) as in the line of Eleazar.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Zadok - The chief-priest at Gibeon, where the tabernacle and altar made by Moses still were, where also the ordinary sacrifices were offered, and the stated worship of God was performed, as the extraordinary worship was before the ark upon great occasions, as when God was consulted, which was to be done before the ark and by the high-priest, who was Abiathar.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

And with them,.... That is, with Zadok, and the priests with him at Gibeon:

he left Heman and Jeduthun: or Ethan, two principal singers:

and the rest that were chosen, who were expressed by name; see Ch1 16:18.

to give thanks to the Lord, because his mercy endureth for ever; to praise him for his benefits, flowing from his grace and mercy continually.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And Zadok the priest was the head, and his brethren, the priests with him, David stationed before the Tabernacle of the Lord, which was in Gibeon, and he did not leave any priest with the Ark, because they did not have to perform the sacrificial service

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 11 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Gibʻôwn (“Gibeon”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Gibeon” (Gibʻôwn) shape what this verse is saying?
  2. Joshua 9:3 shares the word «Gibeon» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “priest” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.